Da Endorphine

「ชีวิตนี้สั้นจะตาย (Chewit nee sun jah tai)」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2008

ジャンル

Rock

長さ

3:28

同期歌詞で再生

1. เวลาก็เดินไปไม่รั้งรอ

   時はただ足早に過ぎて、立ち止まらない

2. วันเดือนและปีมันยิ่งล่วงเลย

   日や月や年は、いよいよ流れ去る

3. ใครมัวแต่ลีลาไม่รุกต่อ

   誰かが格好つけてばかりで進まないなら

4. ระวังไม่ทันกินนะเพื่อนเอย

   気をつけて、間に合わなくて噛むよ、ねえ友よ

5. คนเราไม่มีโอกาสที่สองกันได้บ่อย

   人はそう何度も、やり直しの二度目を得られない

6. ลอยมาเดี๋ยวเดียวก็ผ่านไปแล้ว

   浮かんで来たと思えば、ほんの一瞬で過ぎ去ってしまう

7. คนเราไม่มีโอกาสจะให้แก้ตัวบ่อยครั้ง

   人は、何度も言い訳して挽回できるわけじゃない

8. อย่างที่หวัง โน้โน

   望むなら—ノーノ

9. รู้ว่าดีก็ทำเลย หากมันดีก็เอาเลย

   いいって分かったならやっちまえ。良いなら、すぐ掴め

10. รู้ว่าทำแล้วได้ดี ก็ไม่ต้องรอ

    やってみて良いって分かったなら、待つ必要はない

11. ก็ชีวิตไม่ยืนไม่ยาวสักเท่าไร

    それでも人生は、思ったほど長くはない

12. รู้ว่าดีก็ทำเลย หากมันดีก็เอาเลย

    良いって分かってるなら、やればいい　もし良いなら、掴んで

13. รู้ว่าทำแล้วได้ดี ก็ทำให้ไว

    やったら良くなると知ってるなら　早くやれ

14. เกิดมาครั้งเดียวอยู่ให้คุ้มอย่างไร

    一度きりの命なら、どう生きて損はないの？

15. ชีวิตนี้สั้นจะตาย

    この命は短い　いつかは死ぬ

16. โครงการอะไรมีกี่แผนการ

    計画は何案あるっていうの？

17. ดำเนินอะไรไปแล้วบ้างเอ่ย

    ここまで何を進めてきた？ねえ

18. จะทำอะไรเพื่อคนคุ้นเคย

    馴染みのある人のために何をする？

19. ควรทำอย่ารอเลยเดี๋ยวไม่ทัน

    迷うな　すぐやれ　間に合わなくなる

20. คนเราไม่มีโอกาสที่สองกันได้บ่อย

    人には、二度目なんてそう簡単には回ってこない

21. ลอยมาเดี๋ยวเดียวก็ผ่านไปแล้ว

    ふわり浮かんで、すぐに過ぎてしまうよ

22. คนเราไม่มีโอกาสจะให้แก้ตัวบ่อยครั้ง

    人には、何度も言い訳するチャンスはない

23. อย่างที่หวัง โน้โน

    望んでた通りに――ノーノ

24. รู้ว่าดีก็ทำเลย หากมันดีก็เอาเลย

    いいって分かってるならやれ。よけりゃそのまま掴め

25. รู้ว่าทำแล้วได้ดี ก็ไม่ต้องรอ

    やってみたら得があると分かってるなら、待つ必要はない

26. ก็ชีวิตไม่ยืนไม่ยาวสักเท่าไร

    人生は、そんなに長くはない

27. รู้ว่าดีก็ทำเลย หากมันดีก็เอาเลย

    いいって分かってるならやれ。よけりゃそのまま掴め

28. รู้ว่าทำแล้วได้ดี ก็ทำให้ไว

    やってみたら得があるなら、もっと早く

29. เกิดมาครั้งเดียวอยู่ให้คุ้มอย่างไร

    生まれて一度きり、どうせなら満足するまで

30. ชีวิตนี้สั้นจะตาย

    この命は短い、だから死ぬまで

31. รู้ว่าดีก็ทำเลย หากมันดีก็เอาเลย

    わかってる、いいならやれよ　それが良いなら手に入れろ

32. รู้ว่าทำแล้วได้ดี ก็ไม่ต้องรอ

    やりゃ成功するってわかってるなら　待つ必要はない

33. ก็ชีวิตไม่ยืนไม่ยาวสักเท่าไร

    人生はそんなに長くない　長持ちしやしない

34. รู้ว่าดีก็ทำเลย หากมันดีก็เอาเลย

    わかってる、いいならやれよ　それが良いなら手に入れろ

35. รู้ว่าทำแล้วได้ดี ก็ทำให้ไว

    やりゃ成功するってわかってるなら　急いでやれ

36. เกิดมาครั้งเดียวอยู่ให้คุ้มอย่างไร

    生まれたのは一度きり　損せずに生きろよ

37. ชีวิตนี้สั้นจะตาย

    この命は短い　死ぬまでが

38. รู้ว่าดีก็ทำเลย หากมันดีก็เอาเลย

    わかってる、いいならやれよ　それが良いなら手に入れろ

39. รู้ว่าทำแล้วได้ดี ก็ทำให้ไว

    やりゃ成功するってわかってるなら　急いでやれ

40. เกิดมาครั้งเดียวอยู่ให้คุ้มอย่างไร

    生まれたのは一度きり　損せずに生きろよ

41. ชีวิตนี้สั้นจะตาย

    この命は短い　死ぬだけだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com