bodyslam

「แสงสุดท้าย」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2010

ジャンル

Rock

長さ

4:44

同期歌詞で再生

1. รอนแรมมาเนิ่นนานเพียงหนึ่งใจ

   彷徨ってきた長い日々、ただひとつの想い

2. กับทางที่โรยเอาไว้ด้วยขวากหนาม

   道は棘だらけにして敷き詰められ

3. ถูกแหลมคม ทิ่มแทง

   刃のように鋭く、突き刺して

4. จนมันแทบจะทนไม่ไหว

   思わず耐えきれなくなるほど

5. ชีวิต ถ้าไม่ยากเย็นขนาดนั้น

   人生、あれほどまでに険しくなければ

6. สองมือ จะมีเรี่ยวแรงขนาดไหน

   それでも二つの手に、どれほどの力が

7. แต่หัวใจของคน

   けれど人の心は

8. ยังยืนยันจะไม่ถอดใจ

   まだ折れずに、意志は固い

9. ในค่ำคืนที่ฟ้านั้นไม่มีดาวอยู่ตรงนี้

   この夜は空に星が見えない場所

10. ฉันยังคงก้าวไป

    それでも僕は歩き続ける

11. ยังคงมีรักแท้ เป็นแสงนำไปในคืนที่หลงทาง

    それでも本物の愛は、迷いの夜へと導く光。

12. วันเวลาไม่เคยจะหยุดเดิน

    時の流れは、決して止まらない。

13. อย่างไรเราคงต้องเดินไปกับมัน

    どうであれ、きっと私たちはそれと共に歩いていく。

14. เก็บทุกความผิดพลั้งเป็นคำเตือนให้เราเข้าใจ

    過ちを一つひとつ胸に刻み、警鐘として自分たちを分からせる。

15. ชีวิตเริ่มต้นที่คำว่าฝ่าฟัน

    人生は、「突破せよ」という言葉から始まる。

16. ขอเพียงใจเราเท่านั้นไม่หวั่นไหว

    ただ心だけは揺らがないで。

17. บทชีวิตของเรา เราจะทำให้มีความหมาย

    私たちの人生の章を、意味あるものにしてみせる。

18. ในค่ำคืนที่ฟ้านั้นไม่มีดาวอยู่ตรงนี้

    空に星がない夜、ここには——

19. ฉันยังคงก้าวไป

    私はまだ歩き続ける。

20. ยังคงมีรักแท้ เป็นแสงนำไปในคืนที่หลงทาง

    それでも本物の愛は、迷いの夜へと導く光。

21. กับที่ ๆ ความฝันนั้นพร้อมเป็นเพื่อนตาย

    あの夢が、死ぬまでそばにいてくれる場所で

22. เส้นทางนี้ ฉันยังมีจุดหมาย

    この道の先には、まだ目的地がある

23. ตราบใดที่ปลายท้องฟ้ามีแสงรำไร

    空の端に、かすかな光がある限り

24. จะไปจนถึงแสงสุดท้าย

    最後の光まで行くのさ

25. ความเดียวดายในคืนเหน็บหนาว

    冷たい夜に一人取り残された孤独

26. แหงนมองฟ้ายังนึกถึงวันเก่า

    見上げた空は、昔の日を思い出させる

27. มันคงจริงที่ทางยาวไกล กร่อนหัวใจ

    長くて遠い道が、心を削っていくのは本当なんだ

28. ภาวนากับความมืดมิด

    闇に祈りを捧げる

29. ขอให้รักยังคุ้มครองเราอยู่

    どうか愛が、私たちを守り続けますように

30. เตือนคืนวันให้ใจดวงนี้ไม่ยอมแพ้

    この胸が決して負けないように、日々の夜を励ましてくれ

31. ในค่ำคืนที่ฟ้าท้าทายใจคนอยู่ตรงนี้ และฉันยังคงก้าวไป

    挑むような夜空の下で　ここにいる　そして私はまだ歩き続ける

32. ยังคงมีรักแท้เป็นแสงนำไปในคืนที่หลงทาง

    まだ本当の愛が　迷いの夜を導く光としてある

33. กับที่ ๆ ความฝันนั้นพร้อมเป็นเพื่อนตาย

    その場所では　夢が最期までの相棒になってくれる

34. เส้นทางนี้ ฉันยังมีจุดหมาย

    この道なら　私はまだ目的地を持っている

35. ตราบใดที่ปลายท้องฟ้ามีแสงรำไร จะไปจนถึงแสงสุดท้าย

    空のその果てにほんのかすかな光がある限り　最後の光へ行く

36. (ฮู ฮู้ ฮู่ ฮู้)

    (フー フー フー フー)

37. จนถึงแสงสุดท้าย

    最後の光まで

38. (ฮู ฮู้ ฮู่ ฮู้ ฮู่ ฮู)

    (フー フー フー フー フー フー)

39. (ฮู ฮู้ ฮู่ ฮู้ ฮู่ ฮู)

    (フー フー フー フー フー フー)

40. ตราบใดที่ปลายท้องฟ้า

    空のその果てに届くまで

41. ตราบใดที่ปลายท้องฟ้า

    空の果てのその限りまで

Lyrics powered by www.musixmatch.com