bodyslam

「คราม」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2010

ジャンル

Rock

長さ

4:54

同期歌詞で再生

1. ลึกลงเท่าไรก็ยิ่งมืดมน

   どこまでも深く潜れば潜るほど　暗闇は増して

2. ค้นไปเท่าไรก็ยิ่งสับสน

   探しても探しても　迷いはもっと深く

3. ส่วนลึกในใจคน

   心の奥の奥には

4. ใครจะรู้จริง

   本当のところを　誰が知れる？

5. ทะเลกว้างไกล และใครเล่าจะรู้ว่า

   広い海は遠く　いったい誰が知るだろう

6. สุดเส้นขอบฟ้า ตรงที่แผ่นน้ำเป็นประกาย

   果てるフロンティアの向こう　水面がきらめくところを

7. ลึกลง จะเจอ อะไร

   もっと深く行けば　何が見つかる？

8. จะมีสิ่งใด ภายใต้แผ่นน้ำสุดไกลที่ซ่อนอยู่

   遠い海のその底に　隠されたものがあるのなら

9. ที่เธอเคยมองมันว่าดี

   君がかつて　それを“良い”と見つめた場所

10. เธอลองมองให้ดีดี

    どうかもう一度　よく見て

11. ลองหยุดมองและลองคิดอีกที

    一度止まって、もう一度考えてみて

12. ถ้าหาก ทุกสิ่งที่เห็น

    もしも…見えているすべてが

13. ถ้าหาก ทั้งหมดนั้นเป็นภาพลวงตา

    もしも…それが幻影だとしたら

14. ทะเลแสนไกลไม่มีสิ้นสุด

    果てしない、遠い海

15. สีครามหมายความเหมือนใจมนุษย์

    藍色は人の心と同じ意味を持つ

16. มันลึกเกินจะรู้

    知るには深すぎて

17. เธอจะอยู่หรือไป สักวัน

    あなたがいるのか、いなくなるのか――いつか

18. ถ้าคนที่เธอเคยไว้ใจ

    あなたがかつて信じた人が

19. ถึงตอนสุดท้ายไม่เป็นอย่างฝัน

    最後の最後が夢みたいにならなくても

20. มันไม่มีอะไรสวยงาม

    そこに美しさなんて何もない

21. สิ่งที่อยู่ข้างใน หัวใจ

    心の中にあるもの

22. ที่ใครไม่เคยหยั่งถึง

    誰にもまだ届かないもの

23. ถ้าหากตรงนั้นมันอันตราย

    もしそこが危険なら

24. ที่สุดจะมีใครเข้าใจข้างในใจฉัน

    この胸の奥まで分かってくれる人はいるの？

25. ฟ้างดงามเพียงใด

    どれほど澄み渡る空でも

26. แต่อย่างไรมันก็ต้องมืดมน

    でも、どこかで必ず暗闇が来る

27. ไม่ว่าใครต้องมีความจริง

    誰もが本当を持たなきゃいけない

28. เก็บเอาไว้อยู่ในใจของคน

    それを胸の奥にしまい込む

29. เธอรู้ใช่ไหม โวโอโอ

    ねえ、分かってる？ ウォォオ

30. ความจริงกับความฝันที่ยังค้นไม่เจอ

    見つからないままの、真実と夢

31. ฉันหวั่นใจ ถ้าในวันนั้น

    あの日がもし来たなら　胸が揺れて

32. ความเป็นจริงมันไปทำร้ายเธอ

    現実が　きっと君を傷つけて

33. ให้เธอเสียใจ โวโอโอโอ

    君を悲しませる　うぉぉぉお

34. ทะเลแสนไกลไม่มีสิ้นสุด

    果てしない　遥かな海　とても遠く

35. สีครามหมายความเหมือนใจมนุษย์

    群青の色は　人の心と同じ意味

36. มันลึกเกินจะรู้

    知るには深すぎて

37. เธอจะอยู่หรือไป สักวัน

    いつか君は　いるのかいないのか

38. ถ้าคนที่เธอเคยไว้ใจ

    君がかつて　信じたその人なら

39. ถึงตอนสุดท้ายไม่เป็นอย่างฝัน

    最後の最後まで　夢のままにはならない

40. มันไม่มีอะไรสวยงาม

    美しいものなんて　どこにもない

41. สิ่งที่อยู่ข้างใน หัวใจ

    心の中にあるもの

42. ที่ใครไม่เคยหยั่งถึง

    誰にも決して届かないもの

43. ถ้าหากตรงนั้นมันอันตราย

    そこが危険だとしても

44. ที่สุดจะมีใครเข้าใจข้างในใจฉัน

    この胸の奥を、誰かが分かってくれるなら

45. (ความลับสีคราม)

    （紺碧の秘密）

46. (ไม่มีใครรู้ใครเข้าใจ)

    （誰にも分からない 私を）

47. (คำตอบฉันคือใคร)

    （答えは――誰なの）

48. (ฟากฟ้าทะเลมืดหม่น)

    （暮れた暗い海の空側）

49. (ความงามที่โหดร้าย)

    （残酷な美しさ）

50. (ขอเพียงใครคนหนึ่งคนนั้นที่เข้าใจ)

    （ただ一人――分かってくれる人がいれば）

51. (ที่สุดฉันคือใคร)

    （いちばん 私は誰だろう）

52. (และพร้อมที่จะก้าวผ่าน)

    （そして もう一歩を踏み出す準備ができている）

53. เธอจะอยู่หรือไป สักวัน

    いつか 彼方にいるの？それとも いなくなるの？

54. ถ้าคนที่เธอเคยไว้ใจ

    あなたが昔、信じた人なら

55. ถึงตอนสุดท้ายไม่เป็นอย่างฝัน

    最後のときだって 望みどおりにはならない

56. มันไม่มีอะไรสวยงาม

    そこに美しさは何もない

57. สิ่งที่อยู่ข้างใน หัวใจ

    胸の中にあるもの

58. ที่ใครไม่เคยหยั่งถึง

    誰にも届かなかった想い

59. ถ้าหากตรงนั้นมันอันตราย

    もし その場所が危険なら

60. ที่สุดจะมีใครเข้าใจข้างในใจฉัน

    誰よりも――この胸の奥を分かってくれる人がいるはず

61. (ความลับสีคราม)

    （藍い秘密）

62. (ไม่มีใครรู้ใครเข้าใจ)

    （誰も知らない、誰もわからない）

63. (คำตอบฉันคือใคร)

    （私の答えは、誰？）

64. ฟากฟ้าทะเลมืดหม่น

    海の向こうの空は暗く曇る

65. ความงามที่โหดร้าย

    残酷な美しさ

66. (ขอเพียงใครคนหนึ่งคนนั้นที่เข้าใจ)

    （ただ誰か一人、その人がわかってくれれば）

67. (ที่สุดฉันคือใคร)

    （この最果てでの私が、誰なの？）

68. ใครกันที่พร้อมจะก้าวผ่าน

    誰が　歩みを越える覚悟を持つ？

69. ความจริงที่โหดร้าย

    残酷な真実

Lyrics powered by www.musixmatch.com