bodyslam

「เรือเล็กควรออกจากฝั่ง」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

Rock

長さ

4:27

同期歌詞で再生

1. เสียงลมคำราม ฟ้าครามพลันมืดมัว

   風の唸りが轟き、群青の空がふいに曇りに沈む

2. หัวใจสั่นระรัว ฉันกลัวอะไร

   心臓がどくどく震える　私は何を恐れているの

3. ทะเลเอาจริง หรือเพียงจะวัดใจใคร

   海は本当なの、それとも誰かの覚悟を量るだけ？

4. เหมือนคำขู่ท้าทาย ให้ยอมจำนน

   脅すような挑戦の言葉　屈してしまえと

5. พายุ ถั่งโถม อยู่ในใจ

   嵐が、打ち寄せ押し寄せて　この胸の中に

6. จะออกไปแตะขอบฟ้า

   飛び出して　あの空の果てに触れに行くのに

7. แต่เหมือนว่าโชคชะตาไม่เข้าใจ

   でも運命は　私のことを分かってくれないみたい

8. มองไปไม่มีหนทาง

   見つめても道はない

9. ชีวิตฉันต้องล่มลงใช่ไหม

   私の人生は　沈んでしまうの？

10. หัวใจคำราม ฟ้าครามไม่สร้างใคร

    心は轟き　群青の空は誰をも守らない

11. ทะเลจะสร้างคน ด้วยอันตราย

    海は危険をもって人を生み出す

12. พายุ ถั่งโถม สักเพียงไหน

    嵐がどれほど押し寄せても

13. จะไม่ยอมแพ้คำขู่ เรียนรู้และสู้ไป

    脅しの言葉に屈しはしない――学んで、そして戦い続ける

14. จะออกไปแตะขอบฟ้า

    外へ出て、あの空の果てに触れに行く

15. สุดท้ายแม้โชคชะตาไม่เข้าใจ

    最後に――運命が分かってくれなくても

16. (ภายในใจยังคงเรียกร้อง)

    （胸の奥ではまだ、呼びかけ続けている）

17. มองไปไม่มีหนทาง

    振り向けば、道は見えない

18. แต่รู้ว่าฉันต้องไปต่อไป

    でも分かってる、私はまだ先へ進まなきゃ

19. ตรงเส้นขอบฟ้าสีคราม

    紺碧の空の境界線のところで

20. ความหวังยังนำทางฉันใช่หรือไม่

    希望は、まだ私を導いてくれているの？

21. (มีอุปสรรคเปลี่ยนผันก็ต้องเดิน)

    （障がいが変わっても、歩き出すんだ）

22. คำตอบอยู่กลางคลื่นลม

    答えは波間のただ中にある

23. ชีวิตแม้ต้องล้มลงตรงไหน

    人生は、どこかで倒れ込まなきゃならなくても

24. แต่ฉันก็ยังยืนยันที่จะไป

    それでも私は、行くと誓い続ける

25. จะออกไปแตะขอบฟ้า

    外へ出て、あの地平線に触れるために

26. สุดท้ายแม้โชคชะตาไม่เข้าใจ

    最後に運命がわかってくれなくても

27. (ภายในใจยังคงเรียกร้อง)

    （胸の奥では、まだ呼び声がしている）

28. มองไปไม่มีหนทาง

    先は見えない

29. แต่รู้ว่าฉันต้องไปต่อไป

    でも私は、まだ前へ進むんだと知っている

30. ตรงเส้นขอบฟ้าสีคราม

    澄んだ碧い地平線の、その線のところへ

31. ความหวังยังนำทางฉันใช่หรือไม่

    希望はまだ僕を導いているのか？

32. (มีอุปสรรคเปลี่ยนผันก็ต้องเดิน)

    （障害がどれだけ変わっても、歩き続ける）

33. คำตอบอยู่กลางคลื่นลม

    答えは波のただ中にある

34. ชีวิตแม้ต้องล้มลงตรงไหน

    たとえ人生が、どこかで倒れさせても

35. แต่ฉันก็ยังยืนยันที่จะไป

    それでも僕は行くことを誓う

36. ความหวังยังนำทางฉันใช่หรือไม่

    希望はまだ僕を導いているのか？

37. ชีวิตมันยังยืนยันที่จะ

    人生もまた、行くことを

38. ที่จะ

    そう

39. ไป

    行く

Lyrics powered by www.musixmatch.com