bodyslam

「ความฝันกับจักรวาล」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

Rock

長さ

6:07

同期歌詞で再生

1. เหมือนเป็นดั่งคุกสีคราม กลางท้องฟ้าที่มืดมิด

   紺碧の牢獄のように　暗い空のただ中

2. คล้ายโดนตัดสินว่าผิด จักต้องมีโทษทัณฑ์

   まるで裁かれた罪のように　罰と刑があるはず

3. ไกลกี่ล้านแสงปี สุดเขตแดนกักขัง

   いくつもの光年の彼方へ　最果ての監禁の境

4. แล้วใครเล่าที่สร้างมัน เพียงแค่คิดก็หวาดกลัว

   そして誰がそれを作ったのか　ただ考えるだけで震える

5. เหมือนมีชีวิตเล่นตาม บทจากฟ้ากำหนดไว้

   まるで生きる遊戯のように　空の台本が定める

6. ร่างกายเหี่ยวเฉาร่วงโรย เจ็บจนมีน้ำตา

   やせ衰え、枯れ落ちる身体　痛みで涙さえ滲む

7. วนเวียนไร้สิ้นสุด เวียนวนความปวดร้าว

   終わりなく巡り続ける　ぐるぐると痛みを反芻して

8. แล้วใครเล่าเขียนเรื่องราว เพียงแค่คิดก็นึกกลัว

   そして誰が物語を書いたのか　ただ思うだけで怖くなる

9. แต่อย่างน้อย

   けれど、せめて

10. ใครคนนั้นก็ยังคง เหลือไว้ซึ่งความฝัน

    その人は今もなお　夢を残している

11. อาจยังเมตตาหัวใจ อ่อนล้า

    まだ慈しみを　疲れた心に

12. ภาพความฝันเหมือนดั่งหยาดฝน ชะโลมดวงใจ

    夢の景色は　雨粒のように　心を癒してくれる

13. ให้ก้าวต่อไป

    だから　もう一歩　踏み出せ

14. หากโลกใบนี้มืดมน แค่ไหน

    この世界が　どれほど暗くても

15. ค่ำคืน ยังมีแสงดาว

    夜には　まだ星の光がある

16. ล้านความสับสนวุ่นวาย เหตุและผลให้เรียนรู้

    百万の混乱も　原因と結果として　学びになる

17. ชั่วดีแค่ไหนเฝ้าดู กฏแห่งกรรมสอนใจ

    善も悪も　見守り続けて　業（カルマ）の掟が心に告げる

18. มีสวรรค์เฝ้ารอ ไฟนรกแผดเผา

    天国が待っている　地獄の炎が燃え盛る

19. แล้วใครจะเลือกให้เรา ใจเรานั้นต้องเลือกเอง

    それでも誰が私たちを選ぶの？　選ぶのは　この胸だ

20. บอกกับฟ้า

    空に　告げよう

21. หนึ่งคนนี้จะใช้ชีวิต ให้มีความหมาย

    このひとつの命は　意味のある生き方をする

22. โปรดยังเมตตา ให้ดาว

    どうか　星よ　まだ優しさを

23. พร่างพราย ส่องนำทางชีวิต

    かすかな光が　人生の道を照らす

24. เมื่อยามทุกข์ทนเดียวดาย ให้มีความหมาย

    つらい時も　ひとりで耐える夜も　意味を

25. หากหนึ่งชีวิต มืดมนแค่ไหน

    たとえ一つの人生が　どれほど暗くても

26. ค่ำคืน ยังมีความฝัน

    夜は　まだ夢を持っている

27. ชีวิตมืดหม่น

    人生は　陰ってる

28. ให้ทุกค่ำคืน

    すべての夜に

29. มีความฝัน

    夢がある

30. ยังมีฝัน

    まだ夢がある

31. บอกกับฟ้า

    空に告げて

32. หนึ่งคนนี้จะใช้ชีวิต ให้มีความหมาย

    このひとりは、人生を意味のあるものとして生きる

33. โปรดยังเมตตา ให้ดาว

    どうか、星よ。慈しみをください

34. พร่างพราย ส่องนำทางชีวิต

    ほのかにきらめく光が　人生を照らす

35. เมื่อยามสิ้นลมหายใจ หนทางต่อไป

    息が尽きるその時ののち　続く道

36. ในจักรวาลมืดมน เพียงขอแค่ฝัน

    暗い宇宙で　ただ夢を願うだけ

37. ถ้าฉันไม่อาจหลุดพ้น

    もし私が解き放たれられないなら

38. ทุกคืนในคุกสีคราม

    青藍の牢にある　毎夜のこと

39. เพียงความฝันก็สุขใจ

    ただの夢でも　胸は満たされる

Lyrics powered by www.musixmatch.com