bodyslam

「ขอบฟ้า」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2005

ジャンル

Rock

長さ

4:17

同期歌詞で再生

1. ได้แต่เหลียวมองไปสุด ฟ้าไกล

   ただ見上げて、はるか先の遠い空だけ

2. มันช่างน่าเสียดาย

   なんて残念なんだろう

3. ที่เราไป ไม่ถึงขอบฟ้า

   僕らは、あの空の果てまで届かなかった

4. จบเสียที

   やっと終わりにする

5. ที่เธอต้องทนทรมาน เดินบนทางที่เราสองคนหวังกัน

   あなたが耐えた 苦しみの道を—二人で望んだその未来へ

6. ไปยังฝันสุดฟ้า

   限りない空の夢へ

7. ปิดฉากเสียที

   幕を閉じよう

8. เมื่อเจอคนที่ดีจงโชคดี กับเส้นทางที่ยังเหลือข้างหน้า

   いい人に出会うなら、幸せでいて—これから先に残る道で

9. เธอไปกับเขาคงดีกว่า

   きっとあなたは、彼といるほうがいい

10. ยอมเข้าใจ ยอมเข้าใจ

    わかろう　わかろう

11. ถ้าไปด้วยกันก็มีแต่เหนื่อยล้า

    一緒に行けば　あるのはただ疲れだけ

12. ฉันเข้าใจ ฉันเข้าใจที่เธอร่ำลา

    わかってる　わかってる　君が別れを告げるその気持ち

13. ขอบฟ้า ต้องกลายเป็นเขาที่พาไป

    あの地平線　彼が連れていくものになる

14. ทุกสิ่งที่ฝันกันเอาไว้

    ふたりで夢に描いたすべてのこと

15. จบแล้วไม่เหลือสักอย่าง

    終わってしまえば　何ひとつ残らない

16. ฉันทำได้เพียงแค่เท่านี้

    私にできるのは　せいぜいこのくらい

17. มาส่งเธอได้แค่ครึ่งทาง

    君を見送れるのは　せいぜい途中まで

18. ก็คงต้องยอมรับมัน

    きっと　受け入れなきゃならない

19. ยอมรับมัน

    受け入れるんだ

20. จะเจ็บเท่าไหร่ฉันก็จะทน

    どれほど痛くても　私は耐える

21. เมื่อเธอจะไปฉันห้ามไม่ได้

    君が行くのを　僕は止められない

22. ต้องปล่อยเธอไปทั้งน้ำตา แม้แทบขาดใจ

    涙をこぼしながら　手放すしかない　心はほとんど裂けそうでも

23. จะเจ็บเท่าไหร่ฉันก็จะยอม

    どれだけ痛くても　僕は受け入れる

24. ให้เธอมีวันที่ดีข้างหน้า

    どうか　これからの君に　いい日が来ますように

25. ให้เธอเดินไปพบความสุข ที่ตรงขอบฟ้า

    幸せを見つけに　その水平線の向こうへ　歩いておいで

26. ฉันยอม ยอม

    僕はいい　いい

27. ยอมเข้าใจ ยอมเข้าใจ

    わかろう　わかろう

28. ถ้าไปด้วยกันก็มีแต่เหนื่อยล้า

    一緒に行ったとしても　あるのは疲れだけ

29. ฉันเข้าใจ ฉันเข้าใจที่เธอร่ำลา

    僕はわかってる　君が別れを告げる意味を

30. ขอบฟ้า ต้องกลายเป็นเขาที่พาไป

    水平線は　僕を連れていく　あの人に変わる

31. ทุกสิ่งที่ฝันกันเอาไว้

    みんなが夢に託したすべて

32. จบแล้วไม่เหลือสักอย่าง

    終わってしまえば、何ひとつ残らない

33. ฉันทำได้เพียงแค่เท่านี้

    私にできるのは せいぜいこれだけ

34. มาส่งเธอได้แค่ครึ่งทาง

    君まで届けられるのは 途中まで

35. พรุ่งนี้ไม่มีแล้ว

    明日はもうない

36. เธอ ต้องกลายเป็นเขาที่พาไป

    君は、君を連れていったあの人に変わらなきゃ

37. ทุกสิ่งที่ฝันกันเอาไว้

    みんなが夢に託したすべて

38. จบแล้วไม่เหลือสักอย่าง

    終わってしまえば、何ひとつ残らない

39. ฉันทำได้เพียงแค่เท่านี้

    私にできるのは せいぜいこれだけ

40. มาส่งเธอได้แค่ครึ่งทาง

    君まで届けられるのは 途中まで

41. ก็คงต้องยอมรับมัน

    きっと、受け入れなきゃ

42. จะเจ็บเท่าไหร่ฉันก็จะทน

    どれだけ痛くても、私は耐える

43. ให้เธอเดินไปที่ตรงขอบฟ้า

    あなたを　あの地平線の向こうへ

44. ให้เธอไปดี

    どうか行って

45. โชคดีเถิดหนา

    幸運を祈るよ

46. จะเจ็บเท่าไหร่ฉันก็จะทน

    どれだけ痛くても、私は耐える

Lyrics powered by www.musixmatch.com