bodyslam
「ปลายทาง」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2003
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:11
ปลายทางที่ฉันรอเธอ ที่สุดก็จบตรงนี้ ไปดีเถอะนะคนดี ไม่ต้องคิดอะไร
私が待っていた行き先も 結局ここで終わりだ 行っておいで 大丈夫、何も考えなくていいよ
เข้าใจว่าวันเวลา มันทำให้คนเปลี่ยนไป แต่ฉันก็คงไม่คิดโทษใครอยู่แล้ว อย่าห่วงเลย
時が人を変えるってことはわかってる でも私はもう誰のせいにもするつもりはない 心配しないで
ขอบใจเธอที่เคยรักฉัน ที่เคยร่วมทางกันมา ต้องขอบใจที่ทำให้รู้ว่าไม่ต้องรอ
私を愛してくれたこと、共に歩いてくれたこと ありがとう 待たなくていいんだって教えてくれたことに ありがとう
เจ็บยังไงต้องทนรับไว้ ให้เราจบแค่นี้พอ จากวันนี้ฉันก็จะขอ ให้โชคดี
どんなに痛くても受け止めるんだ ここで終わりにしよう それで十分 今日から私は祈るよ 幸せになりますように
เวลาทุกวินาที ต่อไปคงหมดความหมาย จะเร็วจะช้ายังไง เธอก็คงไม่มา
これからの一秒一秒には きっともう意味はなくて 早くても遅くても あなたはきっと来ない
เมื่อมันไม่เหลืออะไร เมื่อเธอไม่กลับมาหา ฉันก็คงต้องใช้เวลาที่เหลือ เพื่อลืมเธอ
もう何も残っていないなら あなたが戻ってこないなら 私は残された時間で あなたを忘れるしかない
ขอบใจเธอที่เคยรักฉัน ที่เคยร่วมทางกันมา ต้องขอบใจที่ทำให้รู้ว่าไม่ต้องรอ
私を愛してくれたこと、共に歩いてくれたこと ありがとう 待たなくていいんだって教えてくれたことに ありがとう
เจ็บยังไงต้องทนรับไว้ ให้เราจบแค่นี้พอ จากวันนี้ฉันก็จะขอ ให้โชคดี
どんなに痛くても受け止めるんだ ここで終わりにしよう それで十分 今日から私は祈るよ 幸せになりますように
คนเราต่อให้รักเพียงใด จะรักแทบเป็นแทบตายก็คงไม่สำคัญ
どんなに好きでも 好きが尽きるほど好きだったとしても それはもう大事じゃない
ปลายทางเราต้องแยกจากกัน ไม่เหมือนอย่างฝัน
私たちの行き先は いつか必ず別れる 夢みたいにはならない
ขอบใจเธอที่เคยรักฉัน ที่เคยร่วมทางกันมา ต้องขอบใจที่ทำให้รู้ว่าไม่ต้องรอ
私を愛してくれて、ずっと一緒に歩んでくれたことに感謝してる。待たなくていいと知るために、ありがとう。
เจ็บยังไงต้องทนรับไว้ ให้เราจบแค่นี้พอ เมื่อไม่เหลือคนที่ให้รอ
どれだけ痛くても受け止めて、ここで終わりにしよう。待ってくれる人がもういないなら、それで十分だよ。
ในเมื่อเธอไม่กลับคืนมา ฉันก็ไม่ควรเฝ้ารอ จากวันนี้ฉันก็จะขอ ให้โชคดี
だって君が戻ってこないなら、私が待ち続けるべきじゃない。今日からは、幸運を願うよ。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ปลาย
- 先端
- ทาง
- 道A2
- รอ
- 待つA1
- จบ
- 終わるA2
- ตรง
- まっすぐ
- ดี
- 良いA1
- คน
- 人A1
- คิด
- 考えるA1
- เข้าใจ
- 理解A1
- วัน
- 日
この曲について
bodyslam is a Thai rock band from Bangkok, formed in 2002. Known for rock music influenced by early 1990s US rock and mixed with progressive rock elements, with frontman Atthiwara “Tun” Kongsamai and early success on their self-titled debut album.