Bird Thongchai

「อย่าทำร้ายใจกัน」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Pop

長さ

4:44

同期歌詞で再生

1. รู้ว่าเธอเปลี่ยนไป แต่ไม่รู้ต้องทำอย่างไร

   変わってしまったって分かるけど、どうすればいいか分からない

2. ให้ใจของเธอ คืนกลับมาเหมือนดังเก่า

   君の心を、あの頃のままに取り戻して

3. ช้ำคนเดียวเรื่อยไป ก็เก็บเอาไว้ในใจอกเรา

   傷ついたままひとりでいることが続いても、それは胸の奥にしまっておく

4. หัวใจเศร้า เมื่อวันที่เขาเดินเข้ามา

   悲しい胸よ――あの日、彼が歩み寄ってきた

5. มาเปลี่ยนเธอไปเป็นคนละคน

   君を別の誰かみたいに変えてしまう

6. จากที่เคยยินดีพูดจา

   前みたいに言葉を交わして喜べていたのに

7. จากที่รักกันมา

   ふたりで愛し合っていたあの頃

8. จากที่เข้าใจกันไม่เหมือนเดิม

   もう同じようには分かり合えないまま

音楽で言語を学びましょうタイ語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. อย่าทำร้ายใจกันอีกเลย

   もうこれ以上、互いの心を傷つけないで

10. หากว่าเธอยังเคยรักกัน

    もし君がまだ、あの頃の愛を持っているのなら

11. และถ้าเธอไม่มีสัมพันธ์ก็ปล่อยฉันไป

    もし君に何もないなら　僕を行かせて

12. อย่าให้ฉันต้องทนอีกเลย

    もう僕に耐えさせないで

13. อย่าให้ฉันต้องรอต่อไป

    これ以上　待たせないで

14. และถ้าเธอไม่มีเยื่อใยก็บอกฉันมา

    もし君に情けがないなら　そう言って

15. อย่าให้ฉันเสียเวลา

    僕の時間を奪わないで

16. อย่าให้ฉันเสียน้ำตาให้เธออีกเลย

    もう二度と　涙を君に捧げさせないで

17. พูดตรงตรงกับฉัน บอกว่าเขานั้นดีกว่าฉัน

    正直に言って　僕より彼がいいのか

18. เราไม่เข้ากัน ไปด้วยกันคงไม่ไหว

    合わないんだ　いっしょに進むのは無理だ

19. เท่านี้ก็คงจะพอ จะไม่ขอให้รอต่อไป

    これで十分だろう　これ以上待ってはくれない

20. ฉันทนได้ ถ้าหากว่าเธอรักเขาจริง

    僕は耐えられる　君が本当に彼を愛してるなら

21. จะไม่ประวิงเวลากับเธอ

    君に時間を引き延ばしはしない

22. จะไม่เสนออะไรให้อีก

    もう誰かを差し出したりはしない

23. ฉันยินดียอมหลีกให้เธอกับเขา

    喜んで君と彼の間を譲るよ

24. อย่าทำร้ายใจกันอีกเลย

    これ以上、心を傷つけないで

25. หากว่าเธอยังเคยรักกัน

    もし君たちがまだ愛し合ったことがあるなら

26. และถ้าเธอไม่มีสัมพันธ์ก็ปล่อยฉันไป

    そして君に何も関係がないのなら、私を行かせて

27. อย่าให้ฉันต้องทนอีกเลย

    もうこれ以上、私に耐えさせないで

28. อย่าให้ฉันต้องรอต่อไป

    これ以上、私を待たせないで

29. และถ้าเธอไม่มีเยื่อใยก็บอกฉันมา

    もし君に気持ちがないなら、そう言って

30. อย่าให้ฉันเสียเวลา

    私の時間を無駄にしないで

31. อย่าให้ฉันเสียน้ำตาให้เธออีกเลย

    もう二度と　涙は見せさせないで

32. ไม่เหมือนเดิมเมื่อไม่มีเธอ

    君がいないなら　同じじゃない

33. เพิ่มเติมแต่เพียงขาดเธอ

    足りてるはずなのに　君だけが欠けてる

34. อย่าทำร้ายใจกันอีกเลย

    これ以上　心を傷つけないで

35. หากว่าเธอยังเคยรักกัน

    もし君が　まだ互いを愛しているなら

36. และถ้าเธอไม่มีสัมพันธ์ก็ปล่อยฉันไป

    そして君に関係がないなら　私を解放して

37. อย่าให้ฉันต้องทนอีกเลย

    もうこれ以上　耐えさせないで

38. อย่าให้ฉันต้องรอต่อไป

    これ以上　待たせないで

39. และถ้าเธอไม่มีเยื่อใยก็บอกฉันมา

    もし君に少しでも思いやりがあるなら　そう言って

40. อย่าให้ฉันเสียเวลา

    これ以上　時間を奪わないで

41. อย่าให้ฉันเสียน้ำตาให้เธออีกเลย

    もう二度と君のために涙を流させないで

42. อย่าให้ฉันเสียเวลา

    もう二度と時間を無駄にさせないで

43. และอย่าให้ฉันเสียน้ำตาให้เธออีกเลย

    そしてもう二度と君のために涙を流させないで

Lyrics powered by www.musixmatch.com