bodyslam
「พูดในใจ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:47
ยังทรมานอย่างนี้ เจอะเธอทุกทีต้องคอยข่มใจ
こんなにまだ苦しめられて 会うたびに自分を抑える
ต้องทำเป็นคุยทักทาย ต้องทำเหมือนไม่เป็นไร
挨拶みたいに話して 平気なふりをする
ทั้งที่ข้างในใจนั้นไม่ใช่เลย
なのに胸の中は まったく違うのに
อยากบอกว่าฉันยังรักเธอเสมอ
ずっと君を愛してるって 伝えたい
มันยังคิดถึงเธอไม่เคยเปลี่ยนไป
想いはずっと君のまま 変わらず恋しくて
เจ็บปวดที่ฉันเองพูดได้แค่ในใจ
傷ついてることは 心の中でしか言えない
ก็รู้ถ้าพูดออกไป เธอคงจะไม่ย้อนกลับมา
言葉にしたら きっともう戻っては来ないと分かってる
มันคงจะดีกว่านี้ หากฉันเลิกจำว่าเคยผูกพัน
こんなふうに 昔のつながりを忘れられたなら もっと良かった
ยังพยายามทุกวัน แต่ทุกครั้งที่เจอกัน
毎日ずっと頑張ってる でも会うたびに
ในใจก็ยังสั่น ฉันยังเหมือนเดิม
胸の中はまだ震える 私もまだ同じまま
อยากบอกว่าฉันยังรักเธอเสมอ
ずっと君を愛してるって伝えたい
มันยังคิดถึงเธอไม่เคยเปลี่ยนไป
まだ君のことを思ってる、変わらないまま
เจ็บปวดที่ฉันเองพูดได้แค่ในใจ
胸の内でしか言えない、その痛み
ก็รู้ถ้าพูดออกไป เธอคงจะไม่ย้อนกลับมา
言葉にしたらきっと戻っては来ないと分かってる
เมื่อฉันไม่ใช่คนที่เธอฝัน ชีวิตของฉันเป็นได้แค่นี้
君が夢に見る相手じゃなくなった私――人生はこれまで
จะรักเท่าไหร่แต่ก็เข้าใจดี วันนี้ไม่มีเธอแล้ว
どれだけ愛しても、今日はもう君がいないんだと分かってる
อยากบอกว่าฉันยังรักเธอเสมอ
ずっと君を愛してるって伝えたい
มันยังคิดถึงเธอไม่เคยเปลี่ยนไป
まだ君のことを思ってる、変わらないまま
เจ็บปวดที่ฉันเองพูดได้แค่ในใจ
胸の内でしか言えない、その痛み
ก็รู้ถ้าพูดออกไป เธอนั้นคงไม่ย้อนมา
言葉にしたって、君はきっと戻っては来ないって分かってる
อยากบอกว่าฉันยังคงรักแต่เธอ
まだ君を愛しているって伝えたい
มันยังคิดถึงเธอทุกลมหายใจ
息をするたび、君のことを想ってる
เจ็บปวดที่ฉันเองพูดได้แค่ในใจ
痛みだって、胸の中だけでしか言えない
ก็รู้ถ้าพูดออกไป เธอคงจะไม่ย้อนคืนมา
わかってるんだ――口にしたら、君はもう戻ってはこない
ก็รู้ถ้าพูดออกไป ความรักคงไม่ย้อนกลับมา
わかってるんだ――口にしたら、愛も戻ってはこない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ทรมาน
- 拷問するB1
- เจอะ
- 出会うA2
- ทุกที
- いつもA2
- คอย
- 待つ
- ข่ม
- 抑える
- ใจ
- 心A2
- คุย
- 話すA2
- ทักทาย
- 挨拶A2
- เหมือน
- まるでA2
- เป็นไร
- どうしたA2
この曲について
bodyslam is a Thai rock band from Bangkok, formed in 2002. Known for rock music influenced by early 1990s US rock and mixed with progressive rock elements, with frontman Atthiwara “Tun” Kongsamai and early success on their self-titled debut album.