bodyslam

「ปล่อย」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2010

ジャンル

Rock

長さ

4:34

同期歌詞で再生

1. ฝืนข่ม เหมือนคนไม่มีน้ำตา

   こらえつける　涙のない人みたいに

2. ฝืนทน กับความช้ำของวันวาน

   耐え忍ぶ　過ぎし日の痛みを

3. กับเรื่องราวที่ผ่านมา

   あの日々の物語

4. เมื่อทุกสิ่ง วกวนข้างในหัวใจ

   何もかもが　胸の内で巡り続けるとき

5. ทุกคำ ยังตอกย้ำทำลายใจ

   どの言葉も　まだ心を打ち砕く

6. ว่ารักคงไม่กลับมาอีกแล้ว

   愛はきっと　もう戻ってこないと

7. เปลี่ยน วันที่ใจนั้นเปลี่ยน

   その日　想いの色が変わる

8. วันที่คนหนึ่งคนทิ้งกัน วันที่เธอต้องกลืนต้องเก็บ

   誰かが去っていく日　あなたが飲み込み　しまい込む日

9. วันที่ทรมาน วันที่เกินจะทนรับมันเอาไว้

   苦しみの日　もう耐えきれないものを抱えて

10. อยากจะร้องบ้างไหม ร้องให้กับมันสักที

    泣きたくはない？　せめて一度、泣いてあげて

11. ร้องสักครั้ง ร้องพอให้มีน้ำตามาแบ่งเบา

    一度だけ歌って、涙が滲むくらいまで

12. ร้องจนกว่าจะลืมเรื่องราว

    歌い続けて、物語を忘れるまで

13. เมื่อรักเปลี่ยน เหลือเธอที่ยังเหมือนเดิม

    恋が変わっても、まだ変わらないのは君だけ

14. หัวใจ เหนื่อยเพียงไหนที่เฝ้าคอย

    どんなに心が疲れても、待っていたんだ

15. แต่รักคงไม่กลับมาอีกแล้ว

    でも恋はもう、戻ってはこない

16. ปล่อย วันนี้เธอแค่ปล่อย

    今日だけは——君をただ手放して

17. วันนี้เธอเข้าใจเสียที วันที่โลกทั้งใบนั้นเปลี่ยน

    やっと今日、君は分かったんだ。世界のすべてが変わる日を

18. เธอก็คงต้องปล่อย พอเสียทีอย่าทนรั้งมันเอาไว้

    君もきっと手放すべき。もう耐えて引き止めなくていい

19. อยากจะร้องก็ร้อง ร้องให้กับการร่ำลา

    歌いたいなら歌って。別れのために

20. ร้องสักครั้ง ร้องให้กับคนที่คงไม่กลับมา

    もう一度だけ歌って——戻らない人のために

21. ร้องจนกว่าจะหมดน้ำตา

    涙が尽きるまで歌って

22. ก็ปล่อยให้ใจร้องสักครั้ง ร้องจนกว่ามันจะชินและชา

    もう一度、心にただ一度だけ歌わせて—慣れて、痛みが鈍くなるまで

23. ร้องครั้งนี้ ร้องให้กับรักและวันเวลา

    今回の歌は、愛と時間に捧げるために

24. ให้หยดน้ำตา มันลบภาพในหัวใจ

    涙のしずくで　胸の中の景色を消して

25. ปล่อย วันนี้เธอแค่ปล่อย

    今日はいいんだ　ただ手放して

26. พอเสียทีอย่าทนรั้งมันเอาไว้

    いい加減にして　引き止めるのをやめて

27. อยากจะร้องก็ร้อง ร้องให้กับการร่ำลา

    歌いたいなら歌って　別れのために

28. ร้องสักครั้ง ร้องให้กับคนที่คงไม่กลับมา

    一度だけでも歌って　もう戻らない人のために

29. ร้องจนกว่าจะหมดน้ำตา

    涙が尽きるまで歌って

30. ก็ปล่อยให้ใจร้องสักครั้ง ร้องจนกว่ามันจะชินและชา

    もう一度、心にただ一度だけ歌わせて—慣れて、痛みが鈍くなるまで

31. ร้องครั้งนี้ ร้องให้กับรักและวันเวลา

    この歌を一度、愛と時のために歌う

32. ให้หยดน้ำตา มันลบภาพในหัวใจ

    涙のしずくで　心に描いた景色を消して

33. วันนั้น สิ่งนั้น จะรั้งไว้ทำไม

    あの日も　あのことも　なぜ引き止める必要がある？

34. วันนี้ พรุ่งนี้ ความฝันยังยาวไกล

    今日も　明日も　夢はまだ遠く長い

35. ความรัก วันนั้น ให้เรียนรู้มันเอาไว้

    あの頃の愛よ　その意味を学びなさい

36. สุดท้าย ชีวิต มันสวยงามเพียงใด

    最後に　人生は　どれほど美しいのだろう

37. ปล่อย วันนี้เธอแค่ปล่อย

    今日だけは　君を手放して

38. พอน้ำตามันลดเลือนไป สักวันก็คงเข้าใจ

    涙が薄れていくなら　いつかきっとわかる

Lyrics powered by www.musixmatch.com