Bird Thongchai
「ตกหลุมรักเธอทุกวัน (Tok lhoom ruk ter took wun)」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:46
เวลาอยู่ใกล้เธอ
あなたのそばにいるとき
ฉันชอบวิธีที่เธอคุยกับฉัน
あなたが私に話しかけるそのやり方が好き
เวลาเธอซุ่มซ่าม
あなたがうっかりしてる時間
มันทำให้ฉันอดยิ้มไม่ได้
思わず笑みがこぼれてしまう
เธอคงไม่รู้ตัว
きっと気づいてないんだろうね
ฉันชอบที่เธอชอบร้องเพลงผิดคีย์
あなたがキーを外して歌うところが好き
มันดูน่ารักดี เธอทำให้โลกสดใส
それって可愛くて、あなたが世界を明るくする
มีเหตุผล นับเป็นร้อยเป็นพัน
理由はあるんだ、百も千も
ที่ทำให้ฉันนั้นต้องรักเธอ
私があなたを好きにならずにいられないこと
ไม่เบื่อสักครั้ง ที่ต้องพูดคำเดิม
一度だって飽きない、同じ言葉を言うこと
ฉันชอบบอกว่ารักเธอ
君を愛してるって言うのが好きだ
มันตกหลุมรัก เธออย่างนี้ทุกวัน
こんなふうに毎日、君に恋してしまう
ไม่ว่าวันนี้หรือวันไหน
今日だとしても いつの日でも
ก็ยังตกหลุมรัก เธอได้ทุกทุกวัน
それでも毎日、君に恋できる
มีแต่เธอในหัวใจ
心の中はただ君だけ
รู้สึกเหมือนเรา เพิ่งเริ่มรักกัน
私たちは今 ほんの始めたばかりみたい
เคยเป็นไงก็เป็นงั้น
どうだったとしても そのまま
ยิ่งนานเท่าไร ยิ่งรู้ใจกัน
長くなればなるほど、分かり合えてく
ก็เธอมาทำให้ทุกวัน เป็นวันแรกเจอ
君が来てくれて 毎日が出会った最初の日みたい
เวลาตื่นเช้ามา
朝目覚めて
ฉันชอบที่ฉันได้เจอเธอก่อนใคร
誰より先に君に出会えたことが好き
อะไรที่วุ่นวาย
やたらと騒がしいことは
ก็ลืมไปเลยเมื่อฉันมีเธอ
君がそばにいるなら すっかり忘れてしまう
เธอคงไม่รู้ตัว
君はきっと気づいてない
ฉันชอบวิธีที่เธอมาเปลี่ยนฉัน
君が僕を変えてくれたそのやり方が好き
ให้เป็นคนสำคัญ ไม่มีใครดีเท่าเธอ
大事な人になれる ほかの誰も君には敵わない
มีเหตุผล นับเป็นร้อยเป็นพัน
理由はある 数えきれないほど
ที่ทำให้ฉันนั้นต้องรักเธอ
それで僕は君を好きにならずにいられない
ไม่เบื่อสักครั้ง ที่ต้องพูดคำเดิม
同じ言葉を言うのに 一度も飽きない
ฉันชอบบอกว่ารักเธอ
君を好きだって言うことが好き
มันตกหลุมรัก เธออย่างนี้ทุกวัน
毎日、君に恋してしまうんだ
ไม่ว่าวันนี้หรือวันไหน
今日でも、いつの日でも
ก็ยังตกหลุมรัก เธอได้ทุกทุกวัน
それでも毎日、君に恋できる
มีแต่เธอในหัวใจ
心の中にいるのは君だけ
รู้สึกเหมือนเรา เพิ่งเริ่มรักกัน
私たちは、いま恋に落ちたばかりみたい
เคยเป็นไงก็เป็นงั้น
前がどうだったとしても、そのままでいい
ยิ่งนานเท่าไร ยิ่งรู้ใจกัน
時間が長くなるほど、もっと分かり合える
ก็เธอมาทำให้ทุกวัน เป็นวันแรกเจอ
君が来てくれて、毎日が初めて出会った日のように感じる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- เวลา
- 時間A1
- ใกล้
- 近いA1
- ชอบ
- 好きA1
- วิธี
- 方法A2
- คุย
- 話すA2
- ซุ่มซ่าม
- 不器用
- ทำให้
- 〜させるA2
- อด
- 我慢B1
- ยิ้ม
- 微笑みA1
- ไม่รู้
- 知らない
力試し
ตกหลุมรักเธอทุกวัน (Tok lhoom ruk ter took wun)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
バード・トンチャイ（トンチャイ・マクインタイ）は、タイのポップとタイの国際音楽のボーカルパフォーマンスで知られるタイの歌手兼俳優です。彼は2022年に演技芸術（タイの国際音楽とボーカル）で国家芸術家に認定され、30年以上にわたりタイのエンターテインメント界で活動しています。