bodyslam

「ความเชื่อ」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2005

ジャンル

Rock

長さ

4:58

同期歌詞で再生

1. มันเกือบจะล้มมันเหนื่อยมันล้า

   ほとんど倒れそうで　息も絶えそう　疲れて　くたくた

2. เหมือนแทบขาดใจ

   息が途切れる寸前みたいに

3. เดินมาจนท้อไม่เจอจุดหมาย

   歩いて歩いて　くじけて　行き先なんて見つからない

4. ปลายทางที่ฝัน

   夢の行き先

5. จะกลับดีไหมถ้าเดินต่อไปยากเย็นขนาดนั้น

   そんなに険しくてつらい道をまだ進むなら　帰ってもいいの？

6. ยังถามใจ

   それでも心に問いかける

7. ตลอดชีวิต

   一生ずっと

8. ฉันเชื่อในสิ่งที่คิด

   考えたことを　信じている

9. หรือมันจะเป็นอะไรที่ผิด

   それとも　なにかが間違ってるの？

10. และฉันเองที่หลงทาง

    そして迷っているのは　この私自身

11. ชีวิตมันต้องเดินตามหาความฝัน

    人生は、夢を追いかけて歩かなきゃならない

12. หกล้มคลุกคลานเท่าไหร่

    転んで泥だらけになったって、どれだけでも

13. มันจะไปจบที่ตรงไหน

    いったいどこで終わるの？

14. เมื่อเดินเท่าไหร่มันก็ไปไม่ถึง

    歩けば歩くほど、なかなか辿り着けない

15. เดินต่อช้าช้าไม่อยากปล่อยฝัน

    それでも歩く—ゆっくり、なかなか夢を手放したくない

16. ให้มันหลุดมือ

    だからこそ、手からこぼれ落ちる

17. ที่สั่งให้ฉันไปต่อก็คือ

    僕を前に進ませてくれるのは

18. ความเชื่อเท่านั้น

    信じる気持ちだけ

19. ข้างในวันนี้เรี่ยวแรงยังเหลือ

    今日の胸の内には、まだ力が残っている

20. ก็ยังต้องฝัน

    それでも、夢を見なきゃ

21. ต้องก้าวไป

    それでも前へ進む

22. ตลอดชีวิต

    一生涯ずっと

23. ฉันเชื่อในสิ่งที่คิด

    私が思うものを信じて

24. แม้ไม่ว่ามันจะถูกหรือผิด

    それが正しいか間違いかに関わらず

25. จะขอทำสุดหัวใจ

    精一杯、胸の底からやり遂げる

26. ชีวิตมันต้องเดินตามหาความฝัน

    人生は夢を追って歩いていく

27. หกล้มคลุกคลานเท่าไหร่

    何度転んで泥だらけになっても

28. มันจะไปจบที่ตรงไหน

    結局どこで終わるのだろう

29. แต่จะยังไงก็ต้องไปให้ถึง

    それでも、どうであれ辿り着くまで行く

30. ที่สุดถ้ามันจะไม่คุ้ม

    最後が割に合わないとしても

31. แต่มันก็ดีที่อย่างน้อย

    でも、少なくともそれがいい

32. ได้จดจำว่าครั้งนึงเคยก้าวไป

    一度は踏み出したことを

33. แค่คนที่เชื่อในความฝัน

    ただ夢を信じる人だけが

34. จะเหน็ดจะเหนื่อยก็ยังต้องเดินต่อไป

    しんどくても、それでも歩き続けなきゃ

35. ฉันท้อแท้สักกี่ทียังมีหวัง

    どれだけ気落ちしても、まだ希望はある

36. แม้พลาดพลั้งสักกี่ครั้งยังฝันไกล

    いく度もしくじっても、夢は遠く見続ける

37. แม้ฉันล้มฉันก็คงไม่ตาย

    たとえ転んだとしても、私は死なないはず

38. ฉันยังไม่ตาย ฉันยังคงหายใจ

    まだ生きてる、私はまだ息をしてる

39. แม้ท้อแท้สักกี่ทียังมีหวัง

    どれだけくじけても、まだ希望はある

40. แม้พลาดพลั้งสักกี่ครั้งยังฝันไกล

    いく度もしくじっても、夢は遠く見続ける

41. แม้ฉันล้มฉันก็คงไม่ตาย

    たとえ俺が倒れても　死にはしない

42. ฉันยังไม่ตาย ฉันยังคงหายใจ

    まだ死んでない　息をしている

43. ชีวิตมันต้องเดินตามหาความฝัน

    人生は夢を追いかけて　進まなきゃならない

44. หกล้มคลุกคลานเท่าไหร่

    転んで　泥だらけになったって

45. มันจะไปจบที่ตรงไหน

    結局　どこで終わるの？

46. แต่จะยังไงก็ต้องไปให้ถึง

    でも結末がどうであれ　辿り着くしかない

47. ที่สุดถ้ามันจะไม่คุ้ม

    報われないなら　それでも最後は

48. แต่มันก็ดีที่อย่างน้อย

    けど　せめてそれがいい

49. ได้จดจำว่าครั้งนึงเคยก้าวไป

    一度でも　踏み出したことを　覚えておける

50. แค่คนที่เชื่อในความฝัน

    夢を信じる人なんだ

51. จะเหน็ดจะเหนื่อยก็ยังต้องเดินต่อไป

    しんどくてくたびれても それでも歩みは止めない

52. ฉันท้อแท้สักกี่ทียังมีหวัง

    どんなにくじけても まだ希望はある

53. แม้พลาดพลั้งสักกี่ครั้งยังฝันไกล

    どれほど失敗しても 夢は遠くつづいてる

54. แม้ฉันล้มฉันก็คงไม่ตาย

    たとえ転んでも 僕は死なない

55. ฉันยังไม่ตาย ฉันยังคงหายใจ

    まだ死んでない まだ息をしてる

56. แม้ท้อแท้สักกี่ทียังมีหวัง

    どんなにくじけても まだ希望はある

57. แม้พลาดพลั้งสักกี่ครั้งยังฝันไกล

    どれほど失敗しても 夢は遠くつづいてる

58. แม้ฉันล้มฉันก็คงไม่ตาย

    たとえ転んでも 僕は死なない

59. ฉันยังไม่ตาย ฉันยังคงหายใจ

    まだ死んでない まだ息をしてる

Lyrics powered by www.musixmatch.com