Da Endorphine

「การเดินทางที่แสนพิเศษ (Garn dern tarng tee saen pised)」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2008

ジャンル

Rock

長さ

3:55

同期歌詞で再生

1. ฉันเองก็ไม่รู้ ว่าที่เป็นอยู่

   僕自身も分からない　いま在るこの気持ち

2. ที่เรานั้นได้หัวใจเพียงครึ่งดวง

   私たちが心を　半分だけ持っていること

3. แล้วก็ต้องเสาะหา ครึ่งที่หายไป

   そして失くした　その半分を探し続ける

4. โดยไม่รู้เมื่อไหร่จะเจอจะพบกัน

   いつ出会えるのか　いつ見つかるのかも知らない

5. ที่เป็นเช่นนี้ ใครกำหนดไว้

   こんなふうになるのは　誰が決めたの？

6. ฉันเองก็ไม่รู้ ว่าเป็นคำสาป

   僕自身も分からない　それが呪いなら

7. ให้เรานั้นต้องค้นหากันจนเหนื่อย

   疲れるまで　互いを探し求めることになるのか

8. หรือเป็นพรจากฟ้า เพื่อให้รู้สึก

   それとも空からの授かりもの　そう感じさせるのか

9. สิ่งที่แสนพิเศษตอนที่ได้เจอ

   出会えたときの　とびきり特別なもの

10. เดินทางค้นหาตัวตน ใครหนึ่งคนที่ก็รอฉันอยู่

    ひとりの自分を探して旅する　僕を待っている誰かがいる

11. จากในผู้คนร้อยพันที่ออกเดินทางเหมือนฉัน

    私と同じように旅立つ 何百もの人の中で

12. บนทางที่แสนยาวไกล ค้นให้เจออีกครึ่งในใจ

    遥かに続く道の上、もう半分を心の奥で見つけに行く

13. ฉันไม่รู้มันอยู่อีกไกลเท่าไร

    どれほど遠くにあるのかは、私には分からない

14. เห็นบางคนเสาะหา แล้วก็ได้เจอ

    誰かが探し求めているのを見れば、それはちゃんと出会える

15. เหนื่อยแค่ไหนก็คุ้มค่าความรู้สึก

    どれほど疲れても、その想いの価値はある

16. แม้เป็นพรจากฟ้า หรือเป็นคำสาป

    それが天からの祝福でも、呪いの言葉でも

17. ก็เป็นเรื่องพิเศษที่เกิดขึ้นมา

    どちらにしても、ここで起きるのは特別なこと

18. เดินทางค้นหาตัวตน ใครหนึ่งคนที่ก็รอฉันอยู่

    自分の輪郭を探して旅をする——誰かひとりが、きっと私を待っている

19. จากในผู้คนร้อยพันที่ออกเดินทางเหมือนฉัน

    私と同じように旅立つ 何百もの人の中で

20. บนทางที่แสนยาวไกล ค้นให้เจออีกครึ่งในใจ

    遥かに続く道の上、もう半分を心の奥で見つけに行く

21. ฉันไม่รู้มันอยู่อีกไกลเท่าไร

    どれほど遠くにあるのか、私は知らない

22. เดินทางค้นหาตัวตน ใครหนึ่งคนที่ก็รอฉันอยู่

    旅に出て自分自身を探す——いつか誰かが待っている

23. จากในผู้คนร้อยพัน ที่ออกเดินทางเหมือนฉัน

    何千もの人の中を、私と同じように旅立つのは

24. บนทางที่แสนยาวไกล ค้นให้เจออีกครึ่งในใจ

    この果てしなく長い道で、心のもう半分を見つける

25. ฉันไม่รู้มันอยู่อีกไกลเท่าไร

    どれほど遠くにあるのか、私は知らない

Lyrics powered by www.musixmatch.com