Da Endorphine
「หากไม่มีวันพรุ่งนี้」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2009
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:46
อีกนานซักเท่าไร จะได้พูดจา
どれくらい待てば 言葉を交わせるの
และหันมามองสบตาเหมือนเดิม
そしてまた 同じように目を合わせて
อย่าเป็นอยู่อย่างนี้ ถ้ารักยังมีให้กัน
こんなふうでいないで まだ愛があるなら
ฉันขอให้เธอเปิดใจ
どうか心を開いて
เราจะโกรธเคืองและไม่ยอมอภัยให้กัน
私たちは怒って 許し合えないままになる
เราจะปล่อยมันอยู่อย่างนี้ไปนานสักเท่าไร
このまま どれだけ放っておくの？
หากว่าวันพรุ่งนี้ไม่มีรออยู่
もし明日が 待っていないのなら
ต้องจากกันไปจะทำอย่างไร
別れていくしかない どうすればいい？
หากว่าในวันนี้เป็นวันที่เหลืออยู่
もし今日が 残された日なら
บอกทีว่าเรานั้นควรทำอะไร
ねえ教えて 私たちは何をすべき？
และฉันขอร้องเธอ ยกโทษให้กัน
そしてお願い、互いを許して
อย่าเสียเวลากับความหมางเมิน
そっぽを向く気まずさに時間を使わないで
อย่ากลัวอาจจะสาย ไม่เหลือเวลาให้เรา
遅れてしまうかもと怯えないで—もう、私たちの時間は残ってない
ได้ทำดีดีต่อกัน
ちゃんとした優しさを、互いにできるなら
เราจะโกรธเคืองและไม่ยอมอภัยให้กัน
怒ってしまい、もう許し合えないままになるの？
เราจะปล่อยมันอยู่อย่างนี้ไปนานสักเท่าไร
このまま、どれほど長く放っておくの？
หากว่าวันพรุ่งนี้ไม่มีรออยู่
もし明日が来ないなら
ต้องจากกันไปจะทำอย่างไร
別れていくことになるなら、どうすればいい？
หากว่าในวันนี้เป็นวันที่เหลืออยู่
もし今日が、残された最後の日なら
และเราควรทำอะไร หากมันเป็นวันของเราวันสุดท้าย
それが私たちの最期の日だとしたら、私たちは何をするべき？
หากว่าวันพรุ่งนี้ไม่มีรออยู่
もし明日が待っていないのなら
ต้องจากกันไปจะทำอย่างไร
離ればなれになってしまう——どうすればいい？
หากว่าในวันนี้เป็นวันที่เหลืออยู่
もし今日が残された日だとしたら
และเราควรทำอะไร หากมันเป็นวันของเราวันสุดท้าย
それが僕たちの最後の日なら、僕らは何をすべき？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ซัก
- 洗うA2
- พูดจา
- 話し方B1
- สบตา
- 目を合わせる
- เหมือน
- 同じ
- เดิม
- 元の
- รัก
- 愛A1
- ขอ
- 頼むA1
- เปิด
- 開ける
- ใจ
- 心
- โกรธ
- 怒る
この曲について
Da Endorphine is a Thai music group formed in 2002. They are known for their Thai rock sound and for being led by members including Da Thanida Thammavimol, Bird Thanaseam Omramanus, Gei Anucha Botongkum, and Bomb Thappon Omramanus.