bodyslam

「ยกโทษ」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2002

ジャンル

Rock

長さ

4:40

同期歌詞で再生

1. ไม่มีสิทธิ์ทำอะไรให้เธอคืนมา ก็รู้ว่าเธอนั้นฝังใจ

   君を取り戻すために、何もできやしない　って分かってる　君の心にはずっと残ってる

2. เมื่อฉันได้ทำผิดเคยทำลายใจเธอลงไป

   あのとき僕が犯した過ちで　君の胸を傷つけてしまった

3. ก็รู้ว่าคงไม่มีทาง ได้เธอคืนมา

   だからきっと　もう二度と君を取り戻せない

4. วันแต่ละวัน ทรมาน

   日が重なるほど　苦しみは増す

5. เพียงแค่คิดว่าเคยทำลาย รักที่เคยมี

   ただ思い出すだけ　かつてあった愛を壊したことを

6. มันผ่านไปนาน ผ่านเป็นปี

   時は流れ　何年も過ぎた

7. ความผิดนี้ก็ยังคอยย้ำ ซ้ำเติมทุกวัน

   この罪はまだ責め続ける　毎日　重ねて

8. ไม่อาจจะบอกให้เธอลืม

   君に忘れろなんて言えない

9. แค่เพียงอยากขอให้เธอยกโทษให้กัน

   僕が犯した罪から　どうか許してほしい

10. จากบาปที่ฉันก่อไว้

    僕が犯した罪から

11. ปลดปล่อยให้ฉันได้มั้ย ก็ขอเท่านี้เอง

    解き放ってくれる？ それなら、これだけでいいよ

12. ไม่มีสิทธิ์ทำอะไรให้เธอคืนมา ก็รู้ว่ามันไม่มีวัน

    取り戻すために何かできる権利なんてない——それが永遠に叶わないって、わかってる

13. แต่คนที่เคยผิด คนที่เธอคงไม่ต้องการ

    でも、以前に間違えたあの人——きっとあなたは、もう要らない

14. จะขอร้องเธอด้วยใจ ยกโทษได้ไหม

    お願いをするよ、この胸で。許してくれる？

15. คำไม่กี่คำ อาจจะทำใครคนนี้

    たった数行の言葉で、たぶんこの人を

16. รู้สึกเลวร้ายน้อยกว่าที่เคย

    これまでより、少しだけ悪者にできる

17. เมื่อสิ่งต่าง ๆ ที่เคยทำ

    あの日々の出来事が

18. มันคอยมาย้ำจนตัวฉันลืมไม่ลง

    ずっと責め続けて、僕は忘れられない

19. ว่าผิดมากแค่ไหน ไม่อาจจะลบจากใจ และฉันก็รู้ตัว

    どれほどの過ちだったのか——消せないまま、そして私はそれを悟ってる

20. ไม่มีสิทธิ์ทำอะไรให้เธอคืนมา ก็รู้ว่ามันไม่มีวัน

    取り戻すために何かできる権利なんてない——それが永遠に叶わないって、わかってる

21. แต่คนที่เคยผิด คนที่เธอคงไม่ต้องการ

    でも、かつて過ちを犯した私を——あなたがもう望まないことは分かってる

22. จะขอร้องเธอด้วยใจ ยกโทษได้ไหม

    どうか心からお願いするよ。許してくれる？

23. ไม่อาจจะบอกให้เธอลืม

    忘れてなんて言えない

24. แค่เพียงอยากขอให้เธอยกโทษให้กัน

    ただ、あなたに許してほしいだけ

25. จากบาปที่ฉันก่อไว้

    私が犯した罪から

26. ปลดปล่อยให้ฉันได้มั้ย ก็ขอเท่านี้เอง

    私を解き放ってくれる？それだけでいい

27. ไม่มีสิทธิ์ทำอะไรให้เธอคืนมา ก็รู้ว่ามันไม่มีวัน

    奪われたものを取り戻す権利もない——それが永遠に叶わないと知ってる

28. แต่คนที่เคยผิด คนที่เธอคงไม่ต้องการ

    でも、かつて過ちを犯した私を——あなたがもう望まないことは分かってる

29. จะขอร้องเธอด้วยหัวใจ ได้ไหม ได้ไหม

    心から頼めるかい？お願い、許してくれる？

30. ปลดปล่อยฉันยกโทษได้ไหม

    私を解き放って、許してくれる？

31. ยังเสียใจ ทำกับเธอที่ทำลงไป

    まだ悲しい——やってしまったことを、君にしてしまった。

32. มันย้ำ ซ้ำเติมทุกคืนวัน

    それが反復して、毎夜ずっと責め立てる。

33. แต่คน ที่เคยผิด คนที่เธอคงไม่ต้องการ

    けれど、かつて罪を犯した人——君は、きっとそれを望んでいない。

34. จะขอร้องเธอด้วยหัวใจ ยกโทษได้ไหม

    どうか心から頼むよ。許してくれる？

35. คำไม่กี่คำ อาจจะทำใครคนนี้รู้สึกเลวร้ายน้อยกว่าที่เคย

    ほんの数語が、この人を前より少しだけ悪く感じさせるかもしれない。

Lyrics powered by www.musixmatch.com