bodyslam
「งมงาย」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2002
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:01
เนิ่นนานเท่าไรไม่รู้ที่รอเธอ ฉันจำไม่ได้
どれくらい長く待てばいいのか 分からない 君を待つこの時間
ที่จำได้ดีคือฉันมีเพียงเธอ แม้นานสักแค่ไหน
よく覚えているのは 私には君しかいないこと どんなに時が過ぎても
เธออยู่ที่ใดยังรักกันไหม ฉันไม่รู้
君はどこにいるの まだ想い合えてるの 私は知らない
แต่ที่รู้คือฉันนั้นยังไม่เปลี่ยนใจ
でも分かっているのは 私の気持ちはまだ変わらない
ยังอยู่ตรงนี้ถึงแม้จะเหงาและเดียวดาย
寂しくて ひとりぼっちでも ここにいるよ
ไม่ผิดใช่ไหมที่ฉันจะยังรักเธอ
君をまだ愛していることは 間違いじゃないよね？
ไม่ว่าเธอกับฉันวันนี้จะอยู่แสนไกล
たとえ今日 君と私がどれほど遠く離れていても
ก็ยังจะรออย่างมีความหวัง ยังคงไม่เปลี่ยนไป
それでも希望を抱いて待つよ 変わらないまま
ไม่ว่าใครจะมองว่าฉันงมงาย ฉันก็ยังเหมือนเดิม
誰かが私を愚かだと言っても 私は相変わらず
เมื่อเธอมีทางชีวิตไม่เหมือนฉัน ฉันห้ามไม่ได้
君が私とは違う道を歩き始めたとしても 止められない
แต่ฉันจะมีชีวิตเพื่อรอเธอ แม้วันสุดท้าย
でも僕は、最後の日まで君を待つために生きる
เกิดมาได้เจอคนที่ตามหามานานแสนนาน
生まれて、ずっとずっと探してきた人に出会えた
ทำให้รู้ว่าเธอมีค่ามากแค่ไหน
君の価値がどれほど大きいかを知るために
จะอยู่ตรงนี้ถึงแม้ว่าฉันจะไม่เหลือใคร
誰もいなくなっても、ここにいる
ไม่ผิดใช่ไหมที่ฉันจะยังรักเธอ
それでも君を愛し続けるのは、間違いじゃないよね？
ไม่ว่าเธอกับฉันวันนี้จะอยู่แสนไกล
今日この先、君と僕がどれほど遠く離れていても
ก็ยังจะรออย่างมีความหวัง ยังคงไม่เปลี่ยนไป
それでも希望を持って待ち続けて、変わらないまま
ไม่ว่าใครจะมองว่าฉันงมงาย ฉันก็ยังเหมือนเดิม
誰かが僕を愚かだと言っても、僕は僕のまま
จะรอแค่เธอถึงแม้ใครหาว่างมงาย
君だけを待つよ、誰がバカだと言おうと
ไม่ผิดใช่ไหมที่ฉันจะยังรักเธอ
それでも君を愛し続けるのは、間違いじゃないよね？
ไม่ว่าเธอกับฉันวันนี้จะอยู่แสนไกล
今日どれほど君と僕が遠く離れていても
ก็ยังจะรออย่างมีความหวัง ยังคงไม่เปลี่ยนไป
それでも希望を失わずに待ち続ける 変わらないまま
ไม่ว่านานเท่าไรยังมีเพียงเธอ (ไม่ผิดใช่ไหมที่ฉันมีเธอคนเดียวในหัวใจ)
どれだけ時が経っても ただ君だけ（違う？ だって心の中は君ひとり）
ไม่ว่ายังไง ฉันก็จะรักเธอ
どんなふうになっても 僕は君を愛する
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- เนิ่น
- 遅れる
- ไม่รู้
- 知らない
- รอ
- 待つA1
- ดี
- 良いA1
- สัก
- いつかB1
- รัก
- 愛A1
- รู้
- 知るA1
- ใจ
- 心
- ตรง
- まっすぐ
- ดาย
- 平気
この曲について
bodyslam is a Thai rock band from Bangkok, formed in 2002. Known for rock music influenced by early 1990s US rock and mixed with progressive rock elements, with frontman Atthiwara “Tun” Kongsamai and early success on their self-titled debut album.