Da Endorphine
「ไม่ต้องรู้ว่าเราคบกันแบบไหน」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2007
- ジャンル
- Ballad
- 長さ
- 3:54
ใคร อาจจะไม่เข้าใจ
誰かはわからないかもしれない
ว่าความสัมพันธ์ของเรานั้นมันเป็นเช่นไร
私たちの関係が どんなものなのか
และใคร อาจจะเข้าใจผิด
そして誰かは きっと誤解してしまう
และคงคิดไปและคงเข้าใจตามที่เห็น
そう思って、そう見て、そのまま理解するだけ
คงมีเพียงเราสองคน
きっとあるのは このふたりだけ
ท่ามกลางหมู่ดาวมากมาย ที่รู้กันในใจ
星の群れのただ中で 胸の奥で通じ合って
มันจำเป็นด้วยหรือที่ต้องอยู่ในกฎเกณฑ์
それでも“決まり”の中にいることが必要なの？
ที่ใครบางคนกำหนดว่ารักเป็นอย่างไร
誰かが決めた 愛のかたちなんて
ไม่ต้องรู้ว่าเราคบกันแบบไหน
私たちが どんなふうに付き合ってるか 知る必要はない
ไม่อาจหาคำคำไหนมาเพื่ออธิบาย
言葉なんて 何ひとつ見つからない 説明するための言葉は
ไม่ต้องรักเหมือนคนรักก็สุขหัวใจ
恋人みたいに愛さなくても 心は満たされる
เพียงแค่เราเข้าใจ ก็เหนือคำอื่นใดในโลกนี้
ただ私たちが分かり合えれば この世のどんな言葉よりも
เรา อาจจะแยกกันอยู่
私たちは 離れて暮らすこともある
ไม่นอนด้วยกันทุกคืนทุกวันอย่างคู่ใคร
誰かの恋人みたいに 毎晩毎日 一緒に眠るわけじゃない
อย่างน้อย มีเธอที่เข้าใจ
少なくとも 分かってくれる君がいる
แม้จะไม่มีผู้ใดเข้าใจความรักนี้
たとえ誰も この愛を理解できなくても
คงมีเพียงเราสองคน
きっと二人きりで
ท่ามกลางหมู่ดาวมากมาย ที่รู้กันในใจ
星の群れのただ中で 心の奥では分かり合ってる
มันจำเป็นด้วยหรือที่ต้องอยู่ในกฎเกณฑ์
そんなふうに ルールの中で生きる必要なんてあるの？
ที่ใครบางคนกำหนดว่ารักเป็นอย่างไร
誰かが決めた “愛はこういうものだ”って？
ไม่ต้องรู้ว่าเราคบกันแบบไหน
どんなふうに付き合ってるか わからなくていい
ไม่อาจหาคำคำไหนมาเพื่ออธิบาย
説明する言葉なんて 見つけられないよ
ไม่ต้องรักเหมือนคนรักก็สุขหัวใจ
恋人みたいに愛さなくても 心は満たされる
เพียงแค่เราเข้าใจ ก็เหนือคำอื่นใดในโลกนี้
ただ私たちがわかり合えれば この世のどんな言葉よりも勝る
ไม่ต้องรู้ว่าเราคบกันแบบไหน
どんなふうに付き合ってるか わからなくていい
ไม่ต้องหาคำคำไหนมาเพื่ออธิบาย
説明する言葉なんて 見つけられないよ
ไม่ต้องรักเหมือนคนรักก็สุขหัวใจ
恋人みたいに愛さなくても 心は満たされる
เพียงแค่เราเข้าใจก็เหนือคำอื่นใดในโลกนี้
ただ私たちがわかり合えれば この世のどんな言葉よりも勝る
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- เข้าใจ
- 理解A1
- สัมพันธ์
- 関係B2
- เช่น
- 例えば
- ไร
- 何
- ผิด
- 間違いA2
- คิด
- 考えるA1
- เห็น
- 見るA1
- สอง
- 二A1
- คน
- 人A1
- ท่ามกลาง
- ～の中B2
この曲について
Da Endorphine is a Thai music group formed in 2002. They are known for their Thai rock sound and for being led by members including Da Thanida Thammavimol, Bird Thanaseam Omramanus, Gei Anucha Botongkum, and Bomb Thappon Omramanus.