Da Endorphine
「ดูแลเขาให้ดีดี (Doo lae khao hai dee dee)」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:43
ฉันได้พูดคุยกับเขาแล้ว ได้เจอกับเขาคนนั้นของเธอ
彼ともう話をしたよ あなたのその人にも会った
ก็บอกตรงตรง โกรธไม่ลงที่เธอได้เลือกเขา
正直に言うよ あなたが彼を選んだことには怒れない
เห็นแล้วเขาดีขนาดไหน แตกต่างจากฉันที่ชีวิตวุ่นวาย
見てわかる 彼がどれほど素敵か バタバタした私とは違う
ไม่โกรธเธอแล้ว เหมาะกับเธอก็เขานั้นคู่ควร
もうあなたは責めない あなたにふさわしいのは彼 彼こそ相応しい
ทั้งหมดใจ ก็ยังรักเธอเสมอ
心のすべてで 今でもずっとあなたを愛してる
และเข้าใจ เมื่อเธอเจอทางที่ดี ไม่อยากจะฉุดรั้งเธอ
そして理解した あなたが良い道に出会ったなら もう引き留めたくない
ดูแลรักเขาให้ดีดี อยู่กับเขาไปให้นานนาน
大切に愛して 彼のことをちゃんと守って 長く長く一緒にいて
มีเพียงเท่านี้ จะใช้เป็นคำส่งท้าย
これだけが 別れの言葉になる
ดูแลรักเขาให้ดีดี และจากนี้ไปเรื่องนี้จะจบ
大切に愛して そしてこれから先、この話は終わる
ตัดใจเสียที เธอได้คนดีก็หมดเวลาฉัน
いい加減 心を断ち切る あなたがいい人を得たのなら 私の出番は終わり
ตั้งแต่นี้ ฉันขอลาก่อน
これから先は 先に失礼するね
รู้แล้วทำไมเธอเลือกเขา พอคุยกับเขาก็เลยเข้าใจ
わかったよ——なんで彼を選んだのか。話してみたら、理由が分かった
มันต่างกันไกล ไม่มีทางที่ฉันจะเทียบเลย
ずっと違う。私が比べられるはずなんてない
เห็นแล้วเขาดีขนาดไหน แตกต่างจากฉันที่ชีวิตวุ่นวาย
見て分かる、どれほど彼が素敵か。いつも騒がしい私とは違う
ไม่โกรธเธอแล้ว เหมาะกับเธอก็เขานั้นคู่ควร
もう君を怒ってない。君にふさわしいのは、あの人だ
ทั้งหมดใจ ก็ยังรักเธอเสมอ
この胸いっぱいに、ずっと君を愛してる
และเข้าใจ เมื่อเธอเจอทางที่ดี ไม่อยากจะฉุดรั้งเธอ
そして理解したよ。君が良い道に出会えたなら、もう引き止めたくない
ดูแลรักเขาให้ดีดี อยู่กับเขาไปให้นานนาน
彼のことを大切に、ちゃんと愛して。ずっと、長く一緒にいて
มีเพียงเท่านี้ จะใช้เป็นคำส่งท้าย
これだけが、最後の言葉
ดูแลรักเขาให้ดีดี และจากนี้ไปเรื่องนี้จะจบ
彼のことを大切に、ちゃんと愛して。そしてこれから先、この話は終わりになる
ตัดใจเสียที เธอได้คนดีก็หมดเวลาฉัน
思い切ろう もう決めた 君は良い人を得て、私の出番は終わり
ตั้งแต่นี้ ฉันขอลาก่อน
これからは 私は引き上げるよ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ตัดใจ
- 未練を断つB1
- เทียบ
- 比較B1
- วุ่นวาย
- 混乱B1
- เสียที
- しまったB1
- เหมาะ
- 適するB1
- พูด
- 話す
- คุย
- 会話
- ตรง
- まっすぐA2
- โกรธ
- 怒るA2
- ขนาด
- 程度A2
この曲について
Da Endorphine is a Thai music group formed in 2002. They are known for their Thai rock sound and for being led by members including Da Thanida Thammavimol, Bird Thanaseam Omramanus, Gei Anucha Botongkum, and Bomb Thappon Omramanus.