bodyslam

「คนมีตังค์ (Rich people)」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2007

ジャンル

Rock

長さ

4:20

同期歌詞で再生

1. มีสตางค์นี่มันช่างดีเหลือเกิน มีสตางค์จะทำอะไรก็เพลินจะตาย

   この小銭、なんて最高なんだ ありゃあるだけで何でも楽しくて死ぬほど

2. ไม่ต้องดิ้นต้องรนจะนกจะไม้จะเอาอะไรก็ชี้

   焦る必要も、あがく必要もない 鳥だの木だの——それでも何を指しても

3. มีสตางค์ก็คงจะดีนะเออ เพียงแต่คนอย่างเราน่ะมันไม่ค่อยจะมี

   小銭があるってきっといいんだろ たださ、こんな俺にはあんまりない

4. พยายามประคับประคองสุดท้ายก็ได้เท่านี้

   精一杯、なんとか保っていけば 最後はせいぜいこの程度

5. แต่ฉันไม่เดือดร้อน แม้ไม่มีมากมายอย่างใครสักที

   でも私は困らない 誰かみたいに多くはなくても

6. แม้มีเท่านี้ แต่หัวใจมันก็ยินดีทุกวัน

   これっぽっちでも 心は毎日うれしがる

7. ชีวิตนี้บางทีก็น้อย คิดไปทำไม

   この人生、時には少ない……考えてみても、どうなるの

8. ชีวิตนี้บางวันก็เยอะ ถือเป็นกำไร

   この人生のときには多い日もある それなら得したってこと

9. ชีวิตเราก็เท่านี้ ความสุขที่หัวใจต้องการ

   私の人生もこんなもの——胸が欲しい幸せは

10. สุดท้าย มันอยู่ไม่ไกล

    最後に——それはそんなに遠くない」

11. ค้นลงไปข้างในจิตใจ ใครใครก็พบมัน

    心の奥へと潜っていくと 誰だってそれに辿り着ける

12. มีสตางค์นี่มันช่างดีแสนดี มีสตางค์จะทำอะไรผู้คนจะมา

    お金があるって なんて素晴らしいことだろう。お金があれば 人は皆やって来る

13. เจอกับใครต่อใครมากมายหลายตาเหงานั้นคงไม่มี

    たくさんの誰かに出会えるみたいな、そんなことは きっとあの寂しさにはない

14. มีสตางค์ก็คงจะดีนะเออ เพียงแต่คนอย่างเราน่ะมันไม่ค่อยจะมี

    お金さえあればきっといいんだろう ねえ。ただ、こういう僕みたいな人間には あまりない

15. พยายามประคับประคองสุดท้ายก็เหลือเท่านี้

    踏ん張って なんとか支えても、最後に残るのは これだけ

16. แต่ฉันไม่เดือดร้อน แม้ไม่มีมากมายอย่างใครสักที

    でも私は困らないよ。誰かみたいにたくさんなくても

17. แม้มีเท่านี้ แต่หัวใจมันก็ยินดีทุกวัน

    これがあるだけでも 心は毎日うれしそう

18. ชีวิตนี้บางทีก็น้อย คิดไปทำไม

    人生って時には少ない。なんでそんなことを考えるの？

19. ชีวิตนี้บางวันก็เยอะ ถือเป็นกำไร

    人生って時には多い日もある。それはもう得だ

20. ชีวิตเราก็เท่านี้ ความสุขที่หัวใจต้องการ

    このくらいの人生だよ。胸が求める幸せは

21. สุดท้าย มันอยู่ไม่ไกล

    ついに　それは遠くない

22. ค้นลงไปข้างในจิตใจ ใครใครก็พบมัน

    心の奥を探せば　誰にでも見つかる

23. ชีวิตนี้บางทีก็น้อย คิดไปทำไม

    この人生はときに　少ない　考え込む必要はない

24. ชีวิตนี้บางวันก็เยอะ ถือเป็นกำไร

    この人生のある日は　多いんだ　それは得なのさ

25. ชีวิตเราก็เท่านี้ ความสุขที่หัวใจต้องการ

    私たちの人生はこのくらい　胸が欲しがる幸せ

26. สุดท้าย มันอยู่ไม่ไกล

    ついに　それは遠くない

27. ค้นลงไปข้างในจิตใจ ใครใครก็พบมัน

    心の奥を探せば　誰にでも見つかる

28. น้ำก็เป็นอย่างเดิม งดงาม

    水は変わらず　美しいまま

29. ฟ้าก็เป็นอย่างเคย สีคราม

    空もいつものように　澄んだ群青

30. ร้องบรรเลงสุขใจ ทุกคืนทุกวันที่มี

    うれしい旋律を口ずさむ　毎夜毎日　それがある

31. แม้ไม่มีอย่างใคร ไม่มี

    誰にも何もなくても

32. แล้วจะเป็นอย่างไร รับไว้

    それでもどうなるの？受け止めるよ

33. ทุกสิ่งทุกอย่างในวันนี้ยินดี

    今日のすべてが喜んでいる

34. น้ำก็เป็นอย่างเดิม งดงาม

    水も変わらず、みずみずしく

35. ฟ้าก็เป็นอย่างเคย สีคราม

    空も昔のまま、群青のまま

36. ร้องบรรเลงสุขใจ ทุกคืนทุกวันที่มี

    奏でるよ、うれしい歌を。ある限り、毎夜毎日

37. แม้ไม่มีอย่างใคร ไม่มี

    誰にも何もなくても

38. แล้วจะเป็นอย่างไร รับไว้

    それでもどうなるの？受け止めるよ

39. ทุกสิ่งทุกอย่างในวันนี้ยินดี

    今日のすべてが喜んでいる

40. คิดดี ทำดีก็พอ

    よく考え、よく行えば、それで足りる

Lyrics powered by www.musixmatch.com