Bird Thongchai
「อย่าทำอย่างนี้ไม่ว่ากับใคร..เข้าใจไหม (Yah Tum Yahng Nee Mai Wah Gub Krai... Kow Jai Mai)」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:39
ถ้ามีใครสักคนมองมา
誰かがふいにこっちを見たら
เขาคงนึกว่าเรา เป็นคนรักกัน
きっと彼は思うんだ 私たちは恋人同士だって
ด้วยวิธีที่เธอทำ ที่ให้ความสำคัญ
君のそのやり方で 大事にされているのが伝わる
จนฉันบางที ก็ยังเผลอ
たまに私も つい
เผลอทุกทีที่เธอมากอด
君に抱きしめられるたびに つい
เผลอว่าเธอสุขใจ ที่เราได้เจอ
君が満たされることばかりを 私たちが出会えたからって
เคลิ้มไปตามที่เธอ ทำและเกือบหลงรักเธอ
君のすることに ふわりととろけて ほとんど恋に落ちそう
ดีที่รู้ทัน ว่าเธอไม่ได้คิดอะไร
だけど分かったよ 君は何も考えていないって
อย่าทำอย่างนี้ไม่ว่ากับใคร เข้าใจไหม
こんなこと 誰に対してもやらないで 分かった？
ถ้าไม่รัก ไม่ต้องไปทำแบบนี้ให้ใคร
好きじゃないなら こんなことを誰にもするな
อย่าทำอย่างนี้ เพราะเขาจะมองว่าเธอน่ะใจร้าย
こんなことしないで あいつは君を冷酷だと見るよ
ที่ทำเหมือนเธอให้ใจ แต่มันก็ไม่จริง
君が心を寄せたふりをして でもそれは本当じゃない
ฉันน่ะมันเข้าใจ เธออยู่
私ならわかる 君は今も
เพราะว่ารู้จักเธอ มาก็เนิ่นนาน
君のことを知ってから ずっと前から
รู้ว่าเธอไม่เคยคิด ไม่มีวันรักกัน
君が思いもしないのを 絶対にわかってる 愛し合わない
เรามันเพื่อนกัน ก็เลยทำได้แค่เตือน
私たちは友だちだ だからできるのは忠告だけ
อย่าทำอย่างนี้ไม่ว่ากับใคร เข้าใจไหม
誰に対しても こんなことしないで わかった？
ถ้าไม่รัก ไม่ต้องไปทำแบบนี้ให้ใคร
愛してないなら 誰にもこんなことはしないで
อย่าทำอย่างนี้ เพราะเขาจะมองว่าเธอน่ะใจร้าย
こんなことしないで あいつは君を冷酷だと見るよ
ที่ทำเหมือนเธอให้ใจ แต่มันก็ไม่จริง
君が心を寄せたふりをして でもそれは本当じゃない
อย่าทำอย่างนี้ไม่ว่ากับใคร เข้าใจไหม
誰に対しても、こんなことしないで わかった？
ถ้าไม่รัก ไม่ต้องไปทำแบบนี้ให้ใคร
好きじゃないなら、誰にもこんなことしなくていい
อย่าทำอย่างนี้ เพราะเขาจะมองว่าเธอน่ะใจร้าย
こんなことしないで 彼は君のことを意地悪だって見るから
ที่ทำเหมือนเธอให้ใจ แต่มันก็ไม่จริง
君が心をくれるふりをしても、本当じゃない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- สัก
- 少しB1
- คน
- 人A1
- มอง
- 見るA2
- นึก
- 思うA2
- รัก
- 愛A1
- วิธี
- 方法A2
- สำคัญ
- 重要
- จน
- までA2
- บางที
- たぶんA2
- เผลอ
- うっかりB1
力試し
อย่าทำอย่างนี้ไม่ว่ากับใคร..เข้าใจไหม (Yah Tum Yahng Nee Mai Wah Gub Krai... Kow Jai Mai)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
バード・トンチャイ（トンチャイ・マクインタイ）は、タイのポップとタイの国際音楽のボーカルパフォーマンスで知られるタイの歌手兼俳優です。彼は2022年に演技芸術（タイの国際音楽とボーカル）で国家芸術家に認定され、30年以上にわたりタイのエンターテインメント界で活動しています。