bodyslam

「ห้ามใจ」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

初級

リリース

2005

ジャンル

Rock

長さ

4:28

同期歌詞で再生

1. สุดท้าย ต่อให้เหนี่ยวรั้งสักเท่าไหร่

   最後に どれほど引き留めても

2. แต่โลกก็ต้องหมุน

   それでも世界は回り続ける

3. สุดท้าย วันที่คนรักมาแปรเปลี่ยน

   最後に 愛する人が巡り来て 曖昧に変わる日

4. จะห้ามอย่างไร

   どうやって止められる？

5. ในเมื่อทางทุกทางที่มี ในเมื่อคำทุกคำที่ดี

   どんな道もあるのなら どんな言葉も良いのなら

6. มันหมดความหมาย

   意味はもう尽きてしまう

7. ในเมื่อใจของเธอไม่มี ในเมื่อมันไม่มีวิธี

   だってあなたの心に それがない だって方法なんてない

8. จะทำเท่าไหร่

   どれだけやったって

9. ในวันนี้มันคงสายไป

   今日じゃもう遅すぎる

10. ไม่มีสิทธิ์ที่จะไปห้ามให้เธอ ไม่ไป

    あなたを止める権利なんてない もう行かないで

11. ในเมื่อเธอไม่เหลือใจ ห้ามยังไง

    君の気持ちがもう残ってないのなら　どうしてまだ止められる？

12. ได้แต่บอกและสั่งตัวเอง ให้คอยห้ามใจ

    言い聞かせては自分に命令する　心を抑えろって

13. ไม่ให้ร่ำร้อง

    泣き叫ばないように

14. จากนี้ โลกก็คงหมุนไปทางเก่า

    これからも世界はきっと　昔のまま回り続ける

15. แต่ไม่มีเราแล้ว

    でも　もう僕らはいない

16. สุดท้าย คนเราคงพบเพื่อลาจาก

    最後には人はきっと　別れのために巡り会う

17. แค่นี้ใช่ไหม

    それでいいの？

18. ในเมื่อทางทุกทางที่มี ในเมื่อคำทุกคำที่ดี

    どんな道もそうで　どんな言葉も優しいままで

19. มันหมดความหมาย

    意味はもう　なくなって

20. ในเมื่อใจของเธอไม่มี ในเมื่อมันไม่มีวิธี

    君の心にもうないのなら　どうすればいい？　その方法もないのなら

21. จะทำเท่าไหร่

    どれだけやればいい

22. ในวันนี้มันคงสายไป

    もう今日じゃ遅すぎる

23. ไม่มีสิทธิ์ที่จะไปห้ามให้เธอ ไม่ไป

    行って止める権利なんてない――行かないで

24. ในเมื่อเธอไม่เหลือใจ ห้ามยังไง

    彼女に心が残ってないなら、どうやって止められる？

25. ได้แต่บอกและสั่งตัวเอง ให้คอยห้ามใจ

    言い聞かせて自分に命じるだけ、気持ちを抑えろって

26. ไม่ให้ร่ำร้อง

    泣き叫ぶな

27. รัก รัก รัก ก็เท่านั้น

    愛、愛、愛――それだけ

28. รู้ รู้ สุดทางสุดท้ายไม่เหลือใคร

    分かってる、分かってる。この行き着く先では最後に誰も残らない

29. รัก รัก รัก จบตรงนี้

    愛、愛、愛――ここで終わり

30. รู้ รู้ แต่จะให้ฉันทำอย่างไร

    分かってる、分かってる。それでも私に何をしろっていうの

31. ไม่มีสิทธิ์ที่จะไปห้ามให้เธอ ไม่ไป

    行くなと止める権利なんてない　行かせる

32. ในเมื่อเธอไม่เหลือใจ ห้ามยังไง

    だってあなたの心がもう残ってないなら　どうやって止めるの

33. ได้แต่บอกและสั่งตัวเอง ให้คอยห้ามใจ

    言い聞かせて　自分に命じるの　心だけは抑えろって

34. เจ็บเท่าไหร่ก็ต้องเก็บไว้

    どれほど傷ついても　胸の奥にしまう

35. วันที่เธอนั้นร่ำลา วันที่เธอทิ้งฉันไป

    あなたが別れを告げた日　あなたが私を置いていった日

36. ได้แต่บอกและสั่งตัวเอง ให้คอยห้ามใจ

    言い聞かせて　自分に命じるの　心だけは抑えろって

37. เมื่อไม่เหลือใคร

    誰もいなくなったとき

38. จะไม่เสียใจ

    もう悲しまない

39. จะไม่ร่ำร้อง

    もう泣き叫ばない

40. เมื่อไม่เหลือใคร

    誰もいなくなったとき

Lyrics powered by www.musixmatch.com