bodyslam

「ยาพิษ (Poison)」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2010

ジャンル

Rock

長さ

4:23

同期歌詞で再生

1. คำง่ายง่ายแต่ความหมายสุดลึกล้ำ

   簡単な言葉、でも意味は底知れない

2. คำง่ายง่ายที่เธอใช้ประจำ ซ้ำไปซ้ำมา

   普段から君が使う簡単な言葉　同じのを何度も

3. คิดจะพูดแต่ก็พูดอย่างไม่คิด

   言おうと思っても　考えずに口にする

4. รู้ไหมว่าหนึ่งชีวิตของใคร ต้องเกิดปัญหา

   知ってる？　誰かの人生には　必ず問題が起きる

5. เจ็บช้ำปางตาย

   痛みは身を裂くほど

6. ชีวิตวุ่นวาย (คิดมันไปว่าจริง)

   人生はごたごた　（そう思い込んでるだけ）

7. ลุ่มหลงเชื่อใจ

   うつつを抜かして信じ込む

8. กับถ้อยคำร้ายร้าย

   意地の悪い言葉で

9. เอะอะก็ว่ารัก เอะอะก็คิดถึง

   騒げば愛してる　騒げば恋しがる

10. แต่เธอไม่เคยซึ้งไม่เคยเข้าใจ

    でも君は　決してわかってない　決して胸に落ちてない

11. ไม่เคยทำให้รู้ ไม่เคยทำให้เห็น

    知らしめたこともない、見せたこともない

12. ไม่ห่วงเลยว่าใครจะเป็นจะตาย

    誰がどうなろうと、気にもしない

13. คำพูดที่ไม่เคยคิด ที่จริงก็คือยาพิษ

    思いつきもしなかった言葉——けれど実は毒

14. ทำลายชีวิตของคนงมงาย

    愚かな人の人生を壊していく

15. เธอจะรู้บ้างหรือเปล่า คิดหรือเปล่า

    あなたはわかるのだろうか　考えてみたのか

16. ว่ามีใครเขาทุกข์ทน

    誰かが苦しみを堪えていることを

17. พิษของคำคน ร้ายแรงแค่ไหน

    人の言葉の毒は　どれほど凶悪なのか

18. คำง่ายง่ายที่เธอใช้บอกกับฉัน

    あなたが私に投げてくれた　たやすい言葉

19. รู้ไว้ด้วยว่าความหมายของมัน

    その意味が　どれほどのものか

20. สำคัญแค่ไหน

    その重みは　いったいどれほど大きい

21. เจ็บช้ำปางตาย

    傷つき、命も尽きるほどに

22. ชีวิตวุ่นวาย (คิดมันไปว่าจริง)

    わずらわしい日々（本当だって思い込む）

23. ลุ่มหลงเชื่อใจ

    とりこになり　信じきる

24. กับถ้อยคำร้ายร้าย

    意地の悪い言葉に

25. เอะอะก็ว่ารัก เอะอะก็คิดถึง

    騒げば“愛してる”、騒げば“恋しい”

26. แต่เธอไม่เคยซึ้งไม่เคยเข้าใจ

    でも君は一度も感じたことがない　わかったことがない

27. ไม่เคยทำให้รู้ ไม่เคยทำให้เห็น

    知らされることもなく　見せられることもない

28. ไม่ห่วงเลยว่าใครจะเป็นจะตาย

    誰が生きようが死のうが　気にもしない

29. คำพูดที่ไม่เคยคิด ที่จริงก็คือยาพิษ

    考えもしなかった言葉——実は毒

30. ทำลายชีวิตของคนงมงาย

    おろかな人の人生を壊していく

31. เธอจะรู้บ้างหรือเปล่า คิดหรือเปล่า

    きみはそれを知ってるのかな　考えたことはある？

32. ว่ามีใครเขาทุกข์ทน

    誰かがずっと耐えて苦しむことを

33. พิษของคำคน ร้ายแรงแค่ไหน

    人の言葉が持つ毒は　どれほど危険か

34. ล้านคำลวงหลอกหลอน หัวใจ

    百万の言葉で欺いて　心を惑わす

35. วาดวิมานบนฟ้า แสนไกล

    空に蜃気楼を描くけど　あまりにも遠い

36. ล้วนเติมแต่งจากคำ ของใคร

    すべては誰かの言葉で　付け足されたもの

37. แล้วความจริงอยู่ตรง ที่ใด

    そして真実は　いったいどこに

38. เชื่อคำลวงสุดท้าย เสียใจ

    最後の言葉を信じて　後悔する

39. โลกความจริงเรียนรู้ หมุนไป

    現実の世界は学びながら　巡り続ける

40. ทบและทวนไตร่ตรอง ข้างใน

    胸の奥で　繰り返し辿り　吟味する

41. ให้เวลาตัดสิน หัวใจ

    審くその時をくれ　心よ

42. เอะอะก็ว่ารัก เอะอะก็คิดถึง

    騒げば恋だって　騒げば恋しいって

43. แต่เธอไม่เคยซึ้งไม่เคยเข้าใจ

    でも君は一度も感じない　一度も分かろうとしない

44. ไม่เคยทำให้รู้ ไม่เคยทำให้เห็น

    いつも知ることもない　見せてくれることもない

45. ไม่ห่วงเลยว่าใครจะเป็นจะตาย

    誰が生きようが死のうが　気にもかけない

46. คำพูดที่ไม่เคยคิด ที่จริงก็คือยาพิษ

    考えもしなかった言葉　けれど本当は毒

47. ทำลายชีวิตของคนงมงาย

    うつむくばかりの人の人生を壊していく

48. เธอจะรู้บ้างหรือเปล่า (รู้บ้างหรือเปล่า)

    君は気づくのかい　（気づくのかい）

49. คำที่เธอนั่นพร่ำบอก

    君が口ぐせみたいに囁く言葉

50. รักที่ลวงหลอก (รักที่ลวงหลอก)

    欺きの愛　（欺きの愛）

51. ทำให้ใครเขาทุกข์ทน

    誰かを苦しませること

52. พิษของคำคน

    人の言葉の毒

Lyrics powered by www.musixmatch.com