Bird Thongchai
「ทูนหัว」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:19
ทูนหัว ทูนหัว ทูนหัวต้องเป็นเด็กดี
大切な人 大切な人 大切な君はいい子でいなきゃ
เด็กเอย เด็กดี คืนนี้จะนอนดึกไหม
ねえ、子ども いい子 今夜は遅くまで起きてる？
คนสวย คนสวย ใครเห็นก็ยังห่วงใย
きれいな人 きれいな人 見たら誰でも気になってしまう
ปล่อยตัว เสี่ยงภัย มองเห็นแล้วหัวใจแทบหล่น
身をゆだねるな 危険があるぞ 見ただけで胸がきゅっと落ちそう
ก็อยู่ที่ใจที่ดีที่สวยใสบริสุทธิ์
それは心の中よ やさしくて澄んでて 清らかなまま
แค่นี้ก็น่ารักมากกว่าใครแล้ว
これだけで十分 誰よりも可愛い
ไม่ได้แต่งเติมให้สวยก็ไม่เป็นไร สวยที่ใจก็พอ
盛り足して綺麗にならなくたって平気 心の綺麗でそれでいい
มือสวย ตาสวย เดินสวยก็ดูไม่เลว
手も綺麗 目も綺麗 歩き姿も綺麗なら 悪くない
สักลาย เปิดเอว อยากถามว่าเธอเหนื่อยไหม
タトゥーを入れて 腰をひらく ねえ、疲れてない？
รองเท้า ทรงผม มือถือต้องมีติดกาย
靴に 髪型に スマホ 身につけてなきゃ
แต่งตัว กรีดกราย ลงท้ายแล้วก็นอนเหมือนเด็ก
身支度して 切れ長に 仕上げたら 子どもみたいに眠る
ก็อยู่ที่ใจที่ดีที่สวยใสบริสุทธิ์
いい場所に宿る心 きらきら澄んだ 純真のままで
แค่นี้ก็น่ารักมากกว่าใครแล้ว
こんなだけで 誰よりもずっと かわいい
ไม่ได้แต่งเติมให้สวยก็ไม่เป็นไร สวยที่ใจก็พอ
盛ってきれいにしなくても大丈夫 心がきれいなら それでいい
ทูนหัว ทูนหัว เพียงขอให้เป็นเด็กดี
とっておきの子 とっておきの子 ただ いい子でいてくれたら
เด็กเอย เด็กดี วันนี้ต้องมีจุดหมาย
子よ いい子よ 今日は きっと 目標がある
ทูนหัว คนสวย ชีวิตต้องเดินอีกไกล
とっておきの子 美しいひと 人生はまだまだ 長い道のり
อย่ามอง ผ่านไป ใจสวยได้เท่าไรยิ่งดี
見ないでなんて 通り過ぎていい 心がきれいなら どれだけでも もっといい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ทูนหัว
- 最愛の人
- เด็ก
- 子どもA1
- ดี
- 良いA1
- เอย
- 呼びかけB2
- คืน
- 夜A1
- นอน
- 眠るA1
- ดึก
- 遅いA2
- คน
- 人A1
- สวย
- きれいA1
- เห็น
- 見るA1
力試し
ทูนหัวをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
バード・トンチャイ（トンチャイ・マクインタイ）は、タイのポップとタイの国際音楽のボーカルパフォーマンスで知られるタイの歌手兼俳優です。彼は2022年に演技芸術（タイの国際音楽とボーカル）で国家芸術家に認定され、30年以上にわたりタイのエンターテインメント界で活動しています。