bodyslam

「ทางกลับบ้าน」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2010

ジャンル

Rock

長さ

4:21

同期歌詞で再生

1. ในวันที่ใจ มืดหม่น

   心が曇り果てた日

2. วันที่ชีวิตหลงทางมาไกล

   人生が迷子になって遠くまで来た日

3. ในวันที่ใจ วุ่นวาย

   心がざわめくその日

4. ยิ่งทำให้คิดถึงบ้านเรา

   想いはますます　私たちの家へ

5. จากมาตั้งนาน ไกลแสนไกล

   ずっと前から来て　果てしなく遠い

6. เมื่อไหร่ความฝันจะเป็นจริง

   夢はいつか　現実になるの？

7. หรือที่ฝันใฝ่ ไม่มีจริง

   それとも　憧れてきた夢は　実在しない？

8. เข้าใจว่าคน ทุกคน

   誰もが

9. ย่อมมีเหตุผลของการเดินทาง

   きっと旅に出る理由を持っている

10. แต่ใจฉันยัง อ้างว้าง

    でも私の心は　まだひとりで寂しい

11. เมื่อสิ่งที่หวังนั้นยังไกล

    望みがまだ遠いままなら

12. หนึ่งใจล่องลอย กลางผู้คน

    ひとつの心が　人の波の中で漂う

13. ที่ก็ไม่รู้ใครเป็นใคร

    けれど　そこに誰が誰かはわからない

14. หนี่งใจที่ยัง ต้องเดินไป

    まだ歩いていく　そのひとつの心

15. เมื่อไหร่ที่ล้มยังคิดถึงพ่อ

    いつ倒れても　父を想い

16. เมื่อไหร่ที่ท้อยังคิดถึงแม่

    いつ尽きても　母を想い

17. และยังคงทำตามคำสัญญา

    それでも　誓いの言葉を守り続ける

18. ชีวิตเมื่อทำได้ตามความฝัน

    夢どおりに生きられたなら

19. วันนั้นฉันคงได้กลับ

    その日　きっと僕は帰れる

20. เอาฝันนั้นไปฝาก

    あの夢を　託して

21. ปลิวไปตามกระแสใจคน

    心の流れに身を任せて舞い散る

22. ยังเคว้งคว้างและไร้จุดหมายมืดมน

    まだ漂い続けて、行き先もなく暗いまま

23. ความจริงใจสุดท้าย ไม่มีความหมาย

    最後の本気は、意味などなかった

24. โลกที่มันลวงหลอก

    だまし嘘に満ちたこの世界

25. มันช่างโหดร้าย

    なんと残酷なんだろう

26. หรือมันอาจเป็นโชคชะตา

    それとも、運命なのかもしれない

27. ที่ฟ้าได้กำหนดเอาไว้

    空が定めてしまったのだと

28. และยังคงคิดถึงพ่อ

    それでもなお、父を想い続ける

29. เมื่อไหร่ที่ท้อยังคิดถึงแม่

    いつになったら塗り替えられても、まだ母を思うの

30. และยังคงทำตามคำสัญญา

    それでもなお、約束を守り続ける

31. ชีวิตเมื่อทำได้ตามความฝัน

    夢がかなうなら それが人生

32. วันนั้นฉันคงได้กลับ

    あの日 きっと僕は帰れたんだろう

33. เอาฝันไปกราบเท้า

    夢を掲げて　御足にひれ伏す

34. แม้หนทางมันจะยังห่างไกล

    道はまだ遠くとも

35. แต่ฉันจะไม่ถอดใจ

    でも私は諦めない

36. วันนั้นต้องเป็น จริง

    あの日はきっと、実現しなきゃ

37. ในวันที่ใจ มืดหม่น

    心の中が曇り、陰りつくしたその日

38. วันที่ชีวิตหลงทางมาไกล

    ほどけた人生が、ずっと遠く迷い込んできた

39. แต่ใจฉันยังสู้ไหว

    でも心はまだ、戦い抜ける

40. จะเหนื่อยแค่ไหนยังเดินต่อ

    どんなに疲れても、なお歩き続ける

41. สิ่งที่ฝันใฝ่อาจเลื่อนลอย

    叶い望むものは いささか ぼんやり漂う

42. แต่ว่าความหวังยังยิ่งใหญ่

    それでもなお 希望は ますます 大きい

43. หนึ่งใจที่ยังต้องเดินไป

    まだ進むべき 一つの想い

Lyrics powered by www.musixmatch.com