bodyslam

「แสงแรก (The first light)」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2007

ジャンル

Rock

長さ

4:32

同期歌詞で再生

1. ความมืดมิด อยู่ตรงนี้

   この暗闇が、ここにある

2. ไม่มีแสงดาวสักดวง ไม่เห็นแสงเดือนดวงไหน

   星の光ひとつもなくて　月の光さえどこにも見えない

3. ควานหา ว่าตัวฉันยืนที่ใด

   手探りして　いったい俺はどこに立ってるのか

4. ไม่รู้ไม่เจออะไร

   分からない　何ひとつ見つからない

5. ข้างในดวงใจ ใครที่เห็นฉันบ้าง

   胸の奥で　この姿を見てくれるのは誰？

6. มีแต่ความกลัว กลัวเพราะมันแสนอ้างว้าง

   あるのはただの恐れ　あまりに孤独で怖い

7. หลับตาลืมตาไม่ต่างกันเลย ไม่เจอสักครั้ง

   目を閉じても　目を開けても同じだ　何度やっても一度も出会えない

8. เมื่อไหร่คืนนี้จะเช้า

   いつこの夜が明ける？

9. เมื่อไหร่ค่ำคืนเหน็บหนาว จะเป็นเพียงแค่ฝัน

   いつ夜の冷たさが　ただの夢になる？

10. ตอนนี้ข้างในจิตใจ มันแสนทรมาน

    今この心の中は　あまりに苦しい

11. จะผ่านมันไปได้ไหม

    それを越えられるのかな

12. ได้แต่เหม่อมองไปสุดตา

    ただただぼんやり、視線の先まで

13. รอคอยแค่เพียงลำแสง ที่ส่องมาจากฟ้า

    待ち焦がれている　空から差し込む一筋の光

14. สลายทุกความมืดมน ให้พ้นเป็นวันใหม่

    すべての陰りを溶かして　新しい日を連れて

15. ยังคงมีจริงใช่ไหม

    それは本当に存在するの？

16. พรุ่งนี้ที่ฉันนั้นเฝ้ารอ

    私が見つめて待つ明日

17. กับชีวิต ที่มืดมิด

    暗闇の中のこの人生

18. แค่อยากขอใครสักคน นำทางฉันมีบ้างหรือไม่

    誰か一人　僕を導いてくれる人はいるのかな

19. ข้างในดวงใจ ใครที่เห็นฉันบ้าง

    胸の奥で　私を見てくれている人は

20. มีแต่ความกลัว กลัวเพราะมันแสนอ้างว้าง

    あるのはただ恐れ　あまりに寂しくて

21. แค่อยากมีใครสักคนที่พอเข้าใจ ฉันบ้าง

    ただわかってくれる誰かがほしい、私のことを

22. หลับตาลืมตาไม่ต่างกันเลย ไม่เคยเห็นสักครั้ง

    目を閉じても開けても同じで、これまで一度も見たことない

23. ข้างในดวงใจ มีใครเห็นหรือไม่

    この胸の奥に、誰かは気づいているの？

24. เจ็บปวดเพียงใด ขอเพียงแค่ใครสักคน

    どれほど痛くても、誰か一人だけいれば

25. ได้โปรดนำทางและฉุดให้ฉันได้หลุดได้พ้น

    どうか導いて、引き上げて ここから抜け出させて

26. เมื่อไหร่ชีวิตจะเช้า

    いつになったら人生は明けるの？

27. เมื่อไหร่ค่ำคืนเหน็บหนาว จะเป็นเพียงแค่ฝัน

    いつになったら宵の冷たさは、ただの夢になるの？

28. ตอนนี้ข้างในจิตใจ มันแสนทรมาน

    今の心の中が、あまりに苦しくて

29. จะผ่านมันไปได้ไหม

    それを乗り越えられるのかな

30. ได้แต่เหม่อมองไปสุดตา

    ただただ、目の端まで見つめ続ける

31. รอคอยแค่เพียงลำแสง ที่ส่องมาจากฟ้า

    ただ待つだけ その光が　空から差し込むのを

32. สลายทุกความมืดมน ให้พ้นเป็นวันใหม่

    すべての暗闇を溶かして　新しい日のために

33. ยังคงมีจริงใช่ไหม

    まだ本当のことなんだろうか

34. ยังเหม่อรอใครคนนั้น

    それでもぼんやり　誰かを待ってる

35. รอคอยให้คนอย่างฉันเจอคนที่เข้าใจ

    僕のような人に　理解してくれる誰かが出会うのを待って

36. สลายทุกความมืดมน เปลี่ยนฉันเป็นคนใหม่

    すべての暗闇を溶かして　僕を新しい人へと変える

37. ยังคงมีจริงใช่ไหม

    それでも本当のことなんだろうか

38. สักคนที่นำทางหัวใจ

    心を導く誰か

39. เห็นแสงแรกของชีวิต

    命の最初の光を見て

40. สลายทุกความผิดหวัง ฉุดฉันให้เดินไป

    すべての失望を溶かして　僕を歩かせる

41. ยังมีจริงใช่ไหม

    まだ本当なの？

42. คนนั้นที่ฉันนั้นเฝ้ารอ

    あの人……ずっと待ち続けてきたのは

43. ใครสักคนที่เข้าใจ

    きっと誰か、わかってくれる人

Lyrics powered by www.musixmatch.com