Da Endorphine
「เธอมีฉัน ฉันมีใคร」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- Ballad
- 長さ
- 4:08
บอกมาแล้ว ได้ยินแล้ว
言われたよ、聞こえたよ
ที่เธอนั้น บอกว่าซึ้งใจกันแค่ไหน
君がどれだけ胸を打たれたって言ったか
ที่มีฉัน อยู่เมื่อเธอต้องการ
君が必要なとき、僕がここにいること
ได้เสมอ ตอบสนอง
いつでも応えて
เมื่อเธอเหงา เธอมีฉันเป็นที่พึ่งพา
君が寂しいとき、僕が頼れる場所になる
และสุดท้าย เธอก็ยังมีฉัน
そして最後にも、君はまだ僕を持っている
บอกมาแล้ว ได้ยินแล้ว
言われたよ、聞こえたよ
ก็รับรู้ ที่เธอนั้นพูดว่าขอบใจ
そう、わかったよ 君が言った「ありがとう」
ที่มีฉันอยู่เพื่อเป็นเพื่อนเธอ
君のそばにいて友だちになるために
แต่ว่าฉัน อยากจะถาม
でも僕は、聞きたいんだ
เป็นคำถาม ที่ไม่ยากเกินความเข้าใจ
理解できる範囲の、難しくない問い
สิ่งที่ฉัน รู้สึกอยู่เสมอ
それが、いつも私の中にある気持ち
เธอมีฉัน แต่ว่าฉันมีใคร
君は私を持っているのに、私は一体誰を持ってるの？
เมื่อฉันเหงามีสิทธิ์ไหมได้พบเธอ
寂しいとき、君に会える資格はあるの？
เธอยังมีฉัน แต่ไม่รู้ทำไม
君はまだ私を想っているのに、どうして分からない
ชีวิตฉันเหมือนไม่มีใครสักคน
私の人生には、誰かがいないみたいで
ได้แต่ยิ้ม เมื่อเธอนั้น
ただ微笑むしかない、君のことを
บอกทุกครั้ง บอกว่าฉันเป็นเพื่อนที่ดี
いつも言ってくれる、「私は君のいい友だちだ」って
แต่ละครั้ง ก็ทำได้แค่ฟัง
そのたびそのたび、できるのはただ聞くこと
แต่ว่าฉัน อยากจะถาม
でも私は、聞いてみたいんだ
เป็นคำถาม ที่ไม่ยากเกินความเข้าใจ
理解に難しくない問いだ
สิ่งที่ฉัน รู้สึกอยู่เสมอ
それはいつも、私の気持ち
เธอมีฉัน แต่ว่าฉันมีใคร
君は私を持っているのに、私には誰がいる？
เมื่อฉันเหงามีสิทธิ์ไหมได้พบเธอ
寂しいとき、会える資格が私にあるの？
เธอยังมีฉัน แต่ไม่รู้ทำไม
君はまだ私を持っているのに、なぜか分からない
ชีวิตฉันเหมือนไม่มีใครสักคน
私の人生には、誰もいないみたい
เธอมีฉัน แต่ว่าฉันมีใคร
君は私を持っているのに、私には誰がいる？
เมื่อฉันเหงามีสิทธิ์ไหมได้พบเธอ
寂しいとき、会える資格が私にあるの？
เธอยังมีฉัน แต่ไม่รู้ทำไม
君はまだ私を持っているのに、なぜか分からない
ชีวิตฉันเหมือนไม่มีใครสักคน
私の人生には、誰もいないみたい
เธอมีฉัน แต่ว่าฉันมีใคร
あなたには私がいるのに、私は誰を持っているの？
จะเรียกหาเธอได้ไหมเมื่อต้องการ
呼びかけられるだろうか、欲しいときに君を
เธอยังมีฉันแต่อยากถามสักที
君にはまだ私がいる、それでも一度だけ聞いてみたい
ชีวิตนี้ฉันจะมีเธอได้ไหม
この人生で私は君を手にできるのだろうか
เธอมีฉัน แต่เมื่อไหร่ฉันจะมีเธอ
君には私がいる——じゃあ、いつ私は君を手にできるの？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- บอก
- 言うA1
- ได้ยิน
- 聞こえるA2
- ซึ้ง
- 感動
- ใจ
- 心
- ต้องการ
- 欲するA2
- เสมอ
- いつもA2
- ตอบ
- 答える
- สนอง
- 応じる
- เหงา
- 寂しいA2
- พึ่งพา
- 頼るB2
この曲について
Da Endorphine is a Thai music group formed in 2002. They are known for their Thai rock sound and for being led by members including Da Thanida Thammavimol, Bird Thanaseam Omramanus, Gei Anucha Botongkum, and Bomb Thappon Omramanus.