「มีแค่เธอก็เกินพอ」歌詞と日本語訳

ฉันมันไม่มีอย่างใครใคร เปรียบกับใครใคร

私なんて　誰かと比べるものじゃない

ตัวฉันคงไม่เลิศไม่เลอ

私の出来なんて　きっと勝ることはない

ถึงใครจะมีก็มีไป

たとえ誰かが持っていても　それでいい

คงไม่เป็นไร ใจฉันยังมีรักจากเธอ

大丈夫　私の心にはまだ　あなたからの愛がある

- เพราะมีแค่เธอก็พอ ไม่อยากได้สิ่งใด

——あなたさえいれば十分　ほかには何もいらない

-- ต่อให้ใครจะเป็นอย่างไรไม่สำคัญ

——たとえ誰がどんなふうでも　それは大事じゃない

ใครจะมีอะไรให้เขามี

誰かが何を持っていようと

เรามีกันและกัน เรารักกันอย่างนี้

私たちは互いにいる　こんなふうに愛し合ってる

มีแค่เธอก็เกินพอ

あなたがいるだけで　それで足りる

หลายคนไม่เคยจะพอใจ ดิ้นรนกันไป

多くの人は決して満たされない　もがき続ける

เพียงเพราะใจนั้นยังต้องการ

ただ心がまだ求めているだけで

ฉันเองไม่มีอย่างใครใคร แต่ก็พอใจ

私には誰かと比べるものなんてない それでも満たされてる

นานนับไปจากนี้ อีกนาน

これからずっとずっと先へ まだ長く

- เพราะมีแค่เธอก็พอ ไม่อยากได้สิ่งใด

—君がいるだけで十分 何も欲しくない

-- ต่อให้ใครจะเป็นอย่างไรไม่สำคัญ

--誰がどんなふうでも 大事じゃない

ใครจะมีอะไรให้เขามี

誰が何を持とうが

เรามีกันและกัน เรารักกันอย่างนี้

お互いがいる こんなふうに愛し合って

มีแค่เธอก็เกินพอ

君だけで もう十分

เราสองคน กับหัวใจ

ふたりと この心

และรัก ก็พอแล้ว

そして愛も それでいい

โอ้ว หัวใจที่รอใครบางคน จบการรอคอย

ああ、誰かを待ち続けたこの胸よ　待ちわびた時の終わり

วันที่เธอเดินเข้ามา เธอคือคนที่ตามหา

君が歩み寄って来た日　君こそ探していた人

ใครจะเป็นอะไรให้เขาเป็น ใครจะมีอะไรให้เขามี

誰が何になれようと　誰が何を持てようと

เรามีกันและกันเรารักกันอย่างนี้ มีแค่เธอก็เกินพอ

私たちは互いにいる　こうして愛し合える　君がいればそれで十分

ใครจะเป็นอย่างไรไม่สำคัญ ใครจะมีอะไรให้เขามี

誰がどんなふうであれ　誰が何を持てようと

เรามีกันและกันเรารักกันอย่างนี้ มีแค่เธอก็เกินพอ

どうでもいいさ　君がいれば

ใครจะเป็นอย่างไงไม่สำคัญ ใครจะมีอะไรก็ช่างใคร

私たちは互いがいれば満ち足りる　何もいらない　ただ君がいるだけで

เรามีกันและกันก็พอใจ ไม่ต้องการอะไรขอเพียงฉันมีเธอ

君さえいれば

เพียงเธอ

君さえ