Da Endorphine
「คำท้า」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2009
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:37
ฉันไม่รู้ว่าเธอรักใคร แล้วคนไหนอีกที่รักเธอ
君が誰を愛してるのかも、他に誰が君を愛してるのかも わからない
แม้เธอนั้นจะไปพบใคร แม้คนไหนบอกรักเธอ
誰に会ってもいい 誰が君を愛してるって言ってもいい
แต่ฉันจะท้า ไม่มีใครจะรักเธอได้เท่าเทียมกับฉัน
でも私は挑む 誰も僕と同じだけ君を愛せはしない
ไม่มีใครจะทุ่มเทและให้เธอเท่าฉัน
誰も僕みたいに身を捧げて、君をくれやしない
บอกเลยว่าเธอไม่มีวันที่เจอกับคนไหน
言っておくよ 君が出会うことはない
ที่จะรักเธอได้มากกว่าฉัน
僕より君をより深く愛せる誰かには
ฉันจะท้าให้ไปหาดู แล้วจะรู้ว่าเป็นเรื่องจริง
確かめに行けって挑む 行ってみれば本当だとわかる
แม้วันนี้อาจมีหลายสิ่ง ให้เธอนั้นไม่แน่ใจ
今日いろんなことがあって 君が迷うとしても
แต่ฉันจะท้า ไม่มีใครจะรักเธอได้เท่าเทียมกับฉัน
でも私は挑む 誰も僕と同じだけ君を愛せはしない
ไม่มีใครจะทุ่มเทและให้เธอเท่าฉัน
誰も僕みたいに身を捧げて、君をくれやしない
บอกเลยว่าเธอไม่มีวันที่เจอกับคนไหน
言い切るよ、君が誰かと巡り会う日は来ない
ที่จะรักเธอได้มากกว่าฉัน
僕より君を深く愛せる人なんて
ฉันจะท้า ไม่มีใครจะรักเธอได้เท่าเทียมกับฉัน
挑戦状だ——誰も、僕に並ぶほど君を愛せない
ไม่มีใครจะทุ่มเทและให้
誰も、君に捧げ尽くし与えられない
แต่ฉันจะท้า ไม่มีใครจะรักเธอได้เท่าเทียมกับฉัน
挑戦状だ——誰も、僕に並ぶほど君を愛せない
ไม่มีใครจะทุ่มเทและให้เธอเท่าฉัน
誰も、君を僕ほどまで大切にしてくれない
บอกเลยว่าเธอไม่มีวันที่เจอกับคนไหน
言い切るよ、君が誰かと巡り会う日は来ない
ที่จะรักเธอได้มากกว่าฉัน
僕より君を深く愛せる人なんて
จะท้า ไม่มีใครจะรักเธอได้เท่าเทียมกับฉัน
挑戦状だ——誰も、僕に並ぶほど君を愛せない
ไม่มีใครจะทุ่มเทและให้เธอเท่าฉัน
誰も、君を僕ほどまで大切にしてくれない
บอกเลยว่าเธอไม่มีวันที่เจอกับคนไหน
はっきり言うよ、君が誰かと出会うことはない
ที่จะรักเธอได้มากกว่าฉัน
君をこんなにも愛せるのは、僕よりほかにはいないはずだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ไม่รู้
- 知らない
- รัก
- 愛A1
- คน
- 人A1
- ที่รัก
- 愛する人A2
- พบ
- 会うA2
- บอก
- 言うA1
- ท้า
- 挑むB1
- ไม่มี
- ない
- เทียม
- 偽物
- ทุ่มเท
- 尽くすB2
この曲について
Da Endorphine is a Thai music group formed in 2002. They are known for their Thai rock sound and for being led by members including Da Thanida Thammavimol, Bird Thanaseam Omramanus, Gei Anucha Botongkum, and Bomb Thappon Omramanus.