Bird Thongchai
「หยดน้ำ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:13
เพียงวันละเล็ก ละน้อย
ほんの少し ただ毎日
ให้มันเป็นไปอย่างนี้ทุกวัน
こうして いつも続くように
ให้เหมือน หยดน้ำที่มันหยดลง
まるで 一粒の雫が落ちるみたいに
ที่เดิมเสมอ
いつだって そのままの場所で
รักน้อยน้อย แต่มาคงที่เถอะเธอ
小さな愛でもいい、揺るがずいてね
ก็พอชื่นใจ
それだけで うれしいから
ให้เป็นแค่น้ำ หยดน้อย
ただ水のように ちいさな雫だけ
หยดลงเบาเบาที่พื้นหัวใจ
胸の奥へ そっと ちょっとずつ落ちて
ให้รัก ซึมซับลงไปประจำทุกวันเสมอ
愛が毎日 ちゃんと染み込んでいくように
รู้ว่ารักแต่อย่าใจร้อนเลยนะเธอ
愛しているって知ってる、でも焦らないでね
ให้วันพรุ่งนี้ ช่วยพิสูจน์ความรัก
明日が 愛を確かめてくれるように
ให้วันเวลา รวบรวมรักที่ได้จากเธอ
時のまにまに あなたから受けた愛を集めて
ทางอีกแสนไกล ที่เราต้องเจอะเจอ
もう一つの遠い道 私たちが出会うはず
ค่อยค่อยไปเถอะ จะดีไหม
ゆっくり行こう それでいいの？
ทำทีละนิด ละน้อย
少しずつ ほんの少しずつ
และคอยดูแลให้รักงดงาม
そして見守って 愛を美しく
หยดน้ำ ไม่นานจะเป็นดั่งธารน้ำเย็นสดใส
一滴のしずく すぐに冷たく澄んだ小川のように
และให้รู้ว่าเป็นความรักจากใจ
そして知って それが心からの愛だと
เพียงไม่ช้า ไม่นาน
遅すぎず もうすぐ
ให้วันพรุ่งนี้ ช่วยพิสูจน์ความรัก
明日が 愛を確かめてくれるように
ให้วันเวลา รวบรวมรักที่ได้จากเธอ
時とともに 君からもらった愛を集めて
ทางอีกแสนไกล ที่เราต้องเจอะเจอ
はるか遠い道 僕らが越えていくべきもの
ค่อยค่อยไปเถอะ จะดีไหม
ゆっくりでいい ねえ それで大丈夫？
ให้วันพรุ่งนี้ ช่วยพิสูจน์ความรัก
明日の日が 愛を確かめてくれるように
ให้วันเวลา รวบรวมรักที่ได้จากเธอ
時とともに 君からもらった愛を集めて
ทางอีกแสนไกล ที่เราต้องเจอะเจอ
はるか遠い道 僕らが越えていくべきもの
ค่อยค่อยไปเถอะ จะดีไหม
ゆっくりでいい ねえ それで大丈夫？
และจะรัก หมดหัวใจ
そして愛せるよ 心のすべてを
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- วัน
- 日A1
- เล็ก
- 小さい
- น้อย
- 少しA1
- น้ำ
- 水A1
- เดิม
- 元のA2
- รัก
- 愛A1
- คงที่
- 一定B1
- ชื่น
- 喜ぶ
- ใจ
- 心
- เบา
- 軽い
力試し
หยดน้ำをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
バード・トンチャイ（トンチャイ・マクインタイ）は、タイのポップとタイの国際音楽のボーカルパフォーマンスで知られるタイの歌手兼俳優です。彼は2022年に演技芸術（タイの国際音楽とボーカル）で国家芸術家に認定され、30年以上にわたりタイのエンターテインメント界で活動しています。