
Bird Thongchai
「มา UP (Trance mix)」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:32
เดินมานาน คิดถึงก็เลยต้องมา
長いこと歩いてきて 恋しくなったから 会いに来た
ดูเวลามาหามาเจอสักที
時計の針 探して探して やっと見つけた
รอมานาน จดหมายไม่เคยจะมี
ずっと待ってるのに 手紙なんて一度も来ない
รอเป็นปี ไม่แชทมาบอกสักคำเลย
何年も待ってる なのにチャットも来ず たった一言もない
พอมาเจอ ไม่รู้ว่าเป็นอะไร
会えたけど いったい何が起きたのか分からない
งอนทำไม ไม่รู้ใครเป็นคนทำ
拗ねるのはなぜ 誰がやったのかも分からない
รอจนเบลอ มานั่งรอเธอประจำ
ぼやけるほど待って いつもあなたを待つ席で座ってる
คนใจดำก็ยังไม่มาสักที
冷たい心の人は まだ一向に来ない
ใจเย็นเย็น ถ้าโกรธจะไม่สบาย
落ち着いて 怒っても きっと体を壊すだけ
มองทำไม ไม่บอกไม่รู้ไม่ชี้
そんなふうに見つめて 言わない 分からない 示さない
ใจเย็นเย็น จะได้สไมล์สักที
落ち着いて、落ち着いて。やっと笑えたらいいね
รอคนดี ทั้งปีทั้งเดือนทั้งวัน
いい人を待つの、1年も1か月も、毎日だ
มาทำไม ไม่รักก็ไม่ต้องมา
なんで来るの? 好きじゃないなら来なくていい
เป็นอะไร ไม่รักก็คงไม่มา
どうしたの? 好きじゃないなら来ないはず
มาทำไม ไม่รักก็ไม่ต้องมา
なんで来るの? 好きじゃないなら来なくていい
เป็นอะไร ไม่รักก็คงไม่มา
どうしたの? 好きじゃないなら来ないはず
ลองมาคุย มาพูดให้ฟังสักคำ
一度、話してみて。ひと言だけでも聞かせて
คนใจดำ ให้ง้อกันนานเท่าไหร่
意地悪な心ね。どれくらい長く謝ればいい?
ละละล้อเล่นเล่น ก็ไม่ได้เป็นอะไร
じゃれたり、ふざけたりしても、結局どうでもいいわけじゃない
งอนกันไป ให้เธอเข้าใจเสียที
拗ねたままにして。そろそろ君に分かってほしい
มีแตงโม มาฝากตั้งมากตั้งมาย
スイカを たくさん置いてってくれた
แตงอะไร ไม่อยากไม่รู้ไม่ชี้
スイカってなに 興味ない知らない言わないで
กินแตงโม จะได้สไมล์สักที
スイカ食べりゃ いつかスマイル
แตงคนดี ไม่เอา ไม่เอา ไม่เอา
いいスイカ いらない いらない いらない
มาทำไม ไม่รักก็ไม่ต้องมา
来る意味は何? 愛してないなら 来なくていい
เป็นอะไร ไม่รักก็คงไม่มา
どうしたの? 愛してないなら きっと来ない
มาทำไม ไม่รักก็ไม่ต้องมา
来る意味は何? 愛してないなら 来なくていい
เป็นอะไร ไม่รักก็คงไม่มา
どうしたの? 愛してないなら きっと来ない
อีน้องไปอยู่ไหน อยู่ที่ใดถึงยังไม่มา
ねえ弟(妹) どこにいるの まだ来ないの?
น้องก็อยู่นี่ ไม่รักพี่ก็คงไม่มา
弟(妹)ならここにいるよ 愛してないなら きっと来ない
น้องให้พี่รอ พี่ก็รอน้องยังไม่มา
ねえ 待ってるよ 君が来るまで 僕はずっと待ってるのに 君はまだ来ない
น้องก็อยู่นี่ มาหาพี่เพราะใจสั่งมา
君はここにいるじゃない 会いに来てよ 心がそう告げてるから
มาทำไม ไม่รักก็ไม่ต้องมา
来たって何のため? 好きじゃないなら 来なくていい
เป็นอะไร ไม่รักก็คงไม่มา
どうしたの? 好きじゃないなら きっと来ない
มาทำไม ไม่รักก็ไม่ต้องมา
来たって何のため? 好きじゃないなら 来なくていい
เป็นอะไร ไม่รักก็คงไม่มา
どうしたの? 好きじゃないなら きっと来ない
มาทำไม ไม่รักก็ไม่ต้องมา
来たって何のため? 好きじゃないなら 来なくていい
เป็นอะไร ไม่รักก็คงไม่มา
どうしたの? 好きじゃないなら きっと来ない
มาทำไม ไม่รักก็ไม่ต้องมา
来たって何のため? 好きじゃないなら 来なくていい
เป็นอะไร ไม่รักก็คงไม่มา
どうしたの? 好きじゃないなら きっと来ない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- นาน
- 長いA2
- คิดถึง
- 恋しいA2
- สัก
- 少しB1
- ที
- 合図A2
- จดหมาย
- 手紙A1
- เจอ
- 出会うA1
- ดู
- 見るA1
- เดิน
- 歩くA1
- ปี
- 年A1
- รอ
- 待つA1
力試し
มา UP (Trance mix)をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
バード・トンチャイ(トンチャイ・マクインタイ)は、タイのポップとタイの国際音楽のボーカルパフォーマンスで知られるタイの歌手兼俳優です。彼は2022年に演技芸術(タイの国際音楽とボーカル)で国家芸術家に認定され、30年以上にわたりタイのエンターテインメント界で活動しています。