Da Endorphine
「อดีตของฉัน....ปัจจุบันของเรา」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2009
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:42
อย่าเลยเธอ อย่าเลยอย่ารู้ เส้นทางที่ฉัน ได้เคยผ่านมา
もうやめて ねえ もうやめて 知る必要はない 僕が通ってきた道を
ก็ไม่จำเป็น เรื่องราวของฉัน อดีตเหล่านั้น ฉันขอบอกลา
それは必要ない 僕の物語なんて あの過去を さよならと告げるだけ
ก่อนเจอเธอ ก็มีชีวิตที่มันล่องลอย สู่ความมืดมน
君に出会う前は 僕の人生は漂って 陰の闇へ
เมื่อเจอเธอก็เปลี่ยนชีวิต เปลี่ยนฉันเป็นคนอีกคน
君に出会ってからは 人生が変わって 僕は別の誰かになった
อยากขอ ให้เธอจดจำ แค่วันนี้ ปัจจุบันของเรา
お願い 覚えていて ただ今日を このままのふたりの今を
และฝันถึงวันพรุ่งนี้กัน บอกไว้ จากนี้ ฉันมีแต่เธอเท่านั้น
そして明日の夢を いっしょに見よう 言っておくよ これからは 君だけだと
ชีวิตฉันเริ่มต้นใหม่ เมื่อพบเธอ
僕の人生は 君に出会って 新しく始まった
แค่เพียงเธอ มั่นใจในฉัน เพราะวันนี้เท ให้เธอหมดใจ
君がいるだけで 僕を信じて 今日は 君に心をすべて捧げる
ไม่ต้องมองดู อดีตของฉัน แค่อยู่กับฉันถึงวันต่อไป
僕の過去を見なくていい ただ僕と一緒に 明日へ生きて
ก่อนเจอเธอ ก็มีชีวิตที่มันล่องลอย สู่ความมืดมน
君に出会う前は 僕の人生は漂って 陰の闇へ
เมื่อเจอเธอก็เปลี่ยนชีวิต เปลี่ยนฉันเป็นคนอีกคน
君に出会って人生が変わった 俺を別の誰かに変えて
อยากขอ ให้เธอจดจำ แค่วันนี้ ปัจจุบันของเรา
お願いがある ただ今日だけ この瞬間の私たちを覚えていて
และฝันถึงวันพรุ่งนี้กัน บอกไว้ จากนี้ ฉันมีแต่เธอเท่านั้น
そして明日の夢を ふたりで見よう そう言っておくよ これからは僕は君だけ
ชีวิตฉันเริ่มต้นใหม่ เมื่อพบเธอ
僕の人生は始まり直す 君に出会って
อยากขอ ให้เธอจดจำ แค่วันนี้ ปัจจุบันของเรา
お願いがある ただ今日だけ この瞬間の私たちを覚えていて
และฝันถึงวันพรุ่งนี้กัน บอกไว้ จากนี้ ฉันมีแต่เธอเท่านั้น
そして明日の夢を ふたりで見よう そう言っておくよ これからは僕は君だけ
ชีวิตฉันเริ่มต้นใหม่ เมื่อพบเธอ
僕の人生は始まり直す 君に出会って
บอกไว้ จากนี้ ฉันมีแต่เธอเท่านั้น ชีวิตฉันเริ่มต้นใหม่
そう言っておくよ これからは僕は君だけ 人生が始まり直す
ชีวิตมีฝันยาวไกล เมื่อพบเธอ
君に出会って 夢は長く遠く続いていく
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- รู้
- 知るA1
- เส้น
- 線
- ทาง
- 道
- ผ่าน
- 通るA2
- จำเป็น
- 必要B1
- เรื่อง
- 話
- ราว
- ように
- อดีต
- 過去B1
- เหล่า
- 人々
- ขอบ
- 端
この曲について
Da Endorphine is a Thai music group formed in 2002. They are known for their Thai rock sound and for being led by members including Da Thanida Thammavimol, Bird Thanaseam Omramanus, Gei Anucha Botongkum, and Bomb Thappon Omramanus.