bodyslam

「ย้ำ」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2002

ジャンル

Rock

長さ

4:37

同期歌詞で再生

1. ยังไม่เคยลืม ยังไม่เคยเลือน

   まだ忘れたことはない、色あせたこともない

2. มันก็คงเป็นเหมือน เรื่องค้างคา

   それはきっと、引っかかったままの出来事みたい

3. เราต้องจำจาก ทั้งที่เรายังรัก

   私たちは、まだ愛しているのに――それを覚えていなければならない

4. แล้วเราต้องร่ำลา

   そして私たちは、別れを告げなければならない

5. ไม่หวั่นไหว แม้ใจจะสุดเหงา

   揺るがない、心がいちばん寂しくても

6. อยากให้เรามั่นคงอยู่อย่างนี้

   こんなふうに、私たちが変わらず強くいられますように

7. เก็บไว้หัวใจเราที่มี ได้ไหม

   その想いを、私たちの心にしまっておいてくれない？

8. ฉันอยากจะย้ำ อีกสักครั้ง

   私はもう一度、言い直したい

9. ให้เธอฟังฉัน

   君に聞いてほしい

10. อีกสักครั้ง แค่อยากจะย้ำ

    もう一度だけ――ただ、念を押したくて

11. อยากจะย้ำ จนเธอนั้นมั่นใจ

    確かめたい　君がそう信じられるまで

12. ถึงต่อให้นาน อีกนานสักเท่าไร

    たとえ長く　さらに何年たとうとも

13. ก็อยากให้เชื่อใจ

    だから　どうか信じてほしい

14. ว่าฉันรออยู่ และฉันจะรอต่อไป

    僕は待っている　そしてこれからも待ち続ける

15. อย่างที่ได้เคยบอกไว้ จะรอเธอ

    前に言ったとおり　君を待つよ

16. ชีวิตคนเรา แม้ไม่ง่ายดาย

    人生は　たやすいものじゃない

17. ยอมรับในความหมายของมันเถิด

    その意味を　受け入れてみて

18. ถึงแม้เราห่าง ขอให้ความอ้างว้าง

    離れていても　その寂しさを

19. ทำให้เราคิดถึงกัน

    ぼくらが互いを想う力にして

20. ไม่หวั่นไหว แม้ใจจะสุดเหงา

    揺らがない　胸がどれほど寂しくても

21. อยากให้เรามั่นคงอยู่อย่างนี้

    こんなふうに、私たちを固く想い続けて

22. เก็บไว้หัวใจเราที่มี ได้ไหม

    胸の中に　あるままの私たちを　しまっておいてくれる？

23. ฉันอยากจะย้ำ อีกสักครั้ง

    もう一度、言い聞かせたい

24. ให้เธอฟังฉัน

    ねえ、あなたに聞いてほしい

25. อีกสักครั้ง แค่อยากจะย้ำ

    もう一度だけ　ただ念を押したい

26. อยากจะย้ำ จนเธอนั้นมั่นใจ

    あなたに確信してほしいから

27. ถึงต่อให้นาน อีกนานสักเท่าไร

    たとえどれだけ長くても　どんなに時が過ぎても

28. ก็อยากให้เชื่อใจ

    どうか信じてほしい

29. ว่าฉันรออยู่ และ

    私が待っているって、それと

30. ย้ำ อีกสักครั้ง

    もう一度　念を押すよ

31. ให้เธอฟังฉัน

    聴いてほしい

32. อีกสักครั้ง แค่อยากจะย้ำ

    もう一度だけ　ただ念押ししたい

33. อยากจะย้ำ จนเธอนั้นมั่นใจ

    念押しするよ　君が確信できるまで

34. ถึงต่อให้นาน อีกนานสักเท่าไร

    たとえ時間がかかっても　どれほど長くても

35. ก็อยากให้เชื่อใจ

    それでも信じてほしい

36. ว่าฉันรออยู่ และฉันจะรอต่อไป

    僕は待ってる　そしてこれからも待ち続ける

37. อย่างที่ได้เคยบอกไว้

    前に言った通り

38. และย้ำให้เธอได้มั่นใจ

    君が安心できるように　もう一度言うよ

39. ว่าฉันรักเธอ

    僕は君を愛してる

40. รักที่มีไม่ได้เปลี่ยนไปไหน

    この愛は　少しも変わらない

41. ความห่างไกล ระหว่างเธอกับฉัน

    君と僕のあいだの　この遠さ

42. เราหลับตา เราเจอะกันในฝัน

    目を閉じて　夢の中で会おう

43. ฉันจะย้ำให้เธอมั่นใจ

    君にちゃんと　確かめ続ける

44. รักที่มีไม่ได้เปลี่ยนไปไหน

    変わらないのは　僕らの愛

45. ความห่างไกล ระหว่างเธอกับฉัน

    君と僕のあいだの　この遠さ

46. เราหลับตา เราเจอะกันในฝัน

    目を閉じて　夢の中で会おう

47. ฉันจะย้ำให้เธอมั่นใจ

    君にちゃんと　確かめ続ける

48. รักที่มีไม่ได้เปลี่ยนไปไหน

    変わらないのは　僕らの愛

49. ความห่างไกล ระหว่างเธอกับฉัน

    君と僕のあいだの　この遠さ

50. เราหลับตา เราเจอะกันในฝัน

    目を閉じて　夢の中で会おう

51. ฉันจะย้ำให้เธอมั่นใจ

    君に確かめて聞かせるよ

52. รักที่มีไม่ได้เปลี่ยนไปไหน

    変わらない、愛のまま

53. ความห่างไกล ระหว่างเธอกับฉัน

    君と僕のあいだの距離

54. เราหลับตา เราเจอะกันในฝัน

    目を閉じて　夢の中で出会う

55. ฉันจะย้ำให้เธอมั่นใจ

    君に確かめて聞かせるよ

56. รักที่มีไม่ได้เปลี่ยนไปไหน

    変わらない、愛のまま

57. ความห่างไกล ระหว่างเธอกับฉัน

    君と僕のあいだの距離

58. เราหลับตา เราเจอะกันในฝัน

    目を閉じて　夢の中で出会う

59. ฉันจะย้ำให้เธอมั่นใจ

    君に確かめて聞かせるよ

Lyrics powered by www.musixmatch.com