Bird Thongchai

「อยู่คนเดียว (Yoo Kon Diow)」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Pop

長さ

3:40

同期歌詞で再生

1. อยู่คนเดียวกับตอนเย็นเย็น

   夕方になると一人きり

2. และก็ไม่เห็นว่าจะต้องมีใครใครมาเคียงข้าง

   それでも、誰かがそばに必要だなんて見当たらない

3. อยู่ลำพังกับความอ้างว้าง

   ひとりで、寂しさと寄り添う

4. นั่งมองดูแสงรำไรของดวงตะวันจนลับไป

   沈んでいく太陽のかすかな光を眺めて

5. เหม่อมองจันทร์ที่ลอยขึ้นมา

   浮かび上がる月を、ぼんやり見つめて

6. ดึกดื่นอย่างนี้แล้วเพื่อนที่มีที่ดีที่สุดคือหมอนข้าง

   こんな遅い時間にいちばんの友は、抱き枕

7. อยู่เหงาเหงาอย่างคนที่ปล่อยวาง

   手放した人みたいに、ただひっそりと

8. ก็อยู่อย่างนี้จนชิน

   こうしているうちに、慣れてしまう

音楽で言語を学びましょうタイ語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. ไอ้คนไม่รู้ก็คอยจะถาม ทำไมไม่หาใคร

   わからないヤツはきっと聞いてくる——なんで誰かを探さないの？

10. สักคน เข้าใจ และรักจริง

    誰かを。わかって、ちゃんと愛してくれる人を。

11. ก็ทุกคน ดูแสนดี ดูจริงใจ

    それに皆、すごく素敵で、本気でしょ

12. ก็ยินดีที่ได้เจอแต่ No no no no no no oh woh

    だってお会いできて嬉しい、ノー ノー ノー ノー ノー ノー おお ウォー

13. ก็เพราะเวลาฉันรักรักจริง

    だって私が本気で愛してるから

14. มันมาไม่นิ่งเอาตอนเธอ มาทิ้งไป

    なのに、あなたの時は動かないで、置いていく

15. คนมันรักมาก มันก็เลยเสียดาย

    好きが深いほど、惜しくて

16. มันปวดใจจะบอกใคร ก็ไม่ช่วย

    誰かに伝えたくても、どうにもならない

17. เพราะรักเองเจ็บเอง ก็อยู่อย่างคนไม่มีแฟน

    愛すると痛む、傷つくのも自分、だから独りでいよう

18. จะหาใครมาแทน ก็กลัวว่าเขาจะมาซ้ำ

    誰かを代わりに探しても、また同じ傷をくれそうで怖い

19. ก็เดี๋ยวนี้คนน่ะใจดำ เลยคบกันเที่ยวแบบขำขำ

    今の人は意地悪だから、笑って遊ぶだけで

20. ก็เจ็บประจำ ก็เลยต้องอยู่คนเดียว

    いつも痛むから、だから一人でいるしかない

21. ไอ้คนไม่รู้ก็คอยจะถาม ทำไมไม่หาใคร

    知らないくせに、あれこれ聞きたがるんだ　どうして誰か探さないの

22. สักคน เข้าใจ และรักจริง

    せめて　わかってくれて　本当に愛してくれる誰かを

23. ก็ทุกคน ดูแสนดี ดูจริงใจ

    みんなほら　とても良さそうに見えるし　本気みたいで

24. ก็ยินดีที่ได้เจอแต่ No no no no no no oh woh

    それでも会えてうれしいよ　No no no no no no oh woh

25. ก็เพราะเวลาฉันรักรักจริง

    だって私が愛するときは　愛は本物だから

26. มันมาไม่นิ่งเอาตอนเธอ มาทิ้งไป

    波みたいに静まらず　君のところで来て　置き去りにしていく

27. คนมันรักมาก มันก็เลยเสียดาย

    愛するほど　惜しくてたまらない

28. มันปวดใจจะบอกใคร ก็ไม่ช่วย

    誰に言ってもどうにもならないほど　胸が痛い

29. เพราะรักเองเจ็บเอง ก็อยู่อย่างคนไม่มีแฟน

    愛してるから傷つく　だからひとり　彼女なしみたいに生きる

30. จะหาใครมาแทน ก็กลัวว่าเขาจะมาซ้ำ

    誰かを代わりに探しても　また同じことが起きるのが怖い

31. ก็เดี๋ยวนี้คนน่ะใจดำ เลยคบกันเที่ยวแบบขำขำ

    ところが今は人の心が冷たくて、だからふざけあいながら付き合って

32. ก็เจ็บประจำ ก็เลยต้องอยู่คนเดียว

    いつも傷つくから、結局一人でいる

33. ก็เพราะเวลาฉันรักรักจริง

    だって私が本気で恋する時間は

34. มันมาไม่นิ่งเอาตอนเธอ มาทิ้งไป

    そいつは気まぐれ、あなたのときに来て、そして置いていく

35. คนมันรักมาก มันก็เลยเสียดาย

    本当に愛してるほど、だからこそ惜しい

36. มันปวดใจจะบอกใคร ก็ไม่ช่วย

    胸が痛んでも誰に言っても、どうにもならない

37. เพราะรักเองเจ็บเอง ก็อยู่อย่างคนไม่มีแฟน

    恋すりゃ痛む、恋する自分が痛む——だから彼氏のいないみたいに生きる

38. จะหาใครมาแทน ก็กลัวว่าเขาจะมาซ้ำ

    代わりの誰かを探しても、また同じ傷を重ねてきそうで怖い

39. ก็เดี๋ยวนี้คนน่ะใจดำ เลยคบกันเที่ยวแบบขำขำ

    ところが今は人の心が冷たくて、だからふざけあいながら付き合って

40. ก็เจ็บประจำ ก็เลยต้องอยู่คนเดียว

    いつも傷つくから、結局一人でいる

Lyrics powered by www.musixmatch.com