bodyslam
「ทางของฉัน ฝันของเธอ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2002
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:52
คนอย่างฉัน มันอาจไม่ใช่ผู้ชายในฝัน
俺みたいな男は、夢の中の彼じゃないかもしれない
ไม่มีอะไรเลิศเลออย่างนั้น คงเทียบกับใครไม่ได้
そんなふうに格別なんて――きっと、誰にも比べられない
และเท่าที่พอจะมี คือเป็นคนดีให้เธออย่างนี้
そして、せめてあるのが――君のために、ただ良い人でいること
ทางเดินของฉันทุกก้าวที่มี จะมีเพื่อฝันของเธอ
踏みしめるこの一歩ごとが、君の夢のためにある
วันนี้ วันไหน อยากให้เธอมั่นใจ ว่าไม่ว่าเธอ
今日が何の日でも――君に信じてほしい、どこへでも
ฝันอย่างนั้น แม้มันจะไกลสุดไกล เท่าไร
そんな夢がどれほど果てしなく遠くても
ฉันขอยืนยันให้เธอ รู้เอาไว้ ทุกที่เราจะเดินไปด้วยกัน
俺は言い切るよ、覚えておいてくれ――俺たちは一緒に歩いていく場所へ
ทุกเรื่องที่เธอจะทำ ทุกอย่างที่เธอต้องการจะเป็น
君がしようとするすべて、なりたい自分のすべて
ไม่ว่าปลายทางนั้น มองไม่เห็น
たどり着く先が、見えなくても
ก็ทางที่ฝัน จะเห็นฉันคนนี้ ที่เดินข้างเธอ
夢への道は、君のそばを歩くこの俺を映してくれる
วันนี้ วันไหน อยากให้เธอมั่นใจ ว่าไม่ว่าเธอ
今日 何の日であっても 君が自信を持てるように それは
ฝันอย่างนั้น แม้มันจะไกลสุดไกล เท่าไร
そんな夢が いくら遠くて遠く離れていても
ฉันขอยืนยันให้เธอ รู้เอาไว้
僕は君に言い切る どうか知ってほしい
ทุกที่เราจะมีกันเรื่อยไป เธอไม่ต้องกังวล
どこへ行っても 僕らはずっと一緒だ 君は不安にならなくていい
วันนี้ วันไหน ฉันขอให้เธอโปรดจงมั่นใจ
今日 何の日であっても どうか君は信じていて
ถึงแม้เธอไม่มีใคร ให้รู้ไม่ว่าเธอ
たとえ君のそばに誰もいなくても それでも
ฝันอย่างนั้น แม้มันจะไกลสุดไกล เท่าไร
そんな夢が いくら遠くて遠く離れていても
ฉันขอยืนยันให้เธอ รู้เอาไว้
僕は君に言い切る どうか知ってほしい
ทุกที่เราจะมีกันเรื่อยไป เธอไม่ต้องกังวล
どこへ行っても 僕らはずっと一緒だ 君は不安にならなくていい
ฝันที่เธอจะทำ ทางที่ฉันจะไป ถึงยากเย็นเท่าไร เราก็เดินไปด้วยกัน
君が叶えたい夢 僕が進む道 どんなに険しくても 僕らは一緒に歩いていく
ฝันที่เธอจะทำ ทางที่ฉันจะไป ขอให้เธอมั่นใจ เพื่อจุดหมายเดียวกัน
あなたが叶えるはずの夢 私が辿る道 どうか信じて 同じ結末のために
ไม่มีอะไรให้เธอมากกว่านี้ เท่าที่ทำให้ดี แค่นี้ฉันก็สุขใจ
これ以上あなたに差し出せるものなんてない できる限りのことを尽くすだけ それだけで私は幸せ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- คน
- 人A1
- ไม่ใช่
- 違う
- ผู้ชาย
- 男A1
- ฝัน
- 夢A2
- ไม่มี
- ない
- เลิศ
- 最高B1
- เลอ
- 美しいC1
- เทียบ
- 比較B1
- พอ
- 十分A2
- ดี
- 良いA1
この曲について
bodyslam is a Thai rock band from Bangkok, formed in 2002. Known for rock music influenced by early 1990s US rock and mixed with progressive rock elements, with frontman Atthiwara “Tun” Kongsamai and early success on their self-titled debut album.