bodyslam

「นิรันดร์」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

Rock

長さ

4:08

同期歌詞で再生

1. ก็ยังเป็นคำถามอยู่ กี่ครั้งยังไม่เข้าใจ

   それでもまだ疑問のまま 何度だって分からない

2. คำว่ารักนิรันดร์อยากรู้ มันเป็นเช่นไร

   「永遠の愛」という言葉が どんなものなのか知りたい

3. กี่ทีที่เคยทุ่มเท ก็เจ็บก็ช้ำมันอยู่ร่ำไป

   どれだけ一途に注いでも ずっと痛くて 傷ついて

4. ฉากสุดท้ายน้ำตาก็ไหล เหมือนเดิมทุกครั้ง

   ラストシーン 涙が流れる いつも同じまま

5. ยิ่งไขว่คว้าเพียงใด ยิ่งรักยิ่งไม่เข้าใจ

   どれだけ手を伸ばしても ただ愛して そして分からない

6. อะไรที่เธออยากรู้ ฉันนั้นก็ยังสงสัย

   あなたが知りたいことは その答えが私にもまだ分からない

7. เสียงของหัวใจยังถามไถ่ ทุกคืนวัน

   心の声がまだ確かめてくる 毎夜毎夜

8. อะไรมันคือความหมาย อะไรคือรักนิรันดร์

   何があの意味なの 何が永遠の愛なの

9. ถ้าไม่ได้เป็นเพียงถ้อยคำ เพ้อรำพัน

   言葉だけじゃないのなら たそがれの想いも

10. อยากขอได้พบมันสักที

    一度でいいから それに会いたい

11. ถ้าหากรักแล้วต้องจาก จะรักได้กี่ครั้งกัน

    もし愛して別れが来るなら　いったい何度愛せばいい？

12. ใจดวงนี้จะทนเจ็บซ้ำได้นานเท่าไหร่

    この胸は　同じ痛みをどれだけ長く耐えられる？

13. ยิ่งลองหันไปรอบกาย ก็เจอแต่ผู้คนที่เลิกรา

    どこへ目を向けても　別れた人ばかりに出会う

14. อยู่ไหนกันคนเราที่รักกันไปชั่วฟ้า

    永遠の空まで　愛し合う人たちは　どこにいる？

15. ยิ่งนับวันยิ่งเป็นคำถามที่ยิ่งค้างคา

    日を追うほど　答えのない疑問が胸に引っかかる

16. อะไรที่เธออยากรู้ ฉันนั้นก็ยังสงสัย

    あなたが知りたいこと　私はまだ確かめきれずにいる

17. เสียงของหัวใจยังถามไถ่ ทุกคืนวัน

    心の声はまだ尋ね続ける　毎晩毎日

18. อะไรมันคือความหมาย อะไรคือรักนิรันดร์

    いったい何が意味なの？　何が“永遠の愛”なの？

19. ถ้าไม่ได้เป็นเพียงถ้อยคำ เพ้อรำพัน

    それがただの言葉や　うわごとのような戯れなら

20. อยากขอได้พบมันสักที

    一度だけでも　それに会いたい

21. เมื่ออนาคตไม่มีใครรู้และยังไม่ถึง

    未来が誰にもわからず まだ来ていないなら

22. ก็จะไม่หมดหวังจะลองอีกครั้ง จะค้นต่อไป

    諦めないで もう一度 きっと探し続ける

23. อะไรที่เราอยากรู้ ความรักที่ยังสงสัย

    知りたい答えは何？ まだ疑うままの愛

24. เสียงของหัวใจยังถามไถ่ ทุกคืนวัน

    胸の声はまだ問いかける いつも毎晩

25. เราคงจะเจอความหมาย อะไรคือรักนิรันดร์

    きっと辿りつくはずだ 意味を—永遠の愛とは何なのか

26. เพียงยังศรัทธายังฝันใฝ่ เหมือนเหมือนกัน

    ただ信じて まだ夢見続ける 同じように

27. สักวันคงได้เจอสักที

    いつかきっと 出会える

28. กี่วัน กี่เดือน กี่ปี แม้นานกว่านี้

    何日も 何か月も 何年も これ以上長くても

29. เรายังต้องค้นหามัน

    私たちはそれをまだ探し続ける

30. จะจริง ไม่จริง จะร้ายหรือดี

    本当かどうか いやか悪いか いいのか

31. เราจะค้นมันไปพร้อมกัน

    私たちは一緒に、それを探しに行こう

Lyrics powered by www.musixmatch.com