bodyslam

「ผมไม่สู้」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2002

ジャンル

Rock

長さ

3:29

同期歌詞で再生

1. ผมไม่เอา ไม่เอา ไม่สู้กับใคร

   やらない、やらない　誰とも争わない

2. มาจากไหน ไม่สู้หรอก ปล่อยให้เขานั้นสู้ไปแล้วกัน

   どこから来たって　俺は争わない　あいつに任せればいい

3. ผมก็ไม่จำเป็นต้องสู้กับใคร

   俺はそもそも　誰と戦う必要なんかない

4. คนอย่างผมไม่ชอบแข่ง คนอย่างผมไม่ชอบแก่งแย่งใคร

   こういう俺は勝負が好きじゃない　他人をかっさらって争うのも嫌だ

5. ใครมาแรงก็แซงไปก่อน ในเมื่อชีวิตมันไม่แน่ไม่นอน

   勢いのある奴が来たら先に抜いていけ　人生はいつだって不確かだ

6. แข่งกันอย่างนี้ ก็มีแต่เหนื่อย ไม่คุ้มเท่าไหร่

   こんなふうに競っても　疲れるだけ　割に合わない

7. ใครชิงดี ไม่ขอชิงเด่น แต่ก็ไม่ใช่ชนะไม่เป็น

   いいところ取りしたい者は勝手にどうぞ　俺は目立つためには争わない　でも勝てないわけでもない

8. เมื่ออยู่อย่างนี้ ก็พอดีอยู่แล้ว ก็พอใจอยู่แล้ว ไม่ต้องวุ่นวาย

   こんなふうに生きるのが　ちょうどいい　それで満足してる　余計なことはなし

9. กับตัวเองเท่านั้น ที่ตัวผมเองต้องสู้ จะเหน็ดเหนื่อยแค่ไหน จะลองสู้มันให้ดู

   自分のことだけ　自分自身と戦うんだ　どれだけしんどくても　戦ってみせる

10. ผมไม่เอา ไม่เอา ไม่สู้กับใคร

    やらない、やらない　誰とも争わない

11. มาจากไหน ไม่สู้หรอก ปล่อยให้เขานั้นสู้ไปแล้วกัน

    どこから来たっていい、戦えなんてしないさ　あとはあいつに戦わせておけ

12. ผมก็ไม่จำเป็นต้องสู้กับใคร

    俺は誰とも争う必要なんてない

13. คนอย่างผมไม่ชอบแข่ง คนอย่างผมไม่ชอบแก่งแย่งใคร

    俺みたいな奴は競わない　俺みたいな奴は奪い合わない

14. ทำความดีคงไม่ต้องแข่ง เก่งมาจากไหนคงไม่ต้องแสดง

    善いことなんて張り合う要もない　どれだけ上手くても出しゃばる必要なんてない

15. เก็บมันเอาไว้ เพื่อสู้ใจตัวเอง อย่างนี้ดีกว่า

    自分の心のためにしまっておけ　こうしておく方がいい

16. มีเพียงเวลาที่คิดจะแข่ง ต่อให้ร่างกายจะไร้เรี่ยวแรง

    勝とうと決めたのは時間だけ　たとえ体の力が尽きても

17. ต่อให้มันหมุนไม่คอยใคร จะหมุนไปเท่าไร จะขอไล่มันให้ทัน

    誰のために回らなくたっていい　どれだけ回ったって、追い立てて間に合わせる

18. กับตัวเองเท่านั้น ที่ตัวผมเองต้องสู้ จะเหน็ดเหนื่อยแค่ไหน จะลองสู้มันให้ดู

    相手は自分だけだ　俺は俺自身と戦う　どれだけ疲れようと　戦ってみせる

19. ผมไม่เอา ไม่เอา ไม่สู้กับใคร

    俺は嫌だ　嫌だ　誰とも戦わない

20. มาจากไหน ไม่สู้หรอก ปล่อยให้เขานั้นสู้ไปแล้วกัน

    どこから来たっていい、戦えなんてしないさ　あとはあいつに戦わせておけ

21. ผมก็ไม่จำเป็นต้องสู้กับใคร

    俺は誰と戦う必要なんてない

22. คนอย่างผมไม่ชอบแข่ง คนอย่างผมไม่ชอบแก่งแย่งใคร

    こんな俺は競うのが嫌だ こんな俺は奪い合うのも嫌だ

23. ท้าทายหัวใจตัวเอง แต่ทำใครไม่มีอยู่แล้ว

    自分の心に挑む けどもう誰かを空っぽにして

24. แพ้ใครก็ช่างมันเถอะ ชนะใจของเราพอแล้ว

    誰に負けようが構わない 俺は俺の心を手に入れればいい

25. Cuz my whole live is in my own hands.

    だって俺の人生は全部 自分の手の中にあるから

26. Everyday my mama try to make me understand

    毎日 ママは俺に分かってほしくて頑張る

27. Do your best and try to be a better man

    ベストを尽くして もっと男らしくなれ

28. Live your dreams and make your own plan

    夢を生きろ 自分の計画を立てろ

29. Don't change your own plan for a better time tomorrow

    明日がいい時だからって 予定を変えるな

30. for the brighter day, we should know, sorrow

    もっと明るい日へ 悲しみを知るべきだ

31. Don't look back and be stuck in sorrow

    振り向かず　悲しみに縛られないで

32. As long as we're still alive

    生きている限り　まだ行ける

33. ผมไม่เอา ไม่เอา ไม่สู้กับใคร

    俺は要らない　要らない　誰とも戦わない

34. มาจากไหน ไม่สู้หรอก ปล่อยให้เขานั้นสู้ไปแล้วกัน

    どこから来たって　戦う気はない　あとはあいつに任せよう

35. ผมก็ไม่จำเป็นต้องสู้กับใคร

    俺は誰と戦う必要なんてない

36. คนอย่างผมไม่ชอบแข่ง คนอย่างผมไม่ชอบแก่งแย่งใคร

    こんな俺は競いたくない　こんな俺は誰かを奪い合いたくない

37. ชนะกี่ครั้งมันก็แค่สะใจ ชนะกี่หนแล้วมันดีตรงไหน

    何度勝っても　ただスカッとするだけ　何度勝って　いったい何がいい？

38. ไม่รู้สุดท้ายแล้วมันได้อะไร

    最後にそれで何を得るのか　分からない

39. มาจากไหนไม่สู้หรอก ปล่อยให้เขานั้นสู้ไป

    どこから来たって　戦う気はない　あとはあいつに任せる

40. คนอย่างผมไม่ชอบแข่ง คนอยากผมไม่ชอบแก่งแย่งใคร

    こんな俺は競いたくない　誰かを奪い合いたくない

Lyrics powered by www.musixmatch.com