bodyslam

「เสี้ยววินาที (The split-second)」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2007

ジャンル

Rock

長さ

4:11

同期歌詞で再生

1. ทุกนาที มันแบ่งเป็นวินาที

   あらゆる毎分が秒へと分かれていく

2. เพียงหนึ่งในล้านยังมี ขอเพียงเสี้ยวนั้น

   百万分の一でもいい　そのほんの一欠片があれば

3. พริบตาเดียว โอกาสแค่พริบตาเดียว

   まばたき一瞬で　チャンスもまた一瞬

4. มันเปลี่ยนชีวิตเราได้ ขอเพียงแค่นั้น

   それだけで人生を変えられる　ただそれだけ

5. ทุกทุกเกม เราอาจเคยพ่ายแพ้

   どのゲームも　負けていたかもしれない

6. ทุกทุกคราว แม้ไม่เป็นอย่างหวัง

   どの時も　思い通りじゃなかったかもしれない

7. แต่วันนี้ไม่เหมือนทุกวัน

   でも今日は　いつもとは違う

8. ทุกทุกที มันอาจเป็นทีใคร

   そのたび　それは誰かの番かもしれない

9. รู้ไว้เลยไม่ใช่ทีสุดท้าย

   覚えておいて　これが最後じゃない

10. จะอย่างไรคงต้องวัดกัน

    どうなろうと　結局は勝負で決まる

11. วินาทีที่เราต้องไปให้ถึง

    私たちが辿り着かなくちゃいけないその秒

12. วินาทีที่เราไม่ยอมแพ้

    負けを認めないその秒

13. ไม่มีสิ่งไหนจะหนักเกินไป ไม่มีคำว่าทำไม่ได้

    どんなものも重すぎはしない。できない言葉なんてない

14. นาทีนี้ ตรงนี้เป็นของเรา

    この瞬間、この場所は僕らのもの

15. มาทำวันนี้ให้เป็นตำนาน ฝากไว้ให้นานเท่านาน

    今日を“伝説”にしよう。長く長く、胸に刻んで

16. เพื่อสิ่งนี้ที่หัวใจ เราต้องการ

    この胸のために、私たちは望む

17. แม้ที่จริงมันอาจดูเลือนราง แม้ที่สุดแล้วเราต้องผิดหวัง

    現実はぼやけて見えるとしても、結局は失望するかもしれない

18. แต่หัวใจจะขอพุ่งชน

    それでも心は、突き進むことを望む

19. ร้ายหรือดีวางอยู่ในมือเรา แม้รางวัลนั้นคือความปวดร้าว

    いいも悪いも手の中にある。たとえその報酬が痛みだとしても

20. แต่อย่างไรต้องลองสักครั้ง

    それでも、きっと一度は試してみなきゃ

21. วินาทีที่เราต้องไปให้ถึง

    私たちがたどり着くべき、あの秒がある

22. วินาทีที่เราไม่ยอมแพ้

    私たちが決して諦めない、その秒がある

23. ไม่มีสิ่งไหนจะหนักเกินไป ไม่มีคำว่าทำไม่ได้

    何も重すぎることはない——できないなんて言葉はない

24. นาทีนี้ตรงนี้เป็นของเรา

    この瞬間、この場所は私たちのもの

25. มาทำวันนี้ให้เป็นตำนาน ฝากไว้ให้นานเท่านาน

    さあ、今日を伝説にしよう——ずっとずっと残そう

26. เพื่อสิ่งนี้ที่หัวใจ เราร่ำร้อง

    この想いのために、胸は叫ぶ

27. มันเรียกร้อง

    それは、求めている

28. ทุกนาที มันแบ่งเป็นวินาที

    あらゆる分が、秒へと分かれていく

29. เพียงหนึ่งในล้านยังมี ขอเพียงเสี้ยวนั้น

    たった一人、百万の中にも——そのほんの一欠片がある

30. พริบตาเดียว โอกาสแค่พริบตาเดียว

    一瞬だけ、チャンスは一瞬だけ

31. มันเปลี่ยนชีวิตเราได้ ขอเพียงแค่นั้น

    それは僕らの人生を変えられる、ただそれだけ

32. ไม่มีสิ่งไหนจะหนักเกินไป แค่ไหนต้องทำให้ได้

    何も重すぎることはない どれだけでもやり遂げるんだ

33. นาทีนี้ตรงนี้เป็นของเรา

    この瞬間、この場所は僕らのもの

34. ให้วันนี้กลายเป็นตำนาน ฝากไว้ให้นานเท่านาน

    今日を伝説にしてくれ 長く長く残して

35. เพื่อสิ่งนี้ที่หัวใจ เราร่ำร้อง

    この想いのために　胸は叫び続ける

36. ไม่มีสิ่งไหนจะหนักเกินไป จะเป็นจะตายต้องได้รู้กัน

    何も重すぎはしない 生きるか死ぬか その結末まで確かめる

37. นาทีนี้ที่ตรงนี้เป็นของเรา

    この瞬間、この場所は僕らのもの

38. มาทำวันนี้ให้เป็นตำนาน ฝากไว้ให้นานเท่านาน

    さあ今日を伝説にしてくれ 長く長く残して

39. สิ่งนี้ที่หัวใจ เราร่ำร้อง

    この想いのために　胸は叫び続ける

Lyrics powered by www.musixmatch.com