Da Endorphine
「รักครั้งใหม่ (Ruk krung mhai)」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:30
รักวันวานให้ความเจ็บช้ำ เคยทำให้คนอย่างฉันลำบาก
昔の恋は痛みを残して あの頃は僕みたいな人を苦しめた
ก็รู้ดีไม่เคยลืม
わかってる 忘れたことなんてない
พ้นวันวานไม่นานก็พบ เจอเธอเข้ามาให้แสงสว่าง
昔が過ぎる間もなく 出会ったんだ 君が光を差し込んで
ให้ฉันเองเกิดความหวัง
僕自身が 希望を抱くようになった
ในหัวใจแม้จำได้ดี ว่าวันนั้นมีน้ำตาเท่าไร
胸の中では あの日どれほど涙があったか ちゃんと覚えてる
วันนี้ฉันก็ยังคงตั้งใจ
今日も僕は ちゃんと向き合って
ลองดูกับเธออีกครั้ง เป็นไงก็เป็นกัน
もう一度君と試してみる どうなるにせよなる
จะเจ็บอย่างเดิมซ้ำซ้ำ ก็ให้มันรู้ไป
同じ痛みが何度も来ても それでいいと知れ
และวันนี้ฉันอยากจะบอกว่าเธอ คือความรักครั้งใหม่
そして今日 伝えたい 君こそが新しい愛だって
เป็นตายร้ายดีจะลองดู
死ぬほど良いか 悪いか 試してみるよ
เพราะเธอเดินเข้ามาสลาย ความกลัวและความบอบช้ำของใจ
君が足を踏み入れて 不安と心の傷をほどいてくれたから
ให้ฉันยืนได้อีกครั้ง
もう一度 僕を立たせてくれた
รักวันวานที่เคยผิดพลั้ง จะเป็นบทเรียนให้รักครั้งใหม่
うっかり失ったあの日の恋も 新しい恋の教訓になるはず
ก็หวังไว้ว่าอย่างนั้น
そう願っているんだ
ในหัวใจแม้จำได้ดี ว่าวันนั้นมีน้ำตาแค่ไหน
胸の奥では あの日どれだけ涙があったか ちゃんと覚えてる
วันนี้ฉันก็ยังคงตั้งใจ
今日も僕は ちゃんと向き合って
ลองดูกับเธออีกครั้ง เป็นไงก็เป็นกัน
もう一度 君に試してみる どうなろうと
จะเจ็บอย่างเดิมซ้ำซ้ำ ก็ให้มันรู้ไป
同じ痛みがまた同じように来ても それでいい 知るがいい
และวันนี้ฉันอยากจะบอกว่าเธอ คือความรักครั้งใหม่
そして今日 伝えたいんだ 君は新しい恋だって
เป็นตายร้ายดีจะลองดู
死ぬか生きるか 悪くてもいいから 試してみよう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- รัก
- 愛A1
- วัน
- 日A1
- วาน
- 昨日B2
- เจ็บ
- 痛いA1
- ช้ำ
- 打撲B1
- ทำให้
- させるA2
- คน
- 人A1
- ลำบาก
- 困るB1
- รู้
- 知るA1
- ดี
- 良いA1
この曲について
Da Endorphine is a Thai music group formed in 2002. They are known for their Thai rock sound and for being led by members including Da Thanida Thammavimol, Bird Thanaseam Omramanus, Gei Anucha Botongkum, and Bomb Thappon Omramanus.