bodyslam

「หวั่นไหว」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2003

ジャンル

Rock

長さ

4:44

同期歌詞で再生

1. รู้ก็ทั้งรู้ว่าเธอเป็นใคร

   誰だって、あんたが誰かは分かってる

2. และฉันก็ไม่คิดจะปีนขึ้นไป

   それでも私は、のぼり上がろうなんて思わない

3. คงไม่มีทางจะเป็นไปได้

   どう考えても、叶うはずはない

4. ก็เรานั้นมันต่างกัน

   だって私たちは、そもそも違う

5. ทำได้แค่เพียงเจียมตัวมันไปวันวัน

   できるのは、ただ身を慎んで日々を過ごすこと

6. ฉันเข้าใจ

   分かってる

7. แต่ฉันก็ไม่รู้เพราะความบังเอิญ

   でも私は、分からないの　偶然のせいなのか

8. หรือว่าอันที่จริงฉันนั้นจงใจ

   それとも本当は、わざとなのか

9. เวลาที่เธอมายืนใกล้ใกล้

   あんたがふっと近くに立つその時

10. ก็ยังเผลอไปสบตา

    それでもう、つい目が合ってしまう

11. รู้ก็ทั้งรู้ว่าคงไม่มีปัญญา

    知ってる、わかってるのにきっと為すすべがない

12. ก็คงไม่มีหวัง

    たぶん希望なんてない

13. ไม่อยากจะเหลียวมอง

    振り向いてなんか見たくない

14. ฉันคอยบอกตัวเอง แต่ยังทำไม่ได้

    自分に言い聞かせるのに、まだできない

15. ไม่อยากจะสนใจ

    気にしたくない

16. ก็รู้ว่าไม่มีทาง

    でも道はないってわかってる

17. แต่ก็ไม่รู้ต้องทำอย่างไร

    それでもどうすればいいのか分からない

18. อดใจไม่ไหวเมื่อได้พบหน้า

    顔を見たら、堪えきれなくて

19. ยิ่งเธอส่งยิ้มคืนมายิ่งหวั่นไหว

    あなたが返してくる笑顔ほど、胸がざわめく

20. ยังเป็นอย่างนี้อยู่ทุกวัน

    まだこんなふうのまま、毎日

21. ฉันต้องคอยหักห้ามใจ

    抑えきれないんだ

22. (มันอดใจไม่ได้ มันห้ามใจไม่ได้)

    （我慢できない、抑えきれない）

23. อดใจไม่ไหวทุกทีที่เจอ

    会うたびにどうしても堪えられない

24. เพียงแค่แอบเผลอมองตาจะผิดไหม

    ただ一瞬、うっかり見てしまうのは いけないこと？

25. เก็บเอาไปฝันอยู่ทุกคืน

    毎晩それを胸に、夢にまでして

26. ฉันต้องทำตัวเช่นไร

    私、どう振る舞えばいい？

27. ช่วยบอกได้ไหมเธอ

    教えてくれないか、君

28. ไม่อยากจะเหลียวมอง

    振り向きたくない

29. ฉันคอยบอกตัวเอง แต่ยังทำไม่ได้

    自分に言い聞かせてるのに、まだできない

30. ไม่อยากจะสนใจ

    気にしたくない

31. ก็รู้ว่าไม่มีทาง

    どうせ無理だってわかってる

32. แต่ก็ไม่รู้ต้องทำอย่างไร

    でも、どうすればいいのかはわからない

33. อดใจไม่ไหวเมื่อได้พบหน้า

    顔を見たら、もう堪えきれない

34. ยิ่งเธอส่งยิ้มคืนมายิ่งหวั่นไหว

    あなたが返してくれる笑顔ほど、胸がざわめく

35. ยังเป็นอย่างนี้อยู่ทุกวัน

    まだこんなふうに毎日が続く

36. ฉันต้องคอยหักห้ามใจ

    私は自分を抑えるしかない

37. (มันอดใจไม่ได้ มันห้ามใจไม่ได้)

    （抑えられない 抑えられない）

38. อดใจไม่ไหวทุกทีที่เจอ

    会うたび、毎回堪えきれない

39. เพียงแค่แอบเผลอมองตาจะผิดไหม

    ほんの少し目をそらさずに見てしまったら、罪なの？

40. เก็บเอาไปฝันอยู่ทุกคืน

    毎晩、それを抱いて夢を見る

41. ฉันต้องทำตัวเช่นไร

    どうすればいいの？

42. ช่วยบอกได้ไหมเธอ

    教えてくれないか

43. ช่วยบอกได้ไหมเธอ

    教えてくれないか

Lyrics powered by www.musixmatch.com