Da Endorphine
「ครั้งหนึ่ง....เราเคยรักกัน」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2009
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:14
เธออาจเหนื่อยกับสิ่งที่เรานั้นเป็นอยู่
あなたは私たちの在り方に、疲れているのかもしれない
ใครก็รู้ว่าเรานั้นคงไปกันไม่ไหว
誰もがわかってる——私たちはたぶん、続いてはいけないって
เธอรู้ไหมว่าควรทำอย่างไร
ねえ、どうすればいいのか分かってる？
ในหนทางที่เรายิ่งเดินยิ่งไกล
歩けば歩くほど道はもっと遠くへ——
เธอคือช่วงเวลาที่ดีที่สุด
あなたは、いちばん輝く時
แต่ทุกทุกอย่างต้องหยุดไว้เพียงแค่นี้
でも、すべてはここで止まってしまうの
ไม่มีอีกแล้วที่เราได้เคยมี
もう戻ることはない、あの頃の私たち
ไม่มีช่วงเวลาที่แสนดี
あんなふうに素敵な時間は、二度とない
ให้เธอนั้นได้จำว่าครั้งหนึ่งเรานั้นเคยรักกัน เรานั้นเคยได้พบกัน
いつか私たちが愛し合い、出会ったことを、どうか覚えていて
แม้ว่ามันจะหมดไป
それが終わってしまっても
ในวันนึงหากเธอบังเอิญได้พบใคร ฉันก็คงไม่เสียใจ
ある日 ふと君が誰かに出会ったとしても 僕はきっと傷つかない
ปล่อยให้เธอไป ฉันไม่เป็นไร
行ってしまっていい 僕は大丈夫
ให้เธอได้จำเอาไว้ว่าเราเคยรักกัน
僕たちが愛し合ったことを 君に覚えていてほしい
ไม่ว่ามันจะนานเท่าไรยังจดจำ
どれだけ時が過ぎても まだ思い出せるように
ทุกเรื่องราวระหว่างสองเราครั้งก่อนนั้น
ふたりの間のすべての物語は その前のあの日のまま
ขอบคุณฟ้าที่เราได้เจอกัน
出会えたことを ありがとうと 空に伝えたい
จะเก็บมันไว้ข้างในส่วนลึกของหัวใจ
胸の奥 深くにそっとしまっておく
ให้เธอนั้นได้จำว่าครั้งหนึ่งเรานั้นเคยรักกัน เรานั้นเคยได้พบกัน
君に覚えていてほしい——かつて僕たちは愛し合い そして出会ったことを
แม้ว่ามันจะหมดไป
それが終わってしまっても
ในวันนึงหากเธอบังเอิญได้พบใคร ฉันก็คงไม่เสียใจ
ある日 ふと君が誰かに出会ったとしても 僕はきっと傷つかない
ปล่อยให้เธอไป ฉันไม่เป็นไร
行っておくれ 私は大丈夫
ให้เธอนั้นได้จำว่าครั้งหนึ่งเรานั้นเคยรักกัน เรานั้นเคยได้พบกัน
彼女がいつか覚えてくれますように——そう、私たちはかつて愛し合い、出会っていたことを
แม้ว่ามันจะหมดไป
それがもう尽きたとしても
ในวันนึงหากเธอบังเอิญได้พบใคร ฉันก็คงไม่เสียใจ
いつか偶然、彼女が誰かに出会っても 私はきっともう、悲しくはならない
ปล่อยให้เธอไป ฉันไม่เป็นไร
行っておくれ 私は大丈夫
และฉันจะจำเอาไว้ว่าเราเคยรักกัน
そして私は覚えている 私たちはかつて愛し合っていたことを
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ช่วง
- 期間A2
- สิ่ง
- ものA2
- เหนื่อย
- 疲れるA2
- ไหว
- 大丈夫B1
- หนทาง
- 道B1
- เดิน
- 歩くA1
- ไกล
- 遠いA1
- ดี
- 良いA1
- รู้
- 知るA1
- เวลา
- 時間A1
この曲について
Da Endorphine is a Thai music group formed in 2002. They are known for their Thai rock sound and for being led by members including Da Thanida Thammavimol, Bird Thanaseam Omramanus, Gei Anucha Botongkum, and Bomb Thappon Omramanus.