bodyslam
「ความรักทำให้คนตาบอด」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:43
รู้ว่ามันไม่สมควร ที่ยังกวนหัวใจเธอ
それが本来あるべきじゃないって分かってるのに 君の心をかき乱してしまう
ฉันขอโทษที
ごめんね
รักและยังคอยหวังดี ทั้งที่ไม่มีสิทธิ์
愛して それでも君を想ってしまう 権利なんてないのに
เพราะความจริง เธอก็มีเขาคนนั้น
だって事実として 君にはあの人がいる
เป็นคนที่สำคัญกว่า
君より大事な人がいる
มันอาจจะผิดที่เป็นอย่างนี้ ที่มันยังรักเธอจนสุดหัวใจ
こんな形が間違いなのかもしれない それでも君を胸の奥まで愛してしまう
เมื่อรู้ว่าไม่มีทาง แต่ฉันก็ไม่ตัดใจ
叶わないと知っても それでも私は手放せない
เหมือนคนไม่รู้ตัว
自分のことに気づかない人みたいに
มันอาจจะถูกที่ใครบอกไว้ ความรักมันทำให้ตาบอด
たぶん正しいんだ 誰かが言ったように 恋は目をくらませる
จนมองไม่เห็นความจริง ว่าฉันเป็นใคร
真実が見えなくなるまで 私は一体誰なのか 気づけないまま
ทำให้ไม่เข้าใจ ทำไมยังรักแต่เธอ
わからなくなる どうしてまだ君を愛してしまうの
รู้ควรจะหักห้ามใจ หากทำได้ง่ายดาย
わかってるのに 止められるなら きっと簡単なのに
ฉันก็คงไม่ต้องสับสนอย่างนี้ จบจบไปเสียดีกว่า
私もこんなふうに迷わなくて済むのに 終わらせてしまったほうがいい
มันอาจจะผิดที่เป็นอย่างนี้ ที่มันยังรักเธอจนสุดหัวใจ
こんなことが許されるのなら 私をこんなにも君へ、心の底まで愛させるのが間違いかもしれない
เมื่อรู้ว่าไม่มีทาง แต่ฉันก็ไม่ตัดใจ
無理だと知ってるのに それでも私は切り離せない
เหมือนคนไม่รู้ตัว
自分のことに気づかない人みたいに
มันอาจจะถูกที่ใครบอกไว้ ความรักมันทำให้ตาบอด
誰かがそう言ったのかもしれない 愛は目をくらませる
จนมองไม่เห็นความจริง ว่าฉันเป็นใคร
真実が見えなくなる 私が誰かなんて
ทำให้ไม่เข้าใจ ทำไมหมดทั้งหัวใจ
わからなくなる どうして心を全部 失くしてしまうの
มันยังคงรักแต่เธอ แต่เธอ
それでも君を愛し続けてる でも君は
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- มอง
- 見るA2
- เสีย
- 失うA2
- หมด
- 尽きるA2
- หวัง
- 望むA2
- หัก
- 折るA2
- หัวใจ
- 心A2
- เหมือน
- ようにA2
- รู้
- 知るA1
- สมควร
- 当然B1
- กวน
- 邪魔B1
この曲について
bodyslam is a Thai rock band from Bangkok, formed in 2002. Known for rock music influenced by early 1990s US rock and mixed with progressive rock elements, with frontman Atthiwara “Tun” Kongsamai and early success on their self-titled debut album.