bodyslam

「แค่หลับตา (Just close your eyes)」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2007

ジャンル

Rock

長さ

4:15

同期歌詞で再生

1. ฉันยังจำได้ดี ว่าฟ้าครามช่างสวยงาม

   青い空のあまりにも美しいこと、まだよく覚えてる

2. รอยยิ้มที่เคยสดใส มีเธออยู่เต็มหัวใจ

   昔のあの眩しい笑顔が、胸いっぱいに君で満ちていた

3. วันนั้นเคยมีความสุขเท่าไร

   あの日はどれほど幸せだったろう

4. ทุกนาทีที่เคยมีเธอ

   君と過ごしたあらゆる分のこと

5. แต่โลกคือการเปลี่ยนแปลง ที่หมุนไปไม่แน่นอน

   けれど世界は変わり続ける――回るだけで、確かじゃない

6. เมื่อท้องทะเลเปลี่ยนไป คลื่นลมเริ่มร้อนและแรง

   海が姿を変えると、波も風も熱く強くなる

7. เมื่อความรักที่มีนั้นต้องจบ

   いずれ終わらなきゃならない愛なら

8. แต่ร่องรอยความรักยังเต็มดวงใจ

   それでも愛の残像は、まだ胸の中いっぱい

9. ดังเวลาเปลี่ยน คนเราที่สุดก็ต้องเปลี่ยน

   時が移れば人は変わらざるを得ない

10. โลกทุกวันยังเปลี่ยนตามกาลเวลา

    世界は今日も、時の流れに合わせて変わり続ける

11. ฉากแห่งความสุข จะนานแค่ไหนยังคงอยู่

    幸せの場面が どれほど続いても

12. ในทุกนาทีที่ฉันหลับตา

    まぶたを閉じるその一分一分に

13. เก็บเรื่องราววันที่มีแต่เรา ในหัวใจยังไม่ลืมเลือน

    ふたりだけの物語を胸にしまい込む――まだ忘れはしない

14. ฟ้าครามสดใสหัวใจที่งดงาม

    澄み切った青空に宿る きらめく心

15. ภาพความรัก เปลี่ยนชีวิตเราให้แสนเบิกบาน

    愛の情景が 私たちの人生を こんなにも明るく変えた

16. เมื่อเธอยิ้มโลกช่างสวยงาม

    君が微笑むと 世界はなんて美しいのだろう

17. ขอเพียงขอบคุณทุกวันที่แสนดี

    ただ すべての優しい日々に ありがとうを

18. ที่ฉันมีเธอ

    君がいることを

19. รู้และได้เข้าใจ ได้รักเองรู้เอง

    わかって　そして理解して――恋は自分で始まるもの

20. พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร ยังจดจำเธอเรื่อยไป

    明日がどんなふうになるのか きっと君をずっと思い出すよ

21. เมื่อความรักที่มีนั้นต้องจบ

    いつか終わりを迎える愛なら

22. แต่ครั้งหนึ่งชีวิตก็เคยมีเธอ

    けれど一度は、僕の人生に君がいた

23. ดังเวลาเปลี่ยน คนเราที่สุดก็ต้องเปลี่ยน

    時が変われば、結局は人も変わる

24. โลกทุกวันยังเปลี่ยนตามกาลเวลา

    世界は毎日、時の流れに従って変わっていく

25. ฉากแห่งความสุข จะนานแค่ไหนยังคงอยู่

    幸せのシーンは、どれほどの長さでも続くのだろう

26. ในทุกนาทีที่ฉันหลับตา

    まぶたを閉じたその一分一秒の中で

27. เก็บเรื่องราววันที่มีแต่เรา ในหัวใจยังไม่ลืมเลือน

    ふたりだけのあの日の物語を　心はまだ忘れない

28. ฟ้าครามสดใสหัวใจที่งดงาม

    澄んだ青空と　美しいこの胸

29. ภาพความรัก เปลี่ยนชีวิตเราให้แสนเบิกบาน

    恋のイメージが　僕らの暮らしを明るく照らす

30. เมื่อเธอยิ้มโลกช่างสวยงาม

    君が微笑むと　世界はなんて美しいのだろう

31. ขอเพียงขอบคุณทุกวันที่แสนดี

    ただ ありがとうと言えるすべての毎日を

32. ที่ฉันมีเธอ

    わたしのそばに君がいること

33. รักเอยอยู่ที่ใด

    恋よ、いまどこに

34. ยังฝันใฝ่ ยังคงตามหา

    まだ夢見て、まだ探し続ける

35. แท้จริง อยู่ไม่ไกล

    ほんとうは そんなに遠くない

36. เกินฝันใฝ่ แค่เพียงหลับตา

    叶うはずなんて 目を閉じるだけ

37. แค่หลับตา

    目を閉じるだけ

38. เก็บเรื่องราววันที่มีแต่เรา ในหัวใจยังไม่ลืมเลือน

    ふたりだけの時間の物語を この胸はまだ忘れない

39. ฟ้าครามสดใสหัวใจที่งดงาม

    澄んだ青空みたいに 心はきらめいて美しい

40. ภาพความรัก เปลี่ยนชีวิตเราให้แสนเบิกบาน

    愛の景色が　私たちの暮らしを幸せに変えてくれる

41. เมื่อเธอยิ้มโลกช่างสวยงาม

    君が微笑むと、世界はなんて美しいんだろう

42. ขอเพียงขอบคุณทุกวันที่แสนดี ที่ฉันมี

    ただ、僕が持てたすべての素敵な日々にありがとうと伝えたい

43. ฟ้าครามสดใสหัวใจที่งดงาม จดจำไว้

    澄み渡る青空みたいに鮮やかな、うつくしい心——忘れないで

44. ครั้งหนึ่งชีวิตฉันเคยได้รักเธอ

    ある日、僕の人生で——君を愛せたことがあった

Lyrics powered by www.musixmatch.com