bodyslam

「อากาศ」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2002

ジャンル

Rock

長さ

4:43

同期歌詞で再生

1. คำว่ารัก คำที่ยิ่งใหญ่

   愛という言葉　偉大なその言葉

2. ถูกสั่งสอนให้เชื่อมาอย่างนั้น

   そう信じるよう　教え込まれてきた

3. ทำเพื่อรัก ทำซะยิ่งใหญ่

   愛のために　それならもっと偉大に

4. แต่กลับเห็นแค่เธอไปจากฉัน

   なのに　ただ君が僕のもとから消えるのを見てる

5. ทุกทุกสิ่งที่คิดทั้งหมดชีวิต ฝากเอาไว้

   思うすべてのこと　生涯のすべてを　預けた

6. ทุกทุกอย่างที่ฝันมีเพียงแค่ฉัน ไม่เหลือใคร

   夢に描いたすべて　たった僕だけが　そこにいて　誰もいない

7. อยู่ไหนรัก ไอ้คำที่ว่าดี

   どこにいても“愛”って言う　それがいい言葉？

8. ที่เคยซึ้งทุกทีที่บอกกัน

   伝え合うたび　いつも胸に染みてたのに

9. ฉันเพิ่งรู้ว่ารัก ตัวตนมันไม่มี

   ようやく知った　愛には　形がないって

10. ที่ฉันทำดีก็เท่านั้น มันก็แค่อากาศ

    僕がしてきた善も　それだけ　ただの空気だ

11. คำว่ารัก ฟังแล้วเข้าใจ

    「愛」って言葉を聞けば　わかるんだ

12. ทำให้เห็นอะไรที่เปลี่ยนผัน

    何かが変わっていくものを　見せてくる

13. ไม่ว่าเธอ ฉันหรือใครใคร

    それが君でも　僕でも　誰でも

14. ก็ต้องเป็นอากาศเข้าสักวัน

    いつかは空気にならなきゃならない

15. จะไม่คิดพร่ำเพ้อโทษเธอ เมื่อคนอยากจะไป

    追い縋ったり　取り繕ったりはしない　行きたい人がいるなら

16. จะไม่ขวางทางเธอ แค่เพียงอยากให้รู้ว่าเสียใจ

    君の行く手はふさがない　ただ　傷ついてるってことを知ってほしいだけ

17. อยู่ไหนรัก ไอ้คำที่ว่าดี

    どこにいても　「愛」って言葉が　いいだなんてさ

18. ที่เคยซึ้งทุกทีที่บอกกัน

    お互いに告げ合うたび　いつも胸を打たれてきた

19. ฉันเพิ่งรู้ว่ารัก ตัวตนมันไม่มี

    僕は今さら気づいた　愛は　実体なんてない

20. ที่ฉันทำดีก็เท่านั้น มันก็แค่อากาศ

    僕がしてきた「いいこと」も　それだけ　ただの空気にすぎない

21. ไม่มีอะไรจะทำให้คนเราแน่นอน

    確かなことなんて何もない

22. ไม่มีอะไรจะทำให้คนเราไม่เสียใจ

    誰かを傷つけずにいられることなんてない

23. ฉันเพิ่งได้รู้ เธอทำให้ฉันเพิ่งได้รู้

    今わかった　あなたが僕に今わかった

24. ว่าไม่มีใครที่เข้ามาและจะไม่พ้นไป

    誰も来てはくれず　そして去ってもいく

25. ไม่มีอะไรจะทำให้คนเราแน่นอน

    確かなことなんて何もない

26. ไม่มีอะไรจะทำให้คนเราไม่เสียใจ

    誰かを傷つけずにいられることなんてない

27. ฉันเพิ่งได้รู้ เธอทำให้ฉันเพิ่งได้รู้

    今わかった　あなたが僕に今わかった

28. ว่าไม่มีใครที่เข้ามาและจะไม่พ้นไป

    誰も来てはくれず　そして去ってもいく

29. อยู่ไหนรัก ไอ้คำที่ว่าดี

    愛はどこに　『いい』って言葉みたいに

30. ที่เคยซึ้งทุกทีที่บอกกัน

    ずっと胸を打っていた　言い合うたびに

31. ฉันเพิ่งรู้ว่ารัก ตัวตนมันไม่มี

    さっき気づいた　愛ってやつには　輪郭なんてない

32. ที่ฉันทำดีก็เท่านั้น มันก็แค่

    私がしてきたことだって　それだけ　ただ

33. ความรัก ไอ้คำที่ว่าดี

    愛ってのは　いいって言う言葉

34. ที่เคยซึ้งทุกทีที่บอกกัน

    前はいつも　言い合うたびに胸が震えたのに

35. ฉันเพิ่งรู้ว่ารัก ตัวตนมันไม่มี

    さっき気づいた　愛ってやつには　輪郭なんてない

36. ที่ฉันทำดีก็เท่านั้น มันก็แค่อากาศ

    私が尽くしたって　ただ空気みたいなもん

37. ไม่มีอะไรจะทำให้คนเราแน่นอน

    誰かを　確かに満たし続けるものはない

38. ไม่มีอะไรจะทำให้คนเราไม่เสียใจ

    誰かを　きっと傷つけないものもない

39. ฉันเพิ่งได้รู้ เธอทำให้ฉันเพิ่งได้รู้

    やっとわかった　あなたが　やっとわからせた

40. ว่าไม่มีใครที่เข้ามาและจะไม่พ้นไป

    やって来る誰かなんていないし　いずれ消えていく

41. ไม่มีอะไรจะทำให้คนเราแน่นอน

    誰もがきっと思い通りにはならない

42. ไม่มีอะไรจะทำให้คนเราไม่เสียใจ

    何もすれば誰も傷つかずに済むわけじゃない

43. ฉันเพิ่งได้รู้ เธอทำให้ฉันเพิ่งได้รู้

    いま知ったんだ　君が僕にいま知らせた

44. ว่าไม่มีใครที่เข้ามาและจะไม่พ้นไป

    誰かが来て　そして消えていかないことは

45. อยู่ที่ไหน ความรัก (ไม่มีอะไรจะทำให้คนเราแน่นอน)

    どこにいても　愛は（誰もがきっと思い通りにはならない）

46. (ไม่มีอะไรจะทำให้คนเราไม่เสียใจ)

    （何もすれば誰も傷つかずに済むわけじゃない）

47. (ฉันเพิ่งได้รู้ เธอทำให้ฉันเพิ่งได้รู้)

    （いま知ったんだ　君が僕にいま知らせた）

48. (ว่าไม่มีใครที่เข้ามาและจะไม่พ้นไป) ฉันคนไม่เคย

    （誰かが来て　そして消えていかないことは）僕は　ずっと

49. อยู่ที่ไหน ความรัก (ไม่มีอะไรจะทำให้คนเราแน่นอน)

    どこにいても　愛は（誰もがきっと思い通りにはならない）

50. (ไม่มีอะไรจะทำให้คนเราไม่เสียใจ)

    （何もすれば誰も傷つかずに済むわけじゃない）

51. (ฉันเพิ่งได้รู้ เธอทำให้ฉันเพิ่งได้รู้)

    （さっき知った それが君のせいで さっき知った）

52. (ว่าไม่มีใครที่เข้ามาและจะไม่พ้นไป) มันก็แค่อากาศ

    （誰も近づかず 何も変わらない）それでもただの空気みたい

Lyrics powered by www.musixmatch.com