bodyslam
「ทฤษฎีวัคซีน」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:59
บนกองความฝัน
その夢の山の上で
บนความปวดร้าวและรอยน้ำตา
痛みの奥と、涙のしずくの跡の上で
เธอทำลายฉัน
君は僕を壊した
แต่ทำให้ฉันแข็งแรงขึ้นมา
でも僕をより強くしてくれた
กับล้านคำลวงที่ทำให้เจ็บ
傷つけるための、数えきれない嘘で
กับทุกข์ระทมยังจำและเก็บ เอาไว้
苦しみの記憶さえも、まだ消えないまま抱えて
ไม่ลบจนวันตาย
死ぬその日まで消えずに
ทุกเรื่องราวที่เคยต้องผ่าน
いままで通ってきたすべての物語を
กับทุกร่องรอยที่ยอมให้เธอ ทิ่มแทง
君を許し、突き刺すあらゆる痕跡とともに
ถ้าไม่เจ็บคงไม่รู้
もし痛くなければ、きっと分からなかった
ให้วัคซีนกับชีวิต ให้วัคซีนแห่งรัก
人生にワクチンを、愛のワクチンを
แม้ต้องเจ็บต้องทรมาน
たとえ痛くて、苦しくても
ให้ทุกเรื่องจริงจากเมื่อวาน
昨日からのすべてを真実として
ตอกย้ำให้จำจนเข้าใจ
理解できるまで、思い出させるために刻みつけて
ต้องขอบคุณที่ทำร้ายกัน
傷つけてくれたことに感謝しなきゃ
ใครเลยจะคิด
誰がそんなふうに思うだろう
ที่ทำกับฉัน เพราะเธอรักกัน
私にしたその仕打ちは、あなたが愛していたから
ที่ทำวันนั้น คือเธอรักฉัน
あの日してくれたこと、それはあなたが私を愛していたから
กับล้านคำลวงที่ทำให้เจ็บ
星の数ほどの偽りで、私を痛ませたのは
กับทุกข์ระทมยังจำและเก็บ เอาไว้
苦しみのすべてを、まだ覚えていて、しまっておく
ไม่ลบจนวันตาย
死ぬまで消せない
ทุกเรื่องราวที่เคยต้องผ่าน
これまで通ってきたあらゆる物語
กับทุกร่องรอยที่ยอมให้เธอ ทิ่มแทง
彼女が許したすべての傷跡で、刺して貫く
ถ้าไม่เจ็บคงไม่รู้
痛くなければ分からない
ให้วัคซีนกับชีวิต ให้วัคซีนแห่งรัก
人生にワクチンを、愛のワクチンを
แม้ต้องเจ็บต้องทรมาน
どれほど痛くて苦しくても
ให้ทุกเรื่องจริงจากเมื่อวาน
昨日からの出来事をすべて本当のまま
ตอกย้ำให้จำจนเข้าใจ
理解するまで思い知らされて
ต้องขอบคุณที่ทำร้ายฉัน
私を傷つけてくれたことに、感謝しなきゃ
ต้องขอบคุณที่เคยรักกัน
かつて愛し合ったことにも、感謝しなきゃ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ทำให้
- 〜させるA2
- แทง
- 刺すA2
- น้ำตา
- 涙A2
- ผ่าน
- 通過A2
- ฝัน
- 夢A2
- รอย
- 跡A2
- เรื่อง
- 話A2
- ล้าน
- 百万A2
- วัคซีน
- ワクチンA2
- กอง
- 集団B1
この曲について
bodyslam is a Thai rock band from Bangkok, formed in 2002. Known for rock music influenced by early 1990s US rock and mixed with progressive rock elements, with frontman Atthiwara “Tun” Kongsamai and early success on their self-titled debut album.