bodyslam

「ไม่แก่ตาย」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

Rock

長さ

3:49

同期歌詞で再生

1. ถึงวันหนึ่ง ไม่มีใครจะค้านเวลา

   いつかの刻には　誰も時を止められない

2. ต้องเหี่ยวเฉา ต้องร่วงโรยรา

   枯れて　やがて色あせ　くちびるのように散っていく

3. ไม่กลับมา ยอมรับมัน

   帰ってこないなら　それを受け入れるんだ

4. ถึงที่สุด ใจดวงนี้ จะเต้นต่อไป

   ついに尽きるその先でも　この胸は鼓動し続ける

5. เส้นทางนี้จะยาวหรือไกล

   この道は　長いのか　遠いのか

6. ขนาดไหน เดินต่อไป

   どんなに　でも歩いていくんだ

7. ตื่นลืมตา กี่ครั้ง

   目を開けて　何度　

8. โลกใบเก่า มองตรงไหน

   古い世界を　どこを見ても

9. ยังมีสิ่งที่แสนท้าทาย

   まだ　とても手強いものがある

10. ไม่ว่าทาง สิ้นสุดตรงไหน

    どんな道だとしても　行き着く先がどこであっても

11. ถ้ายังตื่น ถ้ายังไหว

    まだ目覚めていて、まだ動けるなら

12. จะลุกขึ้นยืนจะฝันจนวันสุดท้าย

    立ち上がるよ　最後の最後まで夢を見続ける

13. กฎ เกณฑ์ที่แสนมากมาย

    やたらと多い決まりごとやしきたり

14. เติบโตเรียนรู้เรื่องราว จะดีร้าย

    成長して学んで物語を知る　善いも悪いも

15. เด็กคนนั้น ไม่เลือนหาย

    あの子は　消えたりしない

16. อยู่ตรงนี้ ข้างในหัวใจ

    ここにいるよ　心の中で

17. ไม่ร่วงโรย จะไม่อ่อนล้า

    枯れはしない　へばりもしない

18. แม้เวลา ผ่านเลยไป

    たとえ時間が過ぎ去っても

19. ตื่นลืมตา กี่ครั้ง

    目を覚まして　何度でも

20. โลกใบเก่า มองตรงไหน

    古い世界は　どこを見ている？

21. ยังมีสิ่งที่แสนท้าทาย

    まだ、手強い何かがある

22. ฉันคือเด็ก คนเดิมคนนั้น

    私は——あの頃のままの子だ

23. ไม่ยอมหยุด ยังเสาะหา

    やめやしない、探し続ける

24. จะลุกขึ้นยืนจะฝันจนวันสุดท้าย

    立ち上がって、夢を見る——最後の日まで

25. จนวันสุดท้าย

    最後の日まで

26. คำก็แก่ สองคำก็แก่

    言葉も年を取り、二言目も年を取る

27. แก่ตรงไหน เดือดดาลได้แค่ตรงไหน

    どこが年取る？ どこまで憤る？

28. ใครบอกกันมาว่าความพลุ่งพล่านของเราควรหยุดตรงไหน

    誰が言ったんだ、僕らの昂りはどこで止まるべきだって

29. กู กู กู แก่ที่ไหน เค้าบอกว่าหมดสมัย

    おじさん、おばさん、おじさん、おばさん――どこが年寄りだって？ 時代は終わりだって？

30. เรียกลุงเรียกป้าเรียกอาเรียกน้า

    おじさんって呼んで、おばさんって呼んで、おじさんって呼んで、お姉さんって呼ぶ

31. คะคะคะแคร์ที่ไหนวะ

    ケッケッケッ　どこで気にする？

32. พรุ่งนี้กูจะบิน พรุ่งนี้กูจะกิน

    明日、俺は飛ぶ　明日、俺は食う

33. พรุ่งนี้กูจะปลิ้น พรุ่งนี้กูจะกลิ้ง

    明日、俺は抜け出す　明日、俺は転がる

34. แล้วกูจะวิ่งแบบพี่ตูน คอยดูกูนะ Coming soon

    それから俺は走るんだ　兄貴トゥーンみたいに　見てろよ　カミングスーン

35. ไม่หยุดไม่สุดจนหมดภาระ

    止まらず　果てることなく　片づくまで

36. เดินทางต่อไปไม่สนชัยชนะ

    旅は続ける　勝ち負けなんて気にしない

37. ถ้า Rock ยัง Never Die

    もしRockがまだ　Never Die

38. คนอย่างกูไม่มีวันแก่ตาย

    この俺みたいな奴は　老いも死もない

39. ตื่นลืมตา กี่ครั้ง

    目を覚まして　何度でも

40. โลกใบเก่า มองตรงไหน

    古い世界　どこを見ればいい？

41. ยังมีสิ่งที่แสนท้าทาย

    それはあまりに挑戦的な何かが、まだある

42. ฉันคือเด็ก คนเดิมคนนั้น

    私はあの頃のままの、同じ子だ

43. ไม่ยอมหยุด ยังเสาะหา

    止まる気はない　まだ探し続ける

44. จะลุกขึ้นยืนจะฝันจนวันสุดท้าย

    立ち上がって　最終日まで夢を見続ける

45. แก่ตรงไหน เดือดดาลได้แค่ตรงไหน

    どこまでが年を重ねた所か――怒りはどこまでにでも燃え上がる

46. ใครบอกกันมาว่าความพลุ่งพล่านของเราควรหยุดตรงไหน

    誰が言ったんだ　私たちの高鳴りが　どこで止まるべきだって

47. กู กู กู แก่ที่ไหน เค้าบอกว่าหมดสมัย

    俺、俺、俺——どこが老けてるって？終わった時代だってさ

48. เรียกลุงเรียกป้าเรียกอาเรียกน้า

    おじさんを呼んで、おばさんを呼んで、おじさん（お兄さん）を呼んで、ねえちゃんを呼ぶ

49. คะคะคะแคร์ที่ไหนวะ

    どこで構ってほしいって？

50. พรุ่งนี้กูจะบิน พรุ่งนี้กูจะกิน

    明日 俺は飛ぶ　明日 俺は食う

51. พรุ่งนี้กูจะปลิ้น พรุ่งนี้กูจะกลิ้ง

    明日おれは跳ねる　明日おれは転がる

52. แล้วกูจะวิ่งแบบพี่ตูน คอยดูกูนะ Coming soon

    それからおれはトゥーンみたいに走る　見てろよ　Coming soon

53. ไม่หยุดไม่สุดจนหมดภาระ

    止まらず　果てまで　全部片づくまで

54. เดินทางต่อไปไม่สนชัยชนะ

    旅を続ける　勝敗なんて気にしない

55. ถ้า Rock ยัง Never Die

    もしRockが　まだNever Die

56. คนอย่างกูไม่มีวันแก่ตาย

    おれみたいな奴は　老いも死もない

Lyrics powered by www.musixmatch.com