bodyslam

「เงา」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2010

ジャンル

Rock

長さ

4:03

同期歌詞で再生

1. มือที่กุมมือฉัน แม้ยามหลับฝัน

   私の手を握りしめるその手　眠りの夢のなかでも

2. มือนั้นเป็นของเธอ

   その手は　あなたのもの

3. เสียงที่เธอกระซิบ พูดคำว่ารัก

   あなたが囁く声　「愛してる」との言葉

4. ยังได้ยินเสมอ

   ずっと聞こえてる

5. เธอเป็นดั่งเงา มีแค่เพียงเรา

   あなたは影のよう　私たちの間にだけ

6. ปลอบโยนซึ่งกันและกัน ในวันที่ทุกข์ใจ

   つらい日には　互いを抱きしめて慰め合う

7. เธออยู่ตรงนี้ ในนาทีนี้

   あなたはここにいる　この一分の間に

8. เธอยังอยู่ข้างเคียงกัน ในวันที่ฉันเดียวดาย

   あなたはそばにいる　私がひとりの寂しい日でも

9. แค่ใครสักคน คนที่หามานาน

   ただの誰か　ずっと探していた人

10. สักคนที่เคยว่ามีจริง เพียงแค่ในฝัน

    本当だと言われていたはずの　その人　ただ夢の中で

11. ใครสักคน คนที่รอมาทั้งชีวิต

    誰かが、人生ずっと待っていた人

12. สุดท้ายได้เจอ สุดท้ายคนนั้นคือเธอ

    ついに出会えた。ついにその相手は、あなただった

13. เธอเหมือนเงา แม้ค่ำคืนที่มันมืดมิด

    あなたはまるで影。夜がどれほど深く暗くても

14. ไม่มีใครยังรู้ว่ามีเธอ เธอผู้เดียวที่ยังอยู่เสมอ

    誰もまだ知らない。あなたがいることを。いつもそこにいるのは、あなただけ

15. ขอบคุณที่มาด้วยกันจนถึงในวันนี้

    今日まで一緒に来てくれて、ありがとう

16. คืนที่ไฟสลัว เธอเป็นดั่งแสง

    灯りのかすかな夜に、あなたは光のよう

17. ทำให้มองเห็นทาง

    道を照らしてくれる

18. เธอเหมือนลมที่พัด ให้เรือชีวิต

    人生の船を運ぶ、吹く風のように

19. ลอยมาถึงฝั่งฝัน

    夢の岸辺へと、ふわりと辿り着く

20. เธอเป็นดั่งเงา มีแค่เพียงเรา

    あなたは影のよう。私たち二人だけで

21. ปลอบโยนซึ่งกันและกัน ในวันที่ทุกข์ใจ

    つらい日々に　お互いを慰め合って

22. เธออยู่ตรงนี้ ในนาทีนี้

    あなたはここにいる　この一分この瞬間に

23. เธอยังอยู่ข้างเคียงกัน แม้วันนี้เธอลาไกล

    あなたはまだ隣にいる　今日が遠くても

24. ใครสักคน คนที่หามานาน

    誰かがいる　ずっと探してきた人

25. สักคนที่เคยว่ามีจริงเพียงแค่ในฝัน

    夢の中だけにいるはずだと言われた人

26. ใครสักคน คนที่รอมาทั้งชีวิต

    誰かがいる　一生をかけて待ち続けた人

27. สุดท้ายได้เจอ สุดท้ายคนนั้นคือเธอ

    最後に出会えた　最後に辿り着いたのはあなた

28. เธอเหมือนเงา แม้ค่ำคืนที่มันมืดมิด

    あなたは影みたい　どんなに夜が闇でも

29. ไม่มีใครยังรู้ว่ามีเธอ เธอผู้เดียวที่ยังอยู่เสมอ

    誰もまだ知らない　いつもそこにいるのはあなたひとり

30. ขอบคุณที่มาด้วยกันจนถึงวันสุดท้าย

    最後の最後まで　一緒にいてくれてありがとう

31. ก็แค่ใครสักคน คนที่หามานาน

    ただの誰か ずっと探してきた人

32. สักคนที่เคยว่ามีจริง เพียงแค่ในฝัน

    夢の中にだけ本当にいると信じた人

33. ใครสักคน คนที่รอมาทั้งชีวิต

    誰か ずっと一生待ち続けた人

34. สุดท้ายได้เจอ สุดท้ายคนนั้นคือเธอ

    最後に出会えた 最後にその人があなた

35. เธอเหมือนเงา แม้ค่ำคืนที่มันมืดมิด

    あなたは影みたい 暗い夜の中でも

36. ไม่มีใครยังรู้ว่ามีเธอ เธอผู้เดียวที่ยังอยู่เสมอ

    誰もまだ知らない あなたというただ一人の存在

37. ขอบคุณที่มาด้วยกัน จนถึงวันสุดท้าย

    最後の日まで一緒にいてくれてありがとう

38. ขอบคุณที่มาด้วยกัน จนถึงวันสุดท้าย

    最後の日まで一緒にいてくれてありがとう

39. เหมือนกัน

    同じ

40. รักและเข้าใจ

    愛して　わかり合うこと

41. พร้อมเคียงข้างกัน

    寄り添いながら

42. แม้จนถึงวันสุดท้าย

    たとえそれが最後の日まで

43. ฟ้าช่วยย้ำเตือน

    空がそっと思い出させる

44. ว่าฉันคิดถึงเธอ

    君のことを想っていると

45. อีกครั้งได้พบเจอ

    また巡り会える

46. สักวันได้พบได้เจออีกครั้งคงไม่นาน

    いつかもう一度、逢えるのもきっとそう遠くない

Lyrics powered by www.musixmatch.com