bodyslam

「ขอบคุณน้ำตา (Thank you tears)」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

初級

リリース

2007

ジャンル

Rock

長さ

4:45

同期歌詞で再生

1. ตะวันที่ดูร้อนแรง มันคงไม่แรงเท่าไร

   燃えるみたいに見える太陽も　きっとそれほどじゃない

2. เมื่อฉันเองยังเดินต่อ ให้รู้ให้เป็นไป

   僕自身がまだ歩き続けるなら　知って　ただ進んでいく

3. ในคืนที่ไร้แสงไฟ จะก้าวต่อดีไหม

   灯りのない夜に　踏み出すことは　いいのかな

4. เมื่อฟ้าเริ่มแปรเปลี่ยน หมดทางไป

   空が少しずつ変わり始めたら　行き先はなくなる

5. หากไม่เคยต้องเจ็บ ไม่เคยรู้สึก

   痛みを知らなければ　感じることもない

6. ว่าควรระวัง กับทางที่เดิน

   歩いてきた道には　気をつけるべきだと

7. ที่ล้มลงคราวก่อน สอนเราให้รู้

   前に転んだあの一度が　私たちに教えてくれた

8. ต้องขอบคุณน้ำตา ที่สอนให้จำในบทเรียน

   涙に感謝しよう　レッスンとして　忘れずにいられる

9. น้ำตา ที่ไหลรินในวันที่หัวใจอ่อนล้า

   心がくたびれて弱った日に　したたり落ちる涙

10. วันนี้เพิ่งรู้คุณค่า

    今日　ようやく　その価値を知った

11. ในช่วงเวลาที่เคยเจ็บ เคยหวังแล้วไม่เป็นดั่งใจ

    傷んだあの時間に、望んだはずなのに思いどおりにならなくて

12. เรียนรู้และก้าวไป

    学んで、そして歩み出す

13. จำวันที่เคยได้รอ รอใครสักคนที่เดิม

    待ち望んだあの日を思い出す——ずっと変わらない誰かを

14. ก็คล้ายวันเวลาเปลี่ยน เชื่องช้าไม่ทันใจ

    時間は移り変わるみたいで、ゆっくりすぎて焦れったい

15. จำวันแห่งการร่ำลา เมื่อฉันกอดเธอไว้

    別れの日を覚えてるよ——私が君を抱きしめたあの時

16. มีพบต้องมีพราก จากกันไป

    出会いがあれば必ず別れがある、離れていく

17. หากไม่เคยมาก่อน ไม่เคยรู้สึก

    今まで来なかったなら、感じることさえなかった

18. ว่าการรักใคร ก็ควรต้องรอ

    誰かを愛するなら、待つべきものなんだと

19. เมื่อหัวใจคนเปลี่ยน สอนเราให้รู้

    心が変わるとき、私たちはそれを知るように教えられる

20. ต้องขอบคุณน้ำตา ที่สอนให้จำในบทเรียน

    忘れないために覚えさせてくれた涙に、ありがとう

21. น้ำตา ที่ไหลรินในวันที่หัวใจอ่อนล้า

    疲れきった心の、弱った日に零れ落ちる涙

22. วันนี้เพิ่งรู้คุณค่า

    今日、あらためてその価値を知った

23. ในช่วงเวลาที่เคยเจ็บ เคยหวังแล้วไม่เป็นดั่งใจ

    傷つき、願って、それでも思いどおりにならなかった時間の中で

24. พร้อมจะเดินต่อไป พร้อมรอยยิ้ม

    もう一度歩き出すよ、微笑みを添えて

25. เมื่อรู้ดี พรุ่งนี้ยังแสนไกล

    わかりきっても、明日はまだあまりにも遠い

26. ร้อนต้องทนให้ไหว ฉันเคยล้มเคยแพ้

    熱さに耐えるんだ、私は倒れて負けたこともあった

27. ไม่รักก็ไม่เข้าใจ โลกทุกวันเปลี่ยนไป

    愛せなくても分からないんだ、世界は毎日変わっていく

28. ดั่งหัวใจใครสักคน ฉันเลยได้เรียนรู้

    誰かの心みたいに、だから私は学べた

29. ว่ารักใช่เพียงแค่รอ

    愛とは、ただ待つことなの？

30. น้ำตา คอยสอนให้จำในบทเรียน

    涙は教えてくれる、レッスンの中で忘れないように

31. น้ำตา ที่ไหลรินในวันที่หัวใจอ่อนล้า

    弱りきった日、心から流れ落ちる涙

32. วันนี้เธอไม่กลับมา

    今日、あなたは帰ってこない

33. ก็ช่วงเวลาที่เคยเจ็บ เคยหวังแล้วไม่เป็นดั่งใจ

    あの日の痛みも、願いも——望むようには叶わなかった時間

34. แด่รักที่จากไป

    去っていった愛へ

35. ในช่วงเวลาที่เคยเจ็บ ผิดหวังฉันคอยบอกหัวใจ

    傷ついたあの頃、失望の中で私は心に言い聞かせる

36. เรียนรู้และก้าวไป

    学び、踏み出して

37. แด่รัก

    愛へ

38. รักที่จากไป

    去っていった愛

Lyrics powered by www.musixmatch.com