bodyslam

「ชีวิตยังคงสวยงาม」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

Rock

長さ

5:08

同期歌詞で再生

1. ไกล ไกลแสนไกลเกินตา

   遠く、遠く――目に届かないほど

2. เพียงสายลมพา ขอบฟ้าจะเปลี่ยนสีไป

   ただ、風が運ぶだけで　地平線の色も変わっていく

3. จากหยดน้ำ เป็นฝนพรำโปรยปราย

   一滴の水から　しとしと小雨が降りそそぐ

4. คือฤดูกาล โลกนี้ยังคงหมุนไป

   それは季節――この世界はまだ回り続けてる

5. ไม่มีอะไรที่มันจะยืนยาวเท่าความผันเปลี่ยน

   どんなものも　この変わりゆく刹那ほどは長くはない

6. และบางทีเราอาจเรียนรู้คุณค่าไอแดด เมื่อฝนมา

   そしてたぶん、雨が来たときに　太陽のありがたみを学ぶ

7. จะยิ้มรับมันว่าในใจอ่อนแอ

   それを受け入れて笑うんだ　心が弱いことさえも

8. แม้ทุกเรื่องราวมันยังคงโหดร้าย

   どんな物語もなお　残酷なままだとしても

9. สุขทุกข์ที่เราพบพาน มันคือชีวิตของเรา

   出会った喜びも悲しみも　それが私たちの人生

10. แม้ทั้งหัวใจมันยังคงทรมาน

    たとえ心のすべてが　まだ痛み続けていても

11. แม้ว่าน้ำตายังไม่แห้งเหือดไป

    涙がまだ乾ききらなくても

12. กอดไว้ทุกความหมองหม่น

    すべての憂いを抱きしめる

13. ไม่ว่าจะร้ายดี ชีวิตยังคงสวยงาม

    悪いことも良いことも、人生はなお美しい

14. ใจ อาจจะยังมืดมิด

    心はまだ、闇の奥かもしれない

15. แต่คงไม่นานที่ความรักจะกลับหวนมา อีกครั้งนึง

    でもきっと長くはない――愛がまた戻ってくる、もう一度

16. ถึงแม้ว่าท้องฟ้าค่ำนี้ไม่มีหมู่ดาว

    たとえ今宵の空に星の群れがなくても

17. ระบายประกายความฝันของเรา

    私たちの夢のきらめきを描き出す

18. บนฟ้า ให้เป็นแสงพราว

    空の上で、それを燦めく光に

19. และจะยิ้มรับมันวันที่ใจอ่อนแอ

    そして、心が弱くなる日も微笑んで受けとめる

20. แม้ทุกเรื่องราวมันยังคงโหดร้าย

    どんな物語も、まだ残酷なままだとしても

21. สุขทุกข์ที่เราพบพาน มันคือชีวิตของเรา

    出会った喜びも悲しみも　それがこの僕らの人生

22. แม้ทั้งหัวใจมันยังคงทรมาน

    心の奥は　まだ痛みのまま

23. แม้ว่าน้ำตายังไม่แห้งเหือดไป

    涙はまだ乾き切らないとしても

24. กอดไว้ทุกความหมองหม่น

    くすんだすべてを抱きしめて

25. ไม่ว่าจะร้ายดี ชีวิตยังคงสวยงาม

    悪いことも良いことも　それでも人生は美しい

26. และจะยิ้มรับมันวันที่ใจอ่อนแอ

    そして心が弱った日も　ちゃんと笑顔で受けとめる

27. แม้ทุกเรื่องราวมันยังคงโหดร้าย

    どんな物語でも　まだ残酷で

28. สุขทุกข์ที่เราพบพาน มันคือชีวิตของเรา

    出会った喜びも悲しみも　それがこの僕らの人生

29. แม้ทั้งหัวใจมันยังคงทรมาน

    心の奥は　まだ痛みのまま

30. แม้ว่าน้ำตายังไม่แห้งเหือดไป

    涙はまだ乾き切らないとしても

31. กอดไว้ทุกความหมองหม่น

    すべての陰りを抱きしめて

32. ไม่ว่าจะร้ายดี ชีวิตยังคงสวยงาม

    どんなに悪くても、人生はきっと美しい

33. ในคืนที่หมองหม่น ก็พร้อมจะกอดไว้

    陰りの夜でも、抱きしめる準備ができてる

34. แม้ทั้งหัวใจ มันยังคงทรมาน

    たとえ心がひとつでも、それでも苦しみ続ける

35. แม้ว่าน้ำตา ไม่แห้งหายไป

    涙が乾かなくても

36. แม้เส้นทาง ไกลห่างเพียงไหน

    道のりがどれほど遠く隔たっても

37. ไม่ว่าจะร้ายดี ชีวิตยังคงสวยงาม

    どんなに悪くても、人生はきっと美しい

Lyrics powered by www.musixmatch.com