bodyslam

「ความรัก」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2010

ジャンル

Rock

長さ

4:52

同期歌詞で再生

1. วันที่ความเจ็บช้ำ มันทำลายหัวใจ

   傷つけた日々が 胸を壊していった

2. วันที่คำว่ารัก มันได้ผลักฉันล้มลง

   「愛」という言葉が 僕を突き倒した

3. วันนั้นฉันเคยคิด ว่าชีวิตฉันมันคงหมดความหมาย

   あの頃、僕は思ってた——人生はもう意味を失ったんだって

4. พอน้ำตามันไหล จนไม่มีเหลืออยู่

   涙が流れ尽くすまで 何も残らなくて

5. พอฉันได้เรียนรู้ ก้าวผ่านคำว่าแพ้พ่าย

   負けを告げる言葉を学んで——越えていけた

6. คำว่ารักที่เคย ทำให้ฉันล้มลงที่จริงไม่ใช่

   かつての「愛」なんて、実は僕を倒すためのものじゃない

7. มันแค่ผลักให้ฉันก้าวเดินต่อไปอีกครั้ง

   ただ僕を押して また歩き出させるためだ

8. เมื่อก่อนเคยรักมากเท่าไหร่ มันยังคงรักมากเท่านั้น

   前はどれほど恋してたか——今もただ、同じだけ恋してる

9. แต่ชีวิตมันต้องเป็นไป

   でも人生はそう進まなくちゃいけない

10. เมื่อก่อนเคยรักเธอที่สุด มันยังคงรักเธอสุดหัวใจ

    前は君を誰より愛してた——今も、心の底から愛してる

11. ไม่เคยจะเสียดาย ที่ชีวิตฉันเคยได้รักเธอ

    後悔なんてしない　この命が君を愛せたことを

12. เวลาที่เชื่องช้า มันก็ยังหมุนไป

    ゆっくり過ぎる時間も　それでも巡っていく

13. เก็บเกี่ยววันร้ายร้าย เตือนจิตใจให้จำ

    悪い日々を刈り取りながら　心に思い出せと告げる

14. รักที่มันต้องจบ แม้ว่ายังไงมันก็ยังสวยงาม

    終わらなきゃならない恋だとしても　どんなふうでも美しい

15. และที่สุดชีวิตต้องเดินต่อไปอีกครั้ง

    そして結局　人生はまた歩き出す

16. เมื่อก่อนเคยรักมากเท่าไหร่ มันยังคงรักมากเท่านั้น

    昔ほど君を愛した　そのままに今も愛してる

17. แต่ชีวิตมันต้องเป็นไป

    それでも人生は　そう進まなきゃならない

18. เมื่อก่อนเคยรักเธอที่สุด มันยังคงรักเธอสุดหัวใจ

    かつて一番君を愛してた　今も胸の奥で愛してる

19. ไม่เคยจะเสียดาย ที่ชีวิตฉันเคยได้รักเธอ

    後悔なんてしない　この命が君を愛せたことを

20. ถ้าหากย้อนคืนวันเวลาได้อีกครั้ง

    もしも時間をもう一度　戻せるなら

21. อย่างไรฉันก็จะยอมให้เป็นเหมือนเดิม

    どうあろうと、私は変わらないままで受け入れるよ

22. จะรักเธอเหมือนที่เคยทำ รับความเป็นไป

    君を、あのときのまま愛し続ける　受け入れられる運命

23. จนถึงนาทีสุดท้าย

    最後の最後のその瞬間まで

24. เมื่อก่อนเคยรักมากเท่าไหร่ มันยังคงรักมากเท่านั้น

    前はどれほど好きだったかって？　それでもまだ、同じだけ好きなんだ

25. แต่ชีวิตมันต้องเป็นไป

    だけど人生は、そう進まなきゃ

26. เมื่อก่อนเคยรักเธอที่สุด มันยังคงรักเธอสุดหัวใจ

    前はどれほど君を愛していたかって？　それでもまだ、心の底から君を愛してる

27. ไม่เคยจะเสียดาย

    一度だって、惜しくはない

28. เมื่อก่อนเคยรักมากเท่าไหร่ มันยังคงรักมากเท่านั้น

    前はどれほど好きだったかって？　それでもまだ、同じだけ好きなんだ

29. แต่ชีวิตมันต้องเป็นไป

    だけど人生は、そう進まなきゃ

30. เมื่อก่อนเคยรักเธอที่สุด มันยังคงรักเธอสุดหัวใจ

    前はどれほど君を愛していたかって？　それでもまだ、心の底から君を愛してる

31. ไม่เคยจะเสียดาย ที่ชีวิตฉันเคยได้รักเธอ

    絶対に悔やんじゃいない——この人生で、君を愛せたことを

32. ไม่เคยเสียดาย

    一度だって、悔やまない

33. ทำเพื่อใครสักคน ฉันได้ทำเพื่อความรัก

    誰かのために——僕は愛のために、できることをした

34. ร้องให้ใครสักคน ฉันก็ร้องจากหัวใจ

    誰かのために泣いて——僕もまた、心の底から泣いた

35. รักที่มันต้องจบ มันก็ยังงดงาม

    終わる運命の恋でも、それは今も美しいまま

36. ฉันยังจำไว้

    僕はまだ、覚えている

Lyrics powered by www.musixmatch.com