bodyslam

「ช่างมันเถอะเหงา」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

Rock

長さ

6:49

同期歌詞で再生

1. ขอแค่คำคำเดียวจากปาก

   口から一言だけ

2. ว่าเธออยากจากหรือเธออยากอยู่

   あなたが去りたいのか、それともここにいたいのか

3. หัวใจฉันไม่อาจหยั่งรู้

   私の心では測れない

4. ได้แค่ดูว่าเธอเปลี่ยนไป

   ただ見ているだけで　あなたが変わっていくのを

5. ดีใช่ไหมหากเราได้ทำ

   それでいいの？ もし私たちができるなら

6. ทำในสิ่งที่ตนพอใจ

   自分が満たされるままに

7. ดีกว่ารอนแรมกันจนไกล

   遠くまで彷徨い続けるより　きっといい

8. ผลสุดท้ายได้แค่มือเปล่า

   結局、残るのは空っぽの手

9. ช่างมันเถอะ ถ้ามันจะเหงา

   いいさよ　もし寂しくなるなら

10. มันดีต่อเราทั้งคู่ มิใช่หรือ

    私たち二人にとって、きっと良いんじゃない？

11. ให้ถือว่าเคยมีใจตรงกัน

    気持ちが通じ合っていたことにしよう

12. แต่คืนวันผันไปจนเปลี่ยน

    けれど時は流れて、すべてを変えていく

13. เราทั้งคู่ต่างรับบทเรียน

    私たちはそれぞれ、教訓を受けた

14. รักที่เสี้ยนหนามตำตรงใจ

    棘の刺さるような愛が、心の奥を貫いた

15. ต่อจากนี้ไปทางใครทางมัน

    これからは、それぞれの道へ

16. ถึงฉันยังไม่มีที่ไป

    私はまだ行き場がなくても

17. ดีกว่ายอมเจ็บจำช้ำใน

    傷ついて、痛みを覚えているよりは

18. แต่ผลสุดท้ายได้แค่มือเปล่า

    結局、手に残るのは空っぽの手だけ

19. ช่างมันเถอะ ถ้ามันจะเหงา

    どうでもいいよ。寂しくなるならそれでも

20. มันดีต่อเราทั้งคู่ มิใช่หรือ

    私たちふたりにとって、それが一番じゃない？

21. โลกเกิดมาจากแสงตะวัน

    世界は太陽の光から生まれた

22. พร้อมพระจันทร์เป็นเพื่อนราตรี

    月を連れに、夜を共にして

23. เหมือนดั่งเตือนให้ใจเรานี้

    まるで胸に告げるように

24. เกิดชาตินี้ไม่ควรเดียวดาย

    この生では、ひとりで寂しくあるべきじゃない

25. มันคงไม่ตายหรอกอยู่คนเดียว

    きっと死にはしない、ひとりでも

26. แค่อาจเปลี่ยวเหงาในคืนเดือนหงาย

    ただ、満月の夜にこぼれるような孤独かもしれない

27. คงดีกว่ายอมเจ็บจำช้ำใน

    だったら、傷ついて思い出すより——

28. ช่างประไรหัวใจเปลี่ยวเหงา

    いったい何になるの、寂しさの胸は

29. ช่างมันเถอะ ถ้ามันจะเหงา

    それならいいさ、寂しくなるなら

30. มันดีต่อเราทั้งคู่ มิใช่หรือ

    ふたりにとって、それがきっと優しい——そうじゃない？

31. มิใช่หรือ มิใช่หรือ

    違うのか、違うのか

32. ช่างมันเถอะเหงา

    まあいいさ、寂しさに任せて

33. ความรักมีหลายหลากที่เจอ

    恋は出会いの数だけ色がある

34. อย่างน้อยได้เรียนรู้กัน

    少なくとも、互いを知ることができた

35. มีพบมีพลั้งเจ็บที่เดิม

    出会ってはつまずいて、同じ痛みもある

36. เรียนรู้เพื่อในวันนั้น

    その日を生きるために、学ぶ

Lyrics powered by www.musixmatch.com